Страница 103 из 131
… через двадцать лет на трон взошел великий герцог Леопольд… — Это событие произошло 18 августа 1765 г., после смерти Франца I, императора и великого герцога Тосканского.
… словно одна из тех неимущих душ, что не могут переправиться через Стикс, ибо у них нет обола, который следует дать Харону. — Стикс — в древнегреческой мифологии одна из рек подземного мира, божество которой служило олицетворением ужаса и мрака. Однако здесь явно имеется в виду другая река подземного царства — Ахеронт: через нее души умерших, чтобы достичь потустороннего мира, переправляются в челне грозного и угрюмого старика Харона, получающего за это медную монету (обол), которую клали в рот умершему.
… Сан Марко аль Токко, как называют его флорентийцы … — Никаких сведений о таком названии (Saint-Marc-al-Tocco) монастыря Сан Марко найти не удалось.
115… сплошь покрыты фресками Поччетти и Пассиньяно … — Поччет-ти — см. примеч. к с. 32.
Пассиньяно — см. примеч. к с. 42.
… Умирающий молодой человек — это Улиссе Таккинарди, плачущий мужчина — Таккинарди-отец, молодая женщина, рвущая на себе волосы, — г-жа Персиани… — Улиссе Таккинарди — сын известного итальянского тенора Николы Таккинарди (1772–1859), выступавшего на оперной сцене в 1804–1831 гг., и брат певицы Персиани-Таккинарди (см. примеч. к с. 16).
… написать фреску там, где другие стены расписывали Пассиньяно, Поччетти, Беато Анджелико и фра Бартоломео. — Беато Анджелико (букв. ит. «Блаженный Ангельский»; собственное имя — Гвидо ди Пьетро; имя в постриге — Джованни ди Фьезоле; ок. 1400–1455) — флорентийский художник, монах-доминиканец; его работы, в частности фрески в монастыре Сан Марко, исключительно религиозного содержания, наполнены радостной и светлой верой. Фра Бартоломео (настоящее имя — Баччо делла Порта; 1472–1517) — итальянский художник эпохи Возрождения, выдающийся представитель флорентийской школы живописи; ревностный приверженец Савонаролы, ставший в 1500 г., после его смерти, монахом монастыря Сан Марко.
… сколько занял своей картиной синьор Гадзарини. — Гадзарини, Томмазо (1790–1853) — итальянский художник, уроженец Ливорно; работал и умер во Флоренции.
116… Есть еще некий Антоний, которого канонизировали в 1465 году, но он здесь никого не интересует … — Епископ Антоний Флорентийский, если речь здесь идет о нем, был причислен к лику святых в 1523 г.
… У нас в Парижском музее есть одна картина Беато Анджелико… которая изображает коронование Богоматери … — Имеется в виду музей Лувра в Париже; заалтарная картина Беато Анджелико «Коронование Богоматери», написанная для одного из алтарей монастыря Сан Доменико во Фьезоле, хранится там с 1812 г.
117… «Обморок Богородицы», фреска, находящаяся в зале капитула … — Подразумевается фреска Беато Анджелико «Распятие» (1441–1442), украшающая зал капитула монастыря Сан Марко.
… святой Иоанн, другой сын Богоматери, подхватывает ее сзади. — Святой Иоанн — Иоанн Богослов, один из авторов Евангелия; любимейший ученик Христа и его апостол, который, согласно Новому Завету, бесстрашно стоял у креста распятого Иисуса и принял от него поручение заботиться о Богоматери (Иоанн, 19: 26–27).
В соответствии с христианским догматом, у Девы Марии не было и не могло быть других детей, кроме Иисуса, поскольку она была девственной до, во время и после его рождения («Приснодева»).
Сан Лоренцо
119… Сан Лоренцо — это флорентийский Сен-Дени. — Сен-Дени — ста ринное аббатство у северных окраин Парижа, основанное в VII в. и с XIII в. служившее усыпальницей французских королей.
… Самая ранняя из заметных гробниц принадлежит Джованни деи Медичи и его жене. — Супругой Джованни ди Биччи деи Медичи (см. примеч. к с. 41), основателя династии Медичи, с 1386 г. была Риккарда (Пиккарда) Буери (7—1432).
… Джованни был вторым гонфалоньером из семьи Медичи (первым в 1378 году стал его отец). — В 1378 г. гонфалоньером был избран Сальвестро деи Медичи (ок. 1331–1388), диктаторски правивший Флоренцией вплоть до 1382 г., когда его изгнали из города; он приходился дальним родственником Джованни ди Биччи, отцом которого был Аверардо деи Медичи.
… Рядом с ним покоится Джулиано, убитый во время заговора Пац-ци. — Джулиано Медичи (1453–1478) — внук Козимо Старого, младший брат Лоренцо Медичи, убитый в результате заговора Пац-ци; его внебрачным сыном был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII.
Заговор Пацци — неудавшаяся попытка убийства Лоренцо Великолепного, предпринятая в 1478 г.; получил такое название потому, что во главе заговорщиков стояли представители знатной флорентийской семьи Пацци, соперничавшей с Медичи.
… Первая воздвигнутая в капелле гробница принадлежит его отцу, Лоренцо Медичи, герцогу Урбинскому … — О Лоренцо II Медичи, герцоге Урбинском, см. примем, к с. 11.
120… или погонщик мулов, законный супруг его матери. — Матерