Страница 111 из 131
Сан Сальваторе — одно из ранних названий церкви Сан Репарата.
160 …На ней был изображен святой Дзаноби с его любимыми учениками, святым Евгением и святым Кресценцием … — Святой Евгений и святой Кресценций — диаконы святого Дзаноби, его ученики и постоянные спутники.
161… В год 408-й от воплощения Господа… при императорах Аркадии и Гонории… — Флавий Аркадий (377–408) — старший сын императора Феодосия I Великого (347–395; правил с 379 г.); при разделе римской державы в 395 г. получил ее восточную часть и стал императором Восточной Римской империи.
Флавий Гонорий (384–423) — император Западной Римской империи с 395 г.; младший сын Феодосия I; во время его правления продолжался распад римской державы, а в 410 г. был захвачен и разграблен готами Рим.
… архиепископ Флорентийский, падуанец Лудовико Скарампи, бывший лакей и медик папы Евгения IV, возвысившийся до сана кардинала и патриарха, задумал вынести тело святого Дзаноби из катакомб древней базилики… — Лудовико Скарампи-Медзарота (1401–1465) — католический церковный деятель; уроженец Венеции, сын врача Биаджо Тревизано, обучавшийся медицине в университете Падуи (1425); с 1430 г. личный врач кардинала Габриеле Кондуль-мера, будущего папы Евгения IV; с 6 августа 1437 г. по 18 декабря 1439 г. архиепископ Флорентийский, а затем до конца жизни патриарх Аквилеи; кардинал (1440).
Евгений IV (в миру — Габриеле Кондульмер; 1383–1447) — папа римский с 1431 г.; племянник Григория XII.
162… как раз тогда во Флоренции заседал Вселенский собор, собравшийся для того, чтобы бесповоротно воссоединить греческую и римскую церкви … — Имеется в виду собор, созванный Евгением IV в 1438 г. в Ферраре и в январе 1439 г. из-за угрозы чумы переместившийся во Флоренцию; в результате состоявшихся на этом соборе переговоров западных и восточных церковных иерархов 6 июля 1439 г. была провозглашена уния латинской и греческой церквей, однако она не получила поддержки у православных верующих.
… Там были папа Евгений IV, византийский император Иоанн Палео-лог, его брат Деметрий, константинопольский патриарх Иосиф … — Иоанн VIII Палеолог (1392–1448) — византийский император с 1425 г., старший сын императора Мануила II (1350–1425; правил с 1391 г.) и его супруги с 1392 г. Елены Драгаш (ок. 1372–1450); в 1438–1439 гг. безвыездно пребывал в Италии, присутствуя на заседаниях Вселенских соборов в Ферраре и Флоренции и отстаивая идею заключения унии.
Деметрий Палеолог (1407–1470) — один из младших сыновей Мануила II, брат Иоанна VIII; деспот Морей в 1436–1460 гг.; был противником унии и покинул Флорентийский собор еще до ее подписания.
Иосиф II (ок. 1360–1439) — патриарх Константинопольский с 1416 г.; сын Иоанна Шишмана, болгарского царя в 1371–1395 гг.; стремился к воссоединению греческой и латинской церквей.
163… его епископский перстень, являющийся собственностью семейства Джиролами … — Напомним, что святой Дзаноби принадлежал к этому семейству.
… в церкви Сан Джованни Баттиста делла Кольца, находящейся недалеко от Порта Романа. — Церковь Сан Джованни Баттиста делла Кальца, находящаяся во флорентийском квартале Ольтрарно, на площади Пьяцца делла Кальца, на дороге в Рим, была основана в 1362 г. как молельня при больнице для паломников.
Ворота Порта Романа, входившие в южную, левобережную часть городских укреплений Флоренции и расположенные на пути в Сиену и Рим, были построены в 1326 г.
164… наш добрый король Людовик XI сильно заболел … — Людовик XI (1423–1483) — король Франции с 1461 г., сын Карла VII; безжалостный деспот, проводивший политику централизации страны и подавления мятежных феодалов; значительно увеличил королевские владения.
