Страница 200 из 216
была Жанна Франсуаза де Монлюк (?—?), дочь маршала Блеза де Монлюка.
... Это письмо ... которое мне не удалось обнаружить ни в одном историческом сочинении, даже в удостоенном награды историческом труде г-на Базена ... — Имеется в виду упоминавшаяся выше «История Франции в эпоху Людовика ХПЬ (1838) Анаиса Базена (см. примеч. к с. 396), который 14 мая 1840 г. получил за это сочинение награду Французской академии: премию в размере десяти тысяч франков, которая была учреждена по завещанию барона Наполеона Гобера (1807—1833) и которую доныне ежегодно присуждают за лучшие сочинения, посвященные истории Франции.
412 ... почему не умер он при рождении или от раны, полученной им при
Сен-Жане, или подвергаясь какой-нибудь иной опасности из числа тех, что подстерегали его, когда он служил Вам в Монтобане, в Монпелье ... — Сен-Жан д'Анжели — городок на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта; во времена Религиозных войн сильная гугенотская крепость; 24 июня 1621 г., после тридцатитрехдневной осады, был взят королевскими войсками, которыми командовал лично Людовик XIII, и почти полностью разрушен (он утратил тогда даже свое прежнее имя и некоторое время назывался Бур-Луи).
Монтобан — город на юго-западе Франции, ныне административный центр департамента Тарн-и-Гаронна; в XVI в. стал одним из главных оплотов гугенотов; с 17 августа по 13 ноября 1621 г. его безуспешно осаждала армия короля Людовика XIII.
Монпелье — город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр соврем, департамента Эро; в XVI—нач. XVII в. один из оплотов французского протестантизма; 19 октября 1622 г., после долгой осады, начавшейся в конце августа, был взят королевскими войсками.
... он внук маршала Монлюка, а через жену — внук президента Жан- нена. — Шарлотта де Кастий (7—1659), в первом браке (1620) жена Шарля Шабо, графа де Шарни (7—1621), а во втором (1623) — графа де Шале, была дочь Шарлотты Жаннен (?—?), дочери президента Жаннена (см. примеч. к с. 156).
416 ...Да будет нам позволено позаимствовать нижеследующие подроб
ности из нашей «Истории Людовика XIV» ... — Имеется в виду сочинение Дюма «Людовик XIV и его век» («Louis XIV et son sidcle»), опубликованное в 1844—1845 гг. Казнь Шале описана в третьей главе этой книги.
417 ... герцог Анжуйский удалился в Шатобриан ... — Шатобриан —
небольшой город на западе Франции, в Бретани, в 70 км к северо- востоку от Нанта; ныне относится к департаменту Атлантическая Луара.
... г-жа де Шеврёз ... укрылась у принца де Гемене ... — Принц де Гемене — имеется в виду Луи VIII де Роган-Гемене (см. примеч. к с. 192).
419 ... Госпожа де Шеврёз получила приказ оставаться в Ле-Верже, где
она находилась. — Ле-Верже — огромный замок в селении Сейш- сюр-Ле-Луар на западе Франции, в исторической области Анжу, в соврем, департаменте Мен-и-Луара, построенный в 1492—1494 гг. маршалом Пьером де Роган-Гье (1451—1513) и входивший с тех пор во владения семьи Роган-Гемене; в 1776—1791 гг. он был разрушен, и ныне от него сохранились лишь развалины.
XII
... у короля появился новый фаворит: им стал молодой человек по имени Франсуа де Баррада. — БаррадД, Франсуа, шевалье де (ок. 1602—1682) — сеньор де Дамри, фаворит короля Людовика XIII, сделавшего его первым шталмейстером Малой конюшни, первым дворянином королевских покоев и наместником Шампани.
420 ... молодой человек влюбился в фрейлину королевы, звавшуюся Пре
красной Крессиа, и захотел жениться на ней... — Прекрасная Крес- сиа (Cressias, или Crescia; у Дюма ошибочно Cressios) — Габриель де Колиньи (?—?), дочь Марка де Колиньи, сеньора де Крессиа, и его жены с 1598 г. Катрин Ле Женвуа; с 1625 г. фрейлина королевы Анны Австрийской, славившаяся своей красотой; с 1632 г. жена Франсуа де Баррада, с которым она обвенчалась в Брюсселе.
