Страница 112 из 131
169… одну из тех узеньких флорентийских улочек возле Порта алла Кроче, что упираются в городскую стену. — Порта алла Кроче — см. при-меч. к с. 30.
170… мягкосердечный ребенок, о котором, как об Иове, можно было сказать, что сострадание вышло из чрева его матери одновременно с ним. — Иов — персонаж Библии, праведник и образец веры и терпения; был ввергнут Богом, решившим испытать его стойкость, в тяжелые страдания, но сохранил веру, за что был в итоге вознагражден; автор библейской Книги Иова, повествующей о его страданиях.
… читал Григория Турского, Лиутпранда и хронику монаха из Санкт-Галлена … — Григорий Турский (ок. 538–594) — французский церковный деятель и историк, епископ Турский, святой католической церкви; выходец из знатной галльской семьи, в 573 г. унаследовавший от своего двоюродного дяди епископство Турское; рьяный поборник интересов церкви, оспаривавший их у королей; автор большого количества догматических работ и описаний жизни святых, а также важнейшего исторического труда, законченного им ок. 590 г., — «Истории франков» («Historia Francorum»), хроники в 10 книгах, дающей богатейшие сведения о жизни высокопоставленного общества эпохи раннего средневековья.
Лиутпранд (ок. 920–972) — лангобардский дипломат и историк, епископ Кремонский (962); пытался наладить отношения между Западной Европой и Византией; автор сочинений «Воздаяние», «Деяния Оттона» и «Посольство в Константинополь к императору Никифору Фоке».
Хроника монаха из Санкт-Галлена — имеется в виду анонимное сочинение «De Carolo Magno», написанное в 884–887 гг. и представляющее собой сборник историй о Карле Великом; авторство его приписывается Ноткеру Заике (ок. 840–912), монаху из Санкт-Галлена.
Санкт-Галлен (аббатство святого Галла) — один из крупнейших бенедиктинских монастырей Европы, расположенный в восточной части Швейцарии, в сложившемся вокруг него одноименном городе; основан в 613 г. ирландским монахом святым Галлом (ок. 550–646); славится своей богатейшей библиотекой, в которой хранятся бесценные средневековые рукописи.
… славные деяния Альбоина и Карла Великого взволновали его впечатлительную юную душу … — Альбоин (? — ок. 572) — король лангобардов после смерти его отца Альдуина (ок. 565), завоеватель Италии. Карл Великий — см. примеч. к с. 150.
171… некогда принадлежали предводителям варваров, пришедших в чет вертом и пятом веках с азиатских плоскогорий по следам Алариха, Гензериха и Атиллы. — Аларих I (ок. 370–410) — первый король вестготов, избравших его своим предводителем ок. 391 г. и королем ок. 395 г.; в том же году предпринял поход в Грецию, в 401 г. вторгся в Италию, а 24 августа 410 г. взял Рим и подверг его трехдневному разграблению; через несколько месяцев после этого умер в Калабрии, готовясь к походу на Сицилию и в Африку.
Атилла (7—453) — предводитель гуннов с 434 г., возглавлявший их опустошительные походы в Восточную Римскую империю, Галлию и Северную Италию.
Гензерих (или Гейзерих; ок. 389–477) — король германского племени вандалов с 427 г., сын короля Годегизеля; в 427 г. вместе со своим войском перешел из Испании в Африку и вскоре захватил побережье Мавретании и Нумидии; в 439 г. взял Карфаген и сделал его столицей своих владений; в июне 455 г. захватил Рим, и его солдаты, в основном берберы, в течение двух недель грабили и разрушали город.
173… положив руку на глыбу мачиньо, одной из самых твердых пород гранита … — Мачиньо — итальянское название песчаника, осадочной горной породы, обладающей средней твердостью (предел прочности на сжатие — 300—1000 кгс/см2) в отличие от гранита (предел прочности на сжатие — 1500–2500 кгс/см2).
174… Во времена Франки, написавшего «Жизнь святого Джованни Гваль-берти», в аббатстве Монтескалари еще показывали этот камень. — Дон Диего деи Франки — автор сочинения «Жизнеописание святого старца Джованни Гвальберто, первого аббата и основателя монашеского ордена Валломброзы» («Historia del patriarcha S.Giova
Гвальберто в горах Монти дель Кьянти, в 25 км к юго-востоку от Флоренции.
… Доехав до Сан Миньято аль Монте … — Сан Миньято аль Монте («святого Миниато-на-Холмах») — церковь, находящаяся в южном пригороде Флоренции, на высоком холме левого берега Арно; построена в XI–XIII вв. в тоскано-романском стиле; посвящена свя-томученику Миниато (III в.).
176… Это он основал на месте скита Аквабелла аббатство Валломбро-
за. — Аббатство Валломброза, которое в 1039 г. основал Джованни Гвальберто, находится в 30 км к востоку от Флоренции, на склоне горного хребта Монти Пратоманьо, в местности, называвшейся прежде Аквабелла; после того как в 1866 г. монастырь был по решению итальянского правительства упразднен, в его здании разместилась лесная школа.
… Григорий XII канонизировал его, а Климент VIII внес его имя в календарь. — Джованни Гвальберто был канонизирован за два века до понтификата Григория XII (см. примем, к с. 7), в 1193 г., папой Целестином III (в миру — Джачинто Бобоне; ок. 1106–1198; папа с 1191 г.).
Климент VIII (в миру — Ипполито Альдобрандини; 1536–1605) — римский папа с 1592 г.
Кареджи
177… осмотреть камень, освященный мученичеством святого Ромуальда и его товарищей … — Имеется в виду святой Ромул (I в.) — великомученик, римлянин, обращенный в христианство апостолом Петром и проповедовавший Евангелие в Этрурии; первый епископ Фьезоле и его святой заступник, которому посвящен местный кафедральный собор; обратил множество язычников, после чего вместе с тремя своими сподвижниками был по приказу римского наместника брошен в темницу, подвергнут пыткам, а затем обезглавлен на камне возле своей тюрьмы; день его памяти — 6 июля.
… знаменитую виллу Моцци, где были бы убиты Лоренцо и Джулиано, если бы они приняли приглашение отужинать там … — Речь идет о вилле Медичи, построенной во Фьезоле в 1458–1461 г. по заказу Козимо Старого для его второго сына Джованни Медичи (1421–1463) архитектором Микелоццо ди Бартоломео и находившейся в собственности семьи Медичи до 1671 г., после чего она много раз меняла владельцев, а вслед за этим и свое название (вилла Моцци, вилла Спенс).
В дни заговора Пацци (см. примеч. к с. 119) те, кто его готовил, рассчитывали убить там во время банкета (25 апреля 1478 г.) обоих братьев Медичи, но Джулиано, у которого заболела нога, не пришел на ужин и заговорщикам пришлось отложить исполнение своего замысла на три дня.
… родники Боккаччо, которые больше не дают воды … — Возможно, это намек на поэму Боккаччо «Фьезоланские нимфы» (1345), действие которой разворачивается на лесных холмах Фьезоле, у берегов светлых ручьев.
… фонтаны Баччо Бандинелли … — Баччо Бандинелли владел деревенским домом во Фьезоле, напротив старинного постоялого двора «Три девственницы» («Le Тге Pulzelle»), и в 1556 г. украсил это место фонтаном в виде двух мраморных львиных голов.
… к нему явился Бенвенуто Челлини и так напугал его своими угрозами … — О том, как Бенвенуто Челлини явился во Фьезоле с целью отомстить Баччо Бандинелли, он рассказывает в своем жизнеописании (II, 66).
… Перед церковью Сан Доменико мы обнаружили нашу карету, которая преспокойно спустилась из Фьезоле по дороге Виа деи Нобили… — Церковь Сан Доменико — имеется в виду церковь, которая входит в комплекс доминиканского монастыря Сан Доменико ди Фьезоле, расположенного между Фьезоле и Флоренцией и основанного в 1406 г.; ее портал и колокольня были построены в 1635 г. по планам архитектора Маттео Ниджетти.