Страница 201 из 216
цию, привезя с собой — подобно Дюкену, которому позднее предстояло сделать нечто подобное по возвращении из Алжира, — семьдесят английских католических священников, по его просьбе выпущенных из тюрьмы. — Дюкен, Абраам, маркиз дю Буше (ок. 1610—1688) — один из самых знаменитых французских флотоводцев в царствование Людовика XIV; воюя с алжирскими пиратами, в июле и сентябре 1682 г. и в июне 1683 г. подверг бомбардированию город Алжир, нанес ему значительные разрушения и добился освобождения 546 невольников-христиан.
... Жители Ла-Рошели поспешили воспользоваться этим советом: они отправили к Бекингему герцога де Субиза и графа де Бранкаса ... — Субиз, Бенжамен де Роган, герцог де Фронтене, барон де (1583— 1642) — французский полководец, младший брат герцога Генриха II де Рогана (1579—1638), являвшийся наряду с ним вождем протестантской партии в царствование Людовика XIII; непреклонный кальвинист, умерший в эмиграции, в Англии.
Упоминание в этом контексте графа де Бранкаса (comte de Brancas) является ошибкой. На самом деле, в переговорах с англичанами весной 1627 г. участвовал наряду с Субизом лангедокский дворянин Жак Готье де Сен-Бланкар (Saint-Blancard; 7—1627), ярый кальвинист, много лет сражавшийся под началом герцога Генриха II де Рогана и носивший звание адмирала Средиземноморского флота; 21 июля 1627 г. он вместе с английским флотом приплыл к Ла-Рошели и погиб на следующий день, во время высадки десанта на остров Ре.
... вывел из портов Великобритании флот из сотни парусников и, ринувшись с ними на остров Ре, захватил его. — Ре — крупный остров у западного побережья Франции, напротив Ла-Рошели, площадью ок. 85 км2; ныне входит в состав департамента Приморская Шаранта.
Английские войска под командованием герцога Бекингема высадились на острове Ре 22 июля 1627 г., незадолго до начала осады Ла-Рошели французскими королевскими войсками.
... ее обороняли граф де Туара и две сотни французов ... — Граф де Туара (см. примеч. к с. 156), который в то время был губернатором острова Ре и под командованием которого вначале находилось около тысячи двухсот пехотинцев и двести конников, укрылся в крепости Сен-Мартен, цитадели острова, и англичане безуспешно осаждали ее более трех месяцев, с июля по ноябрь 1627 г.
427 ... Какую превосходную книгу можно было бы написать о подлинных
причинах войн, обагривших кровью мир со времен Троянской войны и кончая Семилетней войной! — Троянская война — одно из центральных событий древнегреческой мифологии, девятилетняя осада и разрушение города Троя на западном побережье Малой Азии ополчением героев Греции; причиной ее стало похищение красавицы Елены, супруги спартанского царя Менелая, троянским царевичем Парисом; согласно археологическим данным, эти события относятся к сер. XIII в. до н.э.
Семилетняя война велась в 1756—1763 гг. между Австрией, Россией, Францией, Испанией, Саксонией, Швецией — с одной стороны, и Пруссией, Англией, Ганновером, Португалией — с другой; была вызвана англо-французским морским и колониальным соперничеством, а также захватнической политикой прусского короля Фридриха II (1712—1786; правил с 1740 г.) в Германии и явилась, по существу говоря, первой мировой войной: военные действия, кроме европейского театра, велись также в Америке и Индии. В результате войны Франция была вынуждена уступить Англии часть своих американских и индийских владений, а Пруссия, несмотря на ряд поражений, понесенных главным образом от русских войск, приобрела ряд земель в Германии.
... Кинжал Фелтона положил конец замыслу Бекингема. — Фелтон, Джон (ок. 1595—1628) — английский лейтенант, участник десанта на остров Ре, пуританин, ударом кинжала убивший 23 августа 1628 г. в Портсмуте герцога Бекингема; свое покушение объяснил сугубо личными мотивами: убитый им министр дважды отказал ему, причем в оскорбительной форме, в производстве в очередной чин; 29 ноября 1628 г. был повешен в Тайберне.
... Двадцать четвертого августа 1628 года известие о том, что что лорд Бекингем убит, вылетело из Портсмута и обрушилось на Европу. — Портсмут — портовый город на юге Англии, на побережье Ла-Манша, в графстве Хэмпшир.
