Страница 113 из 131
Виа деи Нобили — возможно, подразумевается новая дорога, связавшая в 1839–1840 гг. Фьезоле с монастырем Сан Доменико и выгодно отличавшаяся своим удобством от старой фьезоланской дороги.
178… по поводу Кареджи не существует никаких сомнений. — Каред-жи — поместье к западу от Фьезоле, принадлежавшее семье Медичи с 1417 г.; вилла там была построена в 1457 г. по заказу Козимо Старого архитектором Микелоццо ди Бартоломео; на этой вилле в 1492 г. умер Лоренцо Великолепный.
… по эскизам Микелоццо Микелоцци. — Микелоццо ди Бартоломео Микелоцци (ок. 1396—ок. 1472) — итальянский архитектор и скульптор, ученик Брунеллески и Гиберти; выполнил большое количество заказов Козимо Старого.
… Все эти поразительные изменения произвели греки, бежавшие из Константинополя … — В 1453 г. турки завоевали Константинополь, последний обломок Римской империи, ее вторую столицу, и множество греков, чаще всего людей состоятельных и образованных, хлынули в Италию, находя покровительство у итальянских государей. Большое число рукописей грекоязычных античных авторов оказалось в Италии, и это дало новый импульс итальянскому Возрождению, до того базировавшемуся на изучении римской, латиноязычной словесности; некоторые исследователи полагают, что приток греческих ученых в Италию в основном и обусловил Ренессанс.
… Леда с лебедем, похищенная Европа и обольщенная Даная, изображенные на стенах спальни, были более снисходительными свидетелями того, что в ней происходило… — Леда — см. примеч. к с. 75. Европа — см. примеч. к с. 67.
Даная — в древнегреческой мифологии дочь аргосского царя Акри-сия, который, желая избежать судьбы, предсказанной ему оракулом (смерти от руки сына Данаи), заточил свою дочь в подземелье; однако влюбленный в нее Зевс проник в темницу в виде золотого дождя, и она родила сына Персея, которому было суждено стать одним из величайших героев.
179… Данте говорит о крутых ступенях чужой лестницы … — Имеются в виду следующие строки из «Божественной Комедии»:
Ты будешь знать, как горестен устам
Чужой ломоть, как трудно на чужбине
Сходить и восходить по ступеням.
(«Рай», XVII, 48–50; перевод М.Лозинского.)
… Лоренцо собрал вокруг себя всех эллинистов и латинистов своего времени, таких, как Эрмолао Барбаро, Анджело Полициано, Пико делла Мирандола, Марсилио Фичино, Микеле Меркати … — Барбаро, Эрмолао (1454–1493) — итальянский гуманист, ученый и дипломат; представитель знатной венецианской семьи; профессор Паду-анского университета, переводчик античных авторов; патриарх Аквилеи (1491–1493); состоял в дружеских отношениях с Лоренцо Медичи; умер от чумы, в возрасте тридцати девяти лет.
Об Анджело Полициано и Пико делла Мирандола см. примеч. к с. 95.
Фичино, Марсилио (1433–1499) — итальянский гуманист, философ, поэт, эллинист и латинист; основатель и глава флорентийской Платоновской академии; переводчик произведений античных авторов; пытался примирить идеалы гуманизма с догмами христианства.
Меркати, Микеле Старший — итальянский гуманист и философ, неразлучный друг Марсилио Фичино, дед известного ученого-естествоиспытателя Микеле Меркати Младшего (1541–1593).
… Лоренцо стал проводить в саду виллы Кареджи заседания Академии … — Имеется в виду т. н. Платоновская академия в Кареджи — объединение итальянских литераторов и философов гуманистического направления, возникшее во Флоренции ок. 1462 г. под покровительством Козимо Старого и проводившее свои заседания на вилле Кареджи; просуществовало до 1522 г.