... Позволим рассказать о том, что его погубило, Менажу ... — Менаж — см. примеч. к с. 191.
421 ... он привязался к молодому человеку по имени Сен-Симон. — См.
примеч. к с. 114.
... 14 декабря 1626 года Малерб пишет своему другу Пейреску ... — Пейреск, Никола Клод Фабри де (1580—1637) — французский ученый-энциклопедист, архелог, нумизмат, астроном и естествоиспытатель; советник парламента Экс-ан-Прованса; состоял в переписке со многими выдающимися деятелями науки и литературы того времени, в том числе и с Малербом.
... Более всех усердствовал в устранении несчастного Баррада г-н де Шавиньи. — Шавиньи (Chavigny; у Дюма здесь ошибочно Champigny) — см. примеч. к с. 307.
... Ти quoque, fili! — воскликнул король. — «Ти quoque, fili mi!» (лат. «И ты, сын мой!») — выражение, приписываемое Гаю Юлию Цезарю; в момент покушения на Цезаря, предпринятого 15 марта 44 г. до н.э., истекавший кровью диктатор, увидев среди убийц своего внебрачного сына (если верить слухам) Марка Юния Брута (85—42 до н.э.), будто бы с горечью воскликнул: «Ти quoque, fili mi!»
422 ... когда Людовик XIII осаждал Корби ... — Корби — небольшой
город на севере Франции, в Пикардии, в 15 км к востоку от Амьена, в соврем, департаменте Сомма.
7 августа 1636 г., в ходе Тридцатилетней войны, Корби, в то время являвшийся сильной крепостью на границе с Испанскими Нидерландами, был захвачен испанцами, но уже 9 ноября того же года, после полуторамесячной осады, его отвоевали французские войска под командованием Людовика XIII и Ришелье.
423 ... Автором рондо был Мирон, чиновник Счетной палаты. — Веро
ятно, имеется в виду Робер Мирон, сеньор дю Трамбле (7—1652) — советник Счетной палаты, сын Робера Мирона (1570—1641), купеческого старшины Парижа, убитый на ступенях Парижской ратуши 4 июля 1652 г., во время Фронды принцев.
Упомянутое язвительное стихотворение, сочиненное по случаю смерти Ришелье, было тогда на устах у всех врагов кардинала, радовавшихся его кончине.
424 ... на другой день поинтересовался у г-на де Лианкура ... — Лиан-
кур — здесь, вероятно, имеется в виду Роже дю Плесси-Лианкур (ок. 1598—1674), герцог де Лианкур, сын Шарля дю Плесси- Лианкура (см. примеч. к с. 49) и Антуанетты де Пон, маркизы де Гершевиль (см. примеч. к с. 48), первый дворянин королевских покоев.
... герцог Анжуйский женился ... — Свадьба герцога Анжуйского и Марии де Бурбон-Монпансье (см. примеч. к с. 395) состоялась в Нанте 6 августа 1626 г., за две недели до казни Шале (19 августа).
425 ... следствием этого сближения стало появление на свет двух детей:
Анны Женевьевы де Бурбон, ставшей позднее известной под именем герцогини де Лонгвиль, и Луи II де Бурбона, именовавшегося впоследствии Великим Конде. — Анна Женевьева де Бурбон-Конде (1619— 1679) — дочь принца Генриха II де Конде и Шарлотты де Монморанси, старшая сестра Великого Конде (см. примеч. к с. 141), с 1642 г. жена Генриха II Орлеанского, герцога де Лонгвиля (1595— 1663); любовница знаменитого французского писателя-моралиста Франсуа де Ла Рошфуко (1613—1680); хозяйка великосветского литературного салона, игравшая важную политическую роль в эпоху Фронды.
... со своими соотечественниками Генриетте Французской пришлось попрощаться с высоты того самого окна Уайтхолла, через которое двадцать два года спустя вышел Карл I, чтобы подняться на эшафот. — Уайтхолл — дворец в центре Лондона, главная резиденция английских королей с 1530 г. по 1698 г., когда он был уничтожен пожаром. Ныне от этого дворца, в котором находился в заключении Карл I во время суда над ним, сохранилась только его малая часть, т.н. Банкетный дом — небольшое двухэтажное здание, перед которым для казни короля (30 января 1649 г.) был воздвигнут эшафот.
426 ... граф де Бассомпьер с великолепными подарками вернулся во Фран