Герцог Бекингем прибыл в Портсмут 17 августа 1628 г., готовя новую морскую экспедицию к Ла-Рошели.
... За три дня до этого в Портсмуте вспыхнул мятеж; народ, утверждавший, и не без основания, что все его беды идут от Бекин- гема, вышиб двери его дворца и убил его врача. — Имеется в виду Джон Лэмб (ок. 1545—1628) — «доктор Лэмб», личный астролог герцога Бекингема, убитый 13 июня 1628 г. в Лондоне (а не в Портсмуте, как сказано у Дюма) разъяренной толпой, обвинявшей его в черной магии и насилии над малолетней девочкой.
... Бекингем вышел из своей комнаты и обернулся, чтобы сказать что-то герцогу де Фриасу ... — Дюма допускает здесь странную ошибку: в ту минуту, когда Бекингем был убит, рядом с ним находился не герцог де Фриас (due de Frias; в книге Дюма «Людовик XIV и его век» в этом контексте фигурирует due de Friar) — этот титул носил в то время Бернардино Фернандес де Веласко (ок. 1610—1652), испанский вельможа и дипломат, — а сэр Томас Фрайер (sir Thomas Fryer), полковник английской армии.
428 ... Дамьена задержали по прямо противоположному признаку: нанеся
удар Людовику XV, он не снял с головы шляпу ... — Дамьен, Робер Франсуа (1715—1757) — француз-простолюдин, который 5 января 1757 г., взяв напрокат шляпу и шпагу и затесавшись в толпу придворных, попытался заколоть небольшим складным ножом короля Людовика XV и нанес ему неглубокую рану в правый бок; 28 марта того же года был четвертован на Гревской площади.
429 ... Полистайте роман «Сен-Мар» нашего друга Альфреда де Виньи, и
вы найдете там исполненную печали сцену ... — «Сен-Мар, или Заговор в царствование Людовика XIII» («Cinq-Mars ou Une conjuration sous Louis XIII»; 1826) — исторический роман графа Альфреда Виктора де Виньи (1797—1863), французского романиста, драматурга и поэта, одного из крупнейших представителей романтизма.
... несчастная королева ... вела со своим любимым поэтом Вуатюром беседу о бедном герцоге ... — О Вуатюре см. примеч. к с. 291.
... Духовником королевы был отец Венсан. — Имеется в виду Венсан де Поль (1581—1660) — французский священник, католический святой (канонизирован в 1737 г.), основатель конгрегации лазари- стов и конгрегации дочерей милосердия; исповедник королевы Анны Австрийской.
430 ... Вуатюр, вполне естественно, распахнет перед нами двери дворца
Рамбуйе ... — О дворце Рамбуйе см. примеч. к с. 196.
...И потому Бальзак — тот, кого называли тогда великим Бальзаком, — писал ей ... — Письмо Бальзака (см. примеч. к с. 279) госпоже де Лож, из которого Дюма приводит цитату, датировано 20 сентября 1629 г.
431 ... г-жа де Лож ... удалилась в Лимузен, к г-ну д'Орадуру, своему
зятю. — Господин д'Орадур — Шарль де Лекур (?—?), владелец поместья Орадур-сюр-Глан в Лимузене, с 3 мая 1628 г. супруг Катрин де Решиньвуазен, дочери госпожи де Лож, которая с 1629 г. жила там в его замке Лапло.
... Она была дочерью славного уроженца Шампани, которого звали Брюно. — Себастьен Брюно (7—1615), отец госпожи де Лож, богатый буржуа из города Труа, столицы Шампани, протестант, вначале в качестве управляющего состоял на службе у принца де Конде, а затем в качестве секретаря — у короля Генриха Наваррского.
... старшая вышла замуж за Беренгена, отца господина Первого — так именовали первого королевского камердинера ... — Пьер де Беренген (?—1619) — уроженец городка Геннеп в герцогстве Киевском, с 1594 г. первый камердинер короля Генриха IV и его доверенное лицо; с 1599 г. муж Мадлен де Брюно (7—1640), сестры госпожи де Лож; с 1601 г. инспектор рудников; в 1610 г. получил дворянское достоинство; отец Анри де Беренгена (см. примеч. к с. 363), унаследовавшего в 1619 г. отцовскую должность первого королевского камердинера, а позднее ставшего главным шталмейстером Малой конюшни.