… 17 ноября ученики Платона праздновали в Афинах день рождения великого философа … — Платон (ок. 427—ок. 348 до н. э.) — величайший древнегреческий философ; уроженец Афин, ученик Сократа; развивал диалектику; создал стройное и глубокое философско-идеалистическое учение, охватывающее чрезвычайно широкий круг теоретико-познавательных и общественных проблем (разработал учение об идеях и наметил схему основных ступеней бытия; создал утопическое учение об идеальном государстве; много занимался вопросами образования, воспитания и т. п.); оказал огромное влияние на последующее развитие мировой философии… захватив с собой знаменитого врача, Пьетро Леони да Сполето. — Пьетро ди Леонардо Леони да Сполето (7—1492) — знаменитый астролог и врач, уроженец города Сполето в провинции Перуджа; лейб-медик Лоренцо Великолепного, после смерти которого он то ли сам бросился в колодец, то ли был брошен туда по приказу сына покойнного.
180… начал понемногу забывать об Олимпе, о двенадцати великих бо гах, о Платоне, Зеноне и Аристотеле … — Олимп — самая высокая гора в Греции, на северо-востоке Фессалии, высотой в 2 917 м, составляющая часть одноименного горного хребта; в древнегреческой мифологии — местопребывание верховных богов, которые поэтому называются олимпийцами.
Имя Зенон носили два древнегреческих философа:
Зенон Элейский (ок. 490—ок. 430 до н. э.), отстаивавший мысль о единстве и неподвижности истинно сущего бытия;
Зенон из Китиона (ок. 336–264 до н. э.), основатель школы стоицизма.
Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый-энциклопедист; происходил из семьи врачей при дворе македонских царей; основатель формальной логики; разработал многие отрасли философии, в которой занимал промежуточное положение между идеализмом и материализмом.
… слагая легкомысленные стихи о реке Омброне … — Здесь имеется в виду Омброне Пистоезе — небольшая река в Тоскане, правый приток Арно, длиной около 47 км; берет начало на возвышенностях к северо-западу от Флоренции, близ Пистойи, и впадает в Арно недалеко от Поджо а Кайяно.
181… тот, кому Господь сказал: «Что разрешите на земле, то будет разрешено на небе »… — С этими словами Христос обратился к группе своих учеников (Матфей, 18: 18), но ту же мысль он высказал отдельно апостолу Петру, обещая дать ему ключи Царства Небесного: «Что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах» (Матфей, 16: 19).
182… Макиавелли… рассказывает о сопровождавших ее грозных знамениях. — Макиавелли пишет о предзнаменованиях, сопровождавших смерть Лоренцо Великолепного, в заключительных строках своей «Истории Флоренции» (VIII, 36).
… Среди домочадцев Лоренцо был некто Кардьере, музыкант и импровизатор. — О явлении призрака Лоренцо Великолепного музыканту Кардьере, который был дружен с юным Микеланджело, рассказывают многие биографы великого скульптора.
183… Бернардо Довици, будущий кардинал Биббиена … — Довици, Бернардо (1470–1520) — итальянский церковный деятель, дипломат, поэт и комедиограф; наставник Джованни Медичи, будущего папы Льва X; кардинал (1513); происходил из семьи владетелей города Биббиена в Тоскане и потому назывался кардиналом Биббиена; папский легат во Франции (1518); автор остроумной и фривольной комедии «Каландрия» (1507).
184… эта вилла… уже не составляет собственность короны, а принадлежит частному лицу, синьору Орси… — В 1779 г. вилла Кареджи была продана графу Винченцо Орси; в 40-х гг. XIX в. она служила загородной резиденцией английскому дипломату, послу в Тоскане в 1839–1846 гг. сэру Генри Эдварду Фоксу, четвертому лорду Холланду (1802–1859), а в 1848 г. была продана англичанину-меценату Френсису Джозефу Слоуну (1794–1871).
185… с потолком, расписанным фресками в духе ватиканских лоджий… — Ватиканские лоджии — открытые сводчатые галереи во дворе Сан Дамазо Ватиканского дворца; строительство их было начато ок. 1510 г. по проекту архитектора Донато Браманте (см. примеч. к с. 98); лоджии были закончены и расписаны в 1517–1519 гг. Рафаэлем и его учениками (Джованни Франческо Пенни, Джованни да Удино, Джулио Романо, Перино дель Вага).