Страница 199 из 216
Санта Мария дель Фьоре — кафедральный собор Флоренции, воздвигнутый в 1296—1436 гг. по проекту итальянского архитектора и скульптора Арнольфо ди Камбио (ок. 1245—ок. 1302); грандиозный восьмигранный купол собора был сооружен в 1420—1436 гг. флорентийским скульптором и архитектором Филиппо Брунеллески (1377-1446).
Генрих III, напомним, был смертельно ранен в замке Сен-Клу под Парижем 1 августа 1589 г. доминиканским монахом Жаком Клеманом (см. примеч. к с. 52), а Генрих IV убит 14 мая 1610 г. в Париже, на улице Железного ряда, фанатичным католиком Франсуа Рава- льяком (см. примеч. к с. 72).
... Шале ... открылся во всем командору де Балансе. — Командор де Балансе — Ашиль д’Этамп де Балансе (1593—1646), французский военачальник и прелат, рыцарь Мальтийского ордена; в мае 1626 г. раскрыл заговор против кардинала Ришелье; в звании вице- адмирала командовал королевским флотом во время осады Ла-Рошели в 1628 г.; в 1630 г., когда он встал на сторону королевы- матери, подвергся опале и был лишен всех своих поместий; после этого уехал на Мальту, где до 1635 г. командовал флотом и сухопутными войсками ордена; в 1642 г. принял на себя командование папской армией, а в 1643 г. был возведен в сан кардинала.
403 ... в связи с тем, что его жена была наследницей дома Люксембургов
и, следственно, дома Пентьевров, у герцога были большие притязания на самостоятельность Бретани ... — Женой Сезара де Вандома в 1609 г. стала богатейшая наследница королевства Франсуаза Лотарингская (1592—1669), графиня де Пентьевр, единственная дочь Филиппа Эмманюэля Лотарингского (1558—1602), герцога де Мер- кёра, губернатора Бретани, и его жены с 1576 г. Марии Люксембургской (1562—1623), герцогини де Пентьевр, имевшей наследственные претензии на герцогство Бретань, которое было окончательно присоединено к французской короне в 1532 г.
... он затеял женить своего сына на старшей из дочерей герцога де Реца ... — У Сезара де Вандома и Франсуазы Лотарингской было два сына: Луи де Бурбон-Вандом (1612—1669), герцог де Меркёр, женившийся в 1651 г. на Лауре Манчини; и Франсуа де Бурбон- Вандом (см. примеч. к с. 337), герцог де Бофор.
Титул герцога де Реца носил в это время, с 1596 по 1634 гг., Анри де Гонди (1590—1659), старшей дочерью которого была Екатерина де Гонди (1612—1677), обещанная вначале Луи де Бурбон-Вандому, но в 1633 г. ставшая женой Пьера де Гонди (1602—1676), своего двоюродного дяди.
405 ... удалился в прелестный небольшой дом, находящийся в одном льё от
города и носящий название Борегар. — Вероятно, имеется в виду замок Борегар в долине Луары, в деревне Селлет в 8 км к югу от Блуа; бывший королевский охотничий домик, перестроенный в XVI в.; в описываемое время принадлежал финансисту Полю Ардье (ок. 1563 — 1638).
406 ...Он написал одновременно графу Суассонскому, исполнявшему обязанности губернатора Парижа; маркизу де Ла Валетту, исполнявшему обязанности губернатора Меца, и маркизу де Легу, фавориту эрцгерцога, в Брюссель. — Граф Суассонский — Луи де Бурбон- Суассон (см. примеч. к с. 219).
Маркиз де Ла Валетт — Бернар де Ногаре де Ла Валетт (1592— 1661), французский военачальник, губернатор Гиени (1634—1651) и Бургундии (1651—1660); второй сын герцога д’Эпернона, губернатора Меца, унаследовавший в 1642 г. его герцогский титул. Маркиз де Лег (Laigues, а не Laisque, как у Дюма) — Жоффруа де Лег (1614—1674), дворянин из Дофине, капитан гвардейцев Гастона Орлеанского; постоянный любовник герцогини де Шеврёз, а позднее, возможно, и ее тайный муж.
