Страница 119 из 131
204 …Я уже рассказывал в другом месте о разгромленных, растерзанных, уничтоженных английских частях … — Вероятно, имеется в виду историческое сочинение Дюма «Наполеон», впервые изданное в Париже в 1839 г.
… призывал на помощь единственного человека либо единственное явление природы, способных ему помочь: Блюхера либо темноту. — Блюхер, Гебхарт Леберехт, князь Вальштаттский (1742–1819) — прусский генерал-фельдмаршал (1813); в 1758 г. поступил на службу в шведскую кавалерию, с 1760 г. состоял на прусской службе; участвовал в Семилетней войне (1756–1763); отличился в войне против революционной Франции (1793–1794); после сражения при Йене и Ауэрштедте капитулировал в Любеке (1806); в 1813 г. командующий русско-прусской Силезской армией, сражался при Лютцене и Бауцене, способствовал победе под Лейпцигом; в кампании 1814 г. был одним из инициаторов наступления на Париж, приведшем к падению Наполеона; в 1815 г. командовал прусско-саксонской армией, которая своевременно подошла к Ватерлоо и помогла союзникам одержать там победу. Образ действий генерала отличался быстротой и смелостью, хотя он и слабо разбирался в стратегических вопросах.
… генерал Фриан и принц Жером только что захватили последнюю английскую батарею… — Фриан, Луи (1758–1829) — французский дивизионный генерал (1799); начал службу солдатом и быстро выдвинулся во время войн Республики; затем с отличием участвовал в войнах Наполеона; в 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву; после сражения при Ваграме был возведен в графское достоинство
(1808); в 1812 г. командовал дивизией, был ранен в Бородинском сражении; после отречения Наполеона в 1814 г. служил Бурбонам, но во время Ста дней присоединился к императору, сражался при Линьи и Ватерлоо; при Второй реставрации в 1815 г. вынужден был оставить службу; отличался выдающейся храбростью.
… к ним во весь опор примчался генерал Лабедуайер … — Лабедуай-ер, Шарль Анжелик Франсуа Юше де (1786–1815) — французский генерал (1815); отличился в кампаниях 1806–1807, 1808, 1809 и 1813 гг.; после отречения Наполеона в 1814 г. был назначен командиром полка; посланный со своей частью против Наполеона при его возвращении с Эльбы, перешел на сторону императора и был пожалован званием пэра; участвовал в сражении при Ватерлоо; после второго отречения императора защищал в Палате пэров права Наполеона II; получив паспорт для отъезда в Америку, вернулся в Париж, чтобы проститься с семьей, был арестован, предан военному суду, обвинен в предательстве и измене и расстрелян 19 августа 1815 г.
… Он бросился в каре Камбронна, под огонь английской батареи … — Камбронн, Пьер Жак Этьенн, граф (1770–1842) — французский генерал, участник революционных и наполеоновских войн; последовал за Наполеоном на Эльбу и был там начальником его немногочисленной гвардии; при Ватерлоо командовал бригадой Старой гвардии и был тяжело ранен.
… старый генерал-корсиканец Кампи … прикрывал собой и принца, и императора. — Кампи, Туссен (1777–1832) — французский военачальник, дивизионный генерал; уроженец Аяччо; барон Империи
(1809); его имя выбито на Триумфальной арке в Париже.
… кто возьмется отвести меня к Груши? — Груши, Эмманюэль, маркиз де (1768–1848) — французский военачальник, выходец из аристократической нормандской семьи; военную службу начал в тринадцать лет, принимал участие в республиканских и наполеоновских войнах; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793); поддержав Наполеона во время Ста дней и получив от него звание маршала и достоинство пэра, командовал в ходе кампании 1815 г. частью французской армии, которая должна была после сражения при Линьи действовать против войск Блюхера, но не сумел помешать ему прийти на помощь Веллингтону; после второй реставрации находился до 1819 г. в изгнании. Наполеон возлагал на Груши всю ответственность за свое поражение при Ватерлоо.
