Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье

Эту же историю пересказывает в первом томе своего компилятив­ного, но очень известного в XIX в. сочинения «Хроники Оваль­ного окна» («Chroniques de 1’Oeil-de-Boeuf»; 1830) французский журналист и плодовитый писатель Жорж Тушар-Лафос (1780— 1847), который приводит имя шпионки кардинала в форме «Clarick» (так же пишет это имя и Дюма, под пером которого гра­финя Кларик превращается в «Трех мушкетерах» в демоническую Миледи).

И, наконец, подтверждение этой истории можно найти в «Мемуа­рах» (1662) знаменитого французского писателя и философа- моралиста Франсуа де Ла Рошфуко (1613—1680), который именует похитительницу подвесок графиней Carlille (Карлайл). Считается, что речь идет о Люси Перси (1599—1660), второй жене графа Кар­лайла (см. примеч. к с. 202), так что, скорее всего, Clarick — это искаженное Carlisle. Такое возможно, ведь тот же Франсуа де Ла Рошфуко имя герцога Бекингема (Buckingham) приводит в при­нятой тогда форме Bouquinquan (Букенкан).

395      ... женщина эта была мадемуазель де Гиз, дочь покойного герцога де

Монпансье. — Мадемуазель де Гиз — имеется в виду Мария де Бурбон-Монпансье (1605—1627), единственная дочь и наследница Генриха де Бурбон-Монпансье (1573—1608), герцога де Монпан­сье, и его жены с 1597 г. Генриетты Екатерины де Жуайёз (см. при­меч. к с. 128); падчерица Карла I Лотарингского (см. примеч. к с. 74), четвертого герцога де Гиза, второго мужа ее матери (с 1611 г.); с 1626 г. супруга Гастона Орлеанского, мать Великой Мадемуазель.

396      ... Если полагаться на «Мемуары» кардинала ... — «Мемуары» кар­

динала Ришелье, изданные впервые в 1823 г. («Mdmoires du cardinal de Richelieu sur le rdgne de Louis XIII, depuis 1610 jusqu’a 1638»), представляют собой не мемуары в современном смысле этого слова, а собрание различных документов той эпохи, составленных при жизни кардинала и, возможно, под его руководством.

... дублоны Филиппа IV бросали тень на Анну Австрийскую ... — Филипп IV (1605—1665) — король Испании, сын и преемник Фи­липпа III; младший брат Анны Австрийской.

... его должны были заключить в монастырь, словно какого-нибудь государя из династии Меровингов. — Меровинги — первая королев­ская династия франкских королей, правившая с кон. V в. до 751 г.; родоначальником ее считается полулегендарный вождь салических франков Меровиг (Меровей; ?—ок. 457). Последние короли из этой династии правили лишь номинально, так как реальная воен­ная, административная и судебная власть находилась в руках май- ордома — начальника королевского двора. В 751 г. наследственный майордом Пипин Короткий (ок. 714—768) низложил Хильде- рика III (ок. 714—ок. 754; король с 743 г.), последнего из Меровин- гов, и стал первым франкским королем из династии Каролингов.

... Два его брата были заключены в Бастилию, а жена получила при­каз удалиться в один из своих деревенских домов. — У маршала Жана Батиста д’Орнано было три брата: Анри Франсуа Альфонс д'Орнано (1590—?), главный шталмейстер Гастона Орлеанского; Пьер д’Орнано (1593—1649) и Жозеф Шарль д'Орнано (1592—1670). Его женой была с 1611 г. графиня Мари де Мобек-Монлор (1584— 1672), вдова Филиппа д’Агу (ок. 1577—ок. 1610), построившая покойному маршалу роскошную гробницу в церкви своего поме­стья Обен£.

... «Герцог Анжуйский, — рассудительно отмечает историк, — был сильно задет этим происшествием». — Дюма приводит здесь не совсем точную выдержку из первого тома (стр. 296) четырехтом­ного сочинения «История Франции в эпоху Людовика XIII» («Histoire de France sous Louis ХПЬ; 1838) французского исто­рика и литератора Анаиса Базена (Анаис де Року; 1797—1850), у которого он позаимствовал сведения, относящиеся к заговору Шале.

397      ... Месье, узнав об аресте своего воспитателя, отправился прямиком

в покои короля ... — Далее Дюма приводит сильно подредактиро­ванную им цитату из «Занимательных историй» Таллемана де Рео (глава «Кардинал Ришелье»).

... Месье, по-прежнему разъяренный, отправился к канцлеру д'Алигру. — Алигр, Этьенн д' (1560—1635) — французский государ­ственный деятель, канцлер Франции с 6 января 1624 г. по 1 июня 1626 г., отправленный в отставку в результате придворной интриги.

XI

398      ... его мрачный взгляд упал на Анри де Талейрана, графа де Шале. —

О графе де Шале см. примеч. к с. 364.

... Имея основание выразить г-ну де Понжибо неудовольствие в связи с какой-то любовной историей ... — Господин де Понжибо — Роже де Дайон дю Люд, граф де Понжибо (1601—1626), сын Франсуа де Дайона (см. примеч. к с. 94), графа дю Люда, воспитателя Гастона Орлеанского, и его жены с 1597 г. Франсуазы де Шомбер (1577- после 1605); племянник маршала Анри де Шомбера (1575—1632); молодой красавец, который, видимо, позволил себе намекать, что ему доводилось видеть самую интимную часть тела Шарлотты де Кастий (?—1659), с 1623 г. жены графа де Шале, а до этого моло­дой вдовы, и был убит им на дуэли.

... будучи внуком маршала де Монлюка, он по материнской линии состоял в свойстве со славной семьей Бюсси. — Граф де Шале, родившийся в 1599 г., был младшим сыном Даниеля де Талейран- Перигора (7—1618), принца де Шале, и его жены с 1587 г. Жанны Франсуазы де Монлюк (?—?).

Жанна Франсуаза де Монлюк была дочерью маршала Блеза де Монлюка (ок. 1500—1577) и его второй жены (с 1564 г.) Изабо де Бовиль (?—?).

В то же время племянник Блеза де Монлюка, Жан де Монлюк де Баланьи (ок. 1545—1603), маршал Франции (1594), внебрачный сын Жана де Монлюка (ок. 1510—1579), епископа Валанского с

1553 г., узаконившего его в 1567 г., двоюродный брат Жанны Франсуазы де Монлюк, был с 1579 г. женат на Рене де Клермон д’Амбуаз (1546—1595), старшей сестре своего друга Луи де Клер­мон д’Амбуаза, графа де Бюсси (см. примеч. к с. 22), дочери Жака де Клермон д’Амбуаза (ок. 1525—1587).

Так что граф де Шале, в самом деле, был свойственником Бюсси.

... Вы помните, дорогие читатели, Бюсси из «Графини де Мон­соро»?— «Графиня де Монсоро» («La Dame de Monsoreau»; 1846) — роман Дюма, где одним из центральных персонажей, любовником заглавной героини, выступает Луи де Клермон д’Амбуаз, граф де Бюсси.

... Слова старого архиепископа Бертрана де Шо ... — Имеется в виду Бертран II де Шо (см. примеч. к с. 225), архиепископ Турский.

399      ... Ришелье ... удалился в свое загородное поместье Флёри ... — Име­

ется в виду селение Флёри-ан-Бьер на юге нынешнего департа­мента Сена-и-Марна, в 50 км к юго-востоку от Парижа ив 12 км к западу от Фонтенбло, одна из резиденций кардинала Ришелье.

... именно так Висконти был убит в кафедральном соборе Милана, Джулиано Медичи на клиросе собора Санта Мария дель Фьоре во Флоренции, Генрих III в Сен-Жермене, Генрих IV на улице Железного ряда и маршал д’Анкр на мосту в Лувре. — Висконти — здесь, веро­ятно, имеется в виду Джан Мария Висконти (1388—1412), герцог Миланский с 1402 г., сын Джан Галеаццо Висконти (1351—1402; герцог с 1395 г.) и его второй жены (с 1380 .г.) Катерины Висконти (1362—1404), убитый заговорщиками-гибеллинами 16 мая 1412 г. перед миланской церковью Сан Готтардо.

Спустя шестьдесят четыре года, 26 декабря 1476 г., во время тор­жественной мессы в старинной миланской церкви Сан Стефано Маджоре, был убит тремя заговорщиками Галеаццо Мария Сфорца (1444—1476), герцог Миланский с 1466 г., старший сын герцога Франческо Сфорца (1401—1466; правил с 1450 г.) и его второй жены (с 1441 г.) Бьянки Марии Висконти (1425—1468), оставшийся в истории как кровожадный тиран и в то же время как покрови­тель искусств.

Джулиано Медичи (1453—1478) — младший брат Лоренцо Медичи Великолепного (1449—1492), главы Флорентийской республики с 1469 г.; красавец и дамский угодник, внебрачным сыном которого был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII; был убит 26 апреля 1478 г., во время пасхальной мессы, в результате т.н. заговора Пацци — неудачной попытки убийства Лоренцо Велико­лепного.