Однако в 1626 г., в эпоху заговора Шале, маркизу де Легу было всего двенадцать лет, не говоря уж о том, что эрцгерцог Альбрехт Австрийский (1559—1621), который вместе со своей женой, испанской принцессой Изабеллой Кларой Евгенией (1566—1633), с 1598 г. суверенно правил Испанскими Нидерландами, умер еще в 1621 г.! Данный анахронизм объясняется тем, что авантюрную историю, связанную с секретной миссией графа де Рошфора в Брюссель, Дюма почерпнул со всеми ее подробностями не из серьезных исторических сочинений или мемуаров современников, а из романа «Мемуары графа де Рошфора» («M6moires de MR.
L.C.D.R. Contenant ce qui s’est passd de plus particulier sous le Ministfcre du cardinal de Richelieu, et du cardinal Mazarin»; 1688) французского писателя Гасьена де Куртиля де Сандра (1644—1712), который имя этого любовника герцогини де Шеврёз пишет в форме «Laicques».
Заметим, что всю эту историю повторяет в своем сочинении «Истинный отец Жозеф, капуцин, возведенный в кардинальский сан» («Le veritable Рёге Josef capucin, поттё au cardinalat, contenant 1’histoire anecdote du cardinal de Richelieu»; 1704) французский историк, аббат-ораторианец Рене Ришар (1654—1727), который имя маркиза приводит в форме «Lai’ques».
407 ... Граф Суассонский ... послал к герцогу Анжуйскому некоего
Буайе ... — Этот Буайе, доверенное лицо графа Суассонского, упоминается во многих источниках.
... Лувиньи попросил Шале послужить ему секундантом. — Лувиньи, Роже де Грамон, граф де (7—1629) — сын Антуана II де Грамона (ок. 1572—1644), вице-короля Наварры, и его первой жены (с 1601 г.) Луизы де Роклор (7—1610); младший брат маршала Антуана III де Грамона (а не брат его отца, как вслед за Таллеманом де Рео утверждает ниже Дюма); был убит на дуэли 18 марта 1629 г. во Фландрии.
... во время поединка с Окенкуром, ставшим позднее маршалом Франции, противник начал сильно теснить его ... — Окенкур, Шарль де Монши, маркиз д' (1599—1658) — французский военачальник; военную службу начал в Италии, в 1641 г. сражался против испанцев; уже в генеральском чине принял участие в последних битвах Тридцатилетней войны; во время Фронды принял сторону двора; в 1651 г. получил звание маршала, а затем стал генералиссимусом и вице-королем Руссильона и Каталонии (1653—1654); в 1658 г. перешел на сторону испанцев и погиб при обороне Дюнкерка, осажденного французами.
408 ... Он позвал беззаветно преданного ему Рошфора. — Рошфор —
здесь: заглавный персонаж сочинения Гасьена де Куртиля де Сандра «Мемуары графа де Рошфора», прототипом которого стала таинственная фигура графа Шарля Сезара де Рошфора (ок. 1605—ок. 1687), французского дворянина, состоявшего на службе у кардинала де Ришелье и выполнявшего его секретные поручения.
... мы сделали из него главную пружину нашего романа «Мушкетеры». — Имеется в виду роман «Три мушкетера» («Les Trois Mousquetaires»; 1844) — одно из самых известных произведений Дюма; граф де Рошфор, «незнакомец из Мёна», появляется уже на первых страницах этой книги.
... письмо было подписано настоятелем капуцинского монастыря с улицы Сент-Оноре. — Капуцинский монастырь в Париже, крупнейший во Франции монастырь этого ордена, был основан Екатериной Медичи в 1576 г.; он занимал территиорию нынешних домовладений №№237—251 по улице Сент-Оноре, находящейся в правобережной части французской столицы; в 1790 г. монастырь, в церкви которого был погребен отец Жозеф, закрыли, а в 1802— 1804 гг. все его здания снесли.
409 ... мнимому монаху было разрешено отправиться на воды Форжа ... —
Имеются в виду лечебные минеральные воды в городке Форж- лез-0 в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская
Сена, вошедшие в моду после того как в 1632 г. их посетил Людовик XIII.
... это был адвокат по имени Ла Пьер, живший на улице Пердю, возле площади Мобер. — Улица Пердю — небольшая старинная улица в левобережной части Парижа, в квартале Сен-Виктор, известная с XIII в.; начинается у набережной Турнель, напротив собора Парижской Богоматери, и выходит на площадь Мобер; в 1844 г. была переименована и стала называться улицей Метра Альбера в честь средневекого философа и богослова Альбера Великого (1193—1280).
411 ... в Нант приехала мать Шале ... — Матерью Шале, напомним,