Страница 206 из 216
... Скюдери, а точнее, Жорж де Скюдери, имел сицилийское происхождение ... — О Жорже де Скюдери см. примеч. к с. 82.
... Его отец состоял на службе у Андре Батиста де Бранкаса, сеньора де Виллара, в 1594 году произведенного Генрихом IVв адмиралы ... — Жорж де Скюдери (7—1613), отец драматурга, был командиром порта Гавра.
Андре Батист де Бранкас, сеньор де Виллар (7—1595) — французский военачальник, сражавший на стороне Католической лиги и стремившийся превратить Нормандию в независимое владение; покорился Генриху IV лишь в 1594 г. и в том же году получил звание адмирала Франции; был убит испанцами 24 июля 1595 г. во время осады Дуллана.
... Вот потому Гавру и выпала честь стать местом рождения Жоржа Скюдери и его сестры. — Гавр — крупный город и порт на северо- западе Франции, в Нормандии, на берегу пролива Ла-Манш.
462 ... ради забавы стал сочинять театральные пьесы: первой была «Лиг-
дамон и Лидиас, или Двойники», второй — «Наказанный обманщик, или Северная история» ... — «Лигдамон и Лидиас, или Двойники» («Lygdamon et Lydias ou le Ressemblance»; 1631) и «Наказанный обманщик, или Северная история» («Le Trompeur puni ou 1’Histoire septentrionale»; 1633) — трагикомедии Жоржа де Скюдери.
... Жорж Скюдери издал том сочинений Теофиля ... — Теофиль де Вьо (1590—1626) — французский поэт и драматург, автор трагедии «Пирам и Фисба» (1617), «Трактата о бессмертии души» и многих других произведений, которого за его непристойные сочинения современники обвиняли в гомосексуализме и вольнодумстве; в 1623 г. был приговорен к публичному покаянию и сожжению на костре, но после двух лет, проведенных им в Консьержери в ожидании окончательного решения своей участи, смертный приговор ему заменили вечной ссылкой.
В 1632 г. по просьбе руанского книгоиздателя Жана де Ла Мара (7—1646) Жорж де Скюдери подготовил к изданию том «Сочинения Теофиля», снабдив его собственным предисловием и включив в него свое стихотворение «Могила Теофиля».
463 ... прогуливался среди сотен других людей на бульваре возле
Ла-Турнели ... — Ла-Турнель (la Tournelle) — небольшая старинная крепость в левобережной части Парижа, на берегу Сены, стоявшая там, где теперь находится набережная Ла-Турнель; снесенная в 1792 г., она с 1632 г. служила местом заключения каторжников перед отправкой их на галеры в Марсель.
464 ... маркиза добилась для Скюдери должности коменданта крепости
Нотр-Дам-де-Ла-Гард в Марселе. — Нотр-Дам-де-Ла-Гард — крепость, сооруженная в 1525 г. на холме в юго-западной части Марселя, вокруг часовни Божьей Матери-охранительницы (1214); предназначалась для обороны города со стороны моря. В 1853— 1899 гг. на территории крепости была построена помпезная базилика Нотр-Дам-де-Ла-Гард.
Жорж де Скюдери приступил к исполнению должности коменданта этой крепости в декабре 1644 г.
... г-н де Бриенн написал г-же де Рамбуйе ... — Имеется в виду Анри Огюст де Ломени, граф де Бриенн (1594—1666) — государственный секретарь по делам военно-морского флота в 1615—1643 гг., государственный секретарь по иностранным делам в 1643—1663 гг.
... у кого-то из древних авторов она вычитала, что Сципион Африканский сочинял трагедии. — Сципион Африканский — здесь, вероятно, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185—129 до н.э.), древнеримский государственный деятель и военачальник; сын полководца Луция Эмилия Павла Македонского (ок. 230—160 до н.э.), усыновленный Публием Корнелием Сципионом (ок. 216—после 167 до н.э.), авгуром и историком, старшим сыном полководца Публия Корнелия Сципиона Африканского Старшего (ок. 235—183 до н.э.), победителя Ганнибала; отличался личной храбростью и воинским талантом, был замечательным оратором и знатоком греческой литературы; избранный консулом в 146 г. до н.э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149—146 до н.э.).
... Мадемуазель де Скюдери впервые выступила на литературном поприще, сочинив часть «Речей знаменитых женщин» и полностью «Великого пашу». — «Знаменитые женщины, или Героические речи» («Les femmes illustres, ou les Harangues h6roiques»; 1642) — сочинение Жоржа де Скюдери, сборник двадцати исторических очерков о прославленных женщинах древности.
«Ибрагим, или Великий паша» («Ibrahim ou 1’Illustre Bassa») — четырехтомный роман Мадлен де Скюдери, опубликованный ею в 1641 г. под именем брата.
465 ... Так, например, были изданы «Кир» и «Клелия». — «Артамен, или
Великий Кир» («Artamene ou le Grand Cyrus»; 1649—1653) и «Клелия, Римская история» («C161ie, histore romaine»; 1654—1660) — десятитомные романы Мадлен де Скюдери, опубликованные под именем г-на де Скюдери, коменданта крепости Нотр-Дам-де-Ла- Гард.
... В кругу жеманниц она носила имя Сафо. — Сафо (ок. 630—ок. 570 до н.э.) — знаменитая древнегреческая поэтесса, жившая в городе Митилены на острове Лесбос; возглавляла кружок знатных девушек и писала любовные стихотворения (песни к подругам, гимны, эпиталамы — свадебные песни); считается основоположницей «сафического стиха»; по преданию, из-за несчастной любви бросилась с Левкадской скалы в море.
... «Карту Нежных Чувств», которая по совету Шаплена была вложена в «Клелию», также придумала мадемуазель де Скюдери. — Роман Мадлен де Скюдери «Клелия» стал своего рода руководством галантного обхождения и салонной любви. К нему была приложена карта изобретенного писательницей Королевства Нежных Чувств — своеобразный путеводитель по стране Любви и Галантности. Королевство Нежных Чувств орошают три реки: Склонность, Почтение и Признательность; на этих трех реках, впадающих в море Опасностей, стоят три главных его города: Любовь-на-Склонности, Любовь-на-Почтении, Любовь-на-
Признательности. Рядом с истоками реки Склонность находится еще один город — Новая Привязанность; путешествующих по Королевству подстерегает озеро Безразличия, скала Гордыни и т.п.; земли его усеяны селениями со столь же многозначительными названиями.
... Главным соперником Скюдери был Ла Кальпренед. — Ла Кальпре- нед, Готье де Кост, сьер де (ок. 1609—1663) — французский писатель и драматург, происходивший из гасконского дворянского рода; автор многотомных романов, чрезвычайно популярных в XVII в., и трагедий.
...Ла Кальпренед... родился в замке Тульгу возле Сарла ... — Тульгу — небольшой замок в Салиньяке, городке в юго-западной части Франции, кантональном центре, расположенном в соврем, департаменте Дордонь, в 12 км к северо-востоку от города Сарлй-Ла- Канеда, окружного центра того же департамента; ныне от этого замка остались лишь развалины.
... его дебютом стала «Смерть Митридата», напечатанная в 1637 году. — «Смерть Митридата» («La Mort de Mithridate»; 1637) — стихотворная трагедия Ла Кальпренеда.
... стихосложением стал заниматься вопреки воле всей своей семьи, а особенно вопреки воле своего отца ... — Ла Кальпренед был старшим из десяти детей Пьера де Коста и Катрин дю Вердье- Женуйяк.
...Ла Кальпренед сочинял романы и вначале опубликовал «Кассандру» ... — «Кассандра» («Cassandre»; 1642—1645) — десятитомный роман Ла Кальпренеда.
... затем он издал «Клеопатру» ... — «Клеопатра» («C16opatre»; 1647—1658) — тринадцатитомный роман Ла Кальпренеда.
466
...Он часто бывал у г-жи Буаст ... — Таллеман де Рео посвящает этой даме (Boiste; Дюма ошибочно называет ее Bont6) отдельную главу в своем сочинении.
... в ее доме встретился с легкомысленной вдовушкой, которую звали г-жа де Брак ... — Госпожа де Брак — урожденная Мадлен де Лие (ок. 1620—1668), дочь Франсуа де Лие и Мадлен де Майок, владетельница имения Сен-Жан-де-Ливе в Нижней Нормандии; в первом браке жена Жана де Вьё-Пона, сеньора де Компана, во втором (4 августа 1642 г.) — Арну де Брака (1617—1642), сеньора де Волара и де Шато-Вера, капитана кавалерии, убитого после пяти месяцев своего брака, в конце декабря 1642 г.; овдовев во второй раз, в 1648 г. вышла замуж за Ла Кальпренеда и родила от него дочь; в 1661 г. под ее новым именем (Мадлен де Ла Кальпренед) вышел в свет роман «Увеселения принцессы Альсидианы» («Les divertissemens de la princesse Alcidiane»), написанный, вероятно, самим Ла Кальпренедом.