… просил о помощи своих обычных заступников — Богоматерь Амб-рёнскую, архангела Михаила и святого Иакова … — Амбрён — старинный городок на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Верхние Альпы, на реке Дюране; известен собором XII в., который посвящен Богоматери и обладает чудодейственной, как считают верующие, фреской с изображением царей-магов, поклоняющихся младенцу Иисусу; паломничество в этот собор совершали многие французские короли.
Михаил — христианский святой, архангел, предводитель небесного воинства.
Святой Иаков — неясно, кто здесь конкретно имеется в виду, поскольку так именуют несколько новозаветных персонажей (Иаков Алфеев, Иаков Заведеев, Иаков Праведный).
… должен был сопровождать его по Франции вплоть до замка Плесси-ле-Тур. — Плесси-ле-Тур — королевский замок в селении Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в центральной части Франции) близ Тура; был построен Людовиком XI в 1473 г. на месте купленного им в 1468 г. поместья Монтиль-ле-Тур и служил резиденцией короля вплоть до его смерти (30 августа 1483 г.); при Бурбонах был предан забвению, а во время Революции почти полностью разрушен.
… по нижним залам замка бродил палач Тристан с двумя подручными … — Луи Тристан Л'Эрмит («Пустынник»; ок. 1405—после 1475) — французский офицер, уроженец Фландрии, приближенный короля Людовика XI, исполнявший при нем обязанности начальника службы безопасности, пользовавшийся его полным доверием и отличавшийся крайней безжалостностью.
165… у дверей королевской спальни стоял бывший брадобрей Оливье Ле Ден, недавно возведенный в графское достоинство … — Оливье Ле Ден («Оливье Дьявол»; собственное имя — Оливье Некер; 7—1484) — фаворит Людовика XI, выполнявший его важные поручения и ставший одним из самых влиятельных лиц его царствования; уроженец города Тилт во Фландрии, сын цирюльника, с 1457 г. брадобрей и лакей дофина, будущего Людовика XI; в 1473 г. был возведен в дворянское достоинство, а в 1477 г. получил титул графа де Мёла-на; после смерти короля был арестован, судим, обвинен в многочисленных преступлениях и повешен (21 мая 1484 г.).
… мог бросить бедного капеллана в железную клетку вроде той, где сидел кардинал Ла Балю … — Ла Балю, Жан (1421–1491) — французский государственный и церковный деятель; епископ Эврё
(1464) и Анже (1467), кардинал (1467); духовник Людовика XI, ставший управляющим финансами, а затем и первым министром
(1465); обвиненный в заговоре против короля (1469), провел одиннадцать лет в заточении (сначала в замке Лош, а затем в замке Озен).
Святой Джованни ГЬальберти
166… Если вы выйдете из города через ворота Сан Бенито и направитесь по дороге, ведущей в гору, к очаровательной церкви того же названия … — Топоним Сан Бенито (San Benito) идентифицировать не удалось. Возможно, речь идет о церкви Сан Вито (San Vito) у юго-западной части средневековой крепостной стены Флоренции, на возвышенности Монте Уливето.
167… дворянин, которого все называли кавалером ди Петройо, ибо он обитал в замке, носившем такое название. — Имеется в виду замок Петройо близ городка Таварнелле в долине реки Пеза, в 20 км к югу от Флоренции, принадлежавший знатному семейству Висдомини… У кавалера ди Петройо было два сына: старшего звали Уго, а младшего — Джованни. — Младшим сыном этого владетеля замка Петройо был Джованни Гвальберто деи Висдомини (ок. 995—1073) — святой католической церкви, основатель религиозной конгрегации валломброзанцев (1039), канонизированный в 1193 г.
… задумал поохотиться в Маремме на кабанов. — Маремма — нездоровая болотистая низменная местность вдоль западного берега Апеннинского полуострова, к югу от устья реки Арно; ее осушение было начато в 1828 г.
168… они доскакали до окрестностей Вольтерры… — Вольтерра — древний город в Тоскане, в провинции Пиза, в 50 км к юго-западу от Флоренции.