206… Три дня принц провел с братом в Елисейском дворце … — Елисей ский дворец, расположенный на улице Предместья Сент-Оноре в Париже, недалеко от Елисейских Полей, был построен архитектором Арманом Клодом Молле (1660–1742) для Луи Анри де Ла Тур д'Овернь, графа д'Эврё (1679–1753), после смерти которого он сменил несколько владельцев и в 1786 г. был куплен Людовиком XVI; в 1809–1815 гг. был одной из резиденций Наполеона, подписавшего там 22 июня 1815 г. свое отречение в пользу сына, Наполеона II; в 1848–1852 гг. служил резиденцией президента республики; в 1853–1867 гг. был существенно перестроен архитектором Жозефом
Этьенном Лакруа (1814–1873) и с 1873 г. является официальной резиденцией президента.
… он узнал, что армия отходит за Луару. — Луара — одна из крупнейших рек Франции (длиной 1 012 км); берет начало в Севенн-ских горах на юге Франции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части.
… на троне уже месяц восседал Людовик XVIII. — Людовик XVI11 (1755–1824) — французский король в 1814–1815 и 1815–1824 гг., внук Людовика XV; до восшествия на престол носил титул графа Прованского; в начале Революции эмигрировал; после казни в январе 1793 г. своего старшего брата, Людовика XVI, провозгласил себя регентом при малолетнем племяннике, считавшемся роялистами законным королем Людовиком XVII, а после сообщения о его смерти в тюрьме (1795) — французским королем; взойдя на престол, сумел осознать невозможность полного возвращения к дореволюционным порядкам и старался в какой-то степени уравновесить влияние ультрароялистов.
… его повсюду искали и были бы не прочь отыграться на нем за смерть герцога Энгиенского. — Герцог Энгиенекий — Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде (1772–1804), принц французского королевского дома; с 1789 г. эмигрант; служил в эмигрантском корпусе своего деда принца Конде; в 1804 г. в ответ на покушение роялистов на Наполеона был арестован французскими кавалеристами на территории Бадена, привезен в Париж, предан военно-полевому суду и расстрелян во рву замка Венсен.
… Принц без промедления выехал в Страсбург. — Страсбург — главный город исторической области Эльзас; расположен в среднем течении Рейна; ныне административный центр французского департамента Нижний Рейн.
…По странному совпадению, этот офицер-старейшина оказался не кем иным, как полковником Готье, бывшим начальником топографической службы короля Жерома. — Сведений об этом персонаже (Gauthier) найти не удалось.
… он был уже на середине Кельского моста, когда на французской стороне появились преследующие его солдаты … — Кель — небольшой старинный немецкий город, который расположен на правом берегу Рейна, напротив Страсбурга, лежащего на левом берегу реки и связанного с ним мостом; в 1815 г. относился к Великому герцогству Баденскому; в настоящее время входит в федеральную землю Баден-Вюртембург.
207… на противоположном конце моста принца встретил полк вюртем бергской армии, посланный его тестем. — Имеется в виду король Вюртембергский Фридрих I (см. примеч. к с. 195).
… король Вюртембергский… держал его почти что в заключении в своем замке Эльванген, откуда ему удалось выйти, лишь получив паспорт, подписанный г-ном Меттернихом, и дозволение жить в Шёнау, близ Вены. — Эльванген — замок на юго-западе Германии, на реке Ягст, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, построенный как крепость ок. 1200 г.; с XV в. служил резиденцией владетельных особ; в 1802 г. вошел во владения герцога Вюртембергского.
Меттерних-Виннебург, Клеменс Венцель Лотар, князь (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, один из столпов европейской реакции; посол в Дрездене (1801–1803), Берлине (1803–1805) и Париже (1805–1809); осенью 1809 г. вел переговоры о заключении Шёнбруннского мирного договора с Францией, но, не достигнув успеха, вышел в отставку; с 1809 г был министром иностранных дел и фактически возглавлял австрийское правительство, ориентируясь на союз с Францией против России, однако в 1813–1814 гг. выступил как один из руководителей очередной антифранцузской коалиции; в 1814–1815 гг. председательствовал на Венском конгрессе, определившем послевоенное устройство Европы; в 1815 г. организатор т. н. Священного союза европейских монархов для борьбы против революционных и национально-освободительных движений и либеральных идей; с 1821 г. канцлер австрийской монархии; в 1848 г. был свергнут революцией и бежал в Англию; возвратился в 1850 г. и иногда выступал советником правительства, но к власти не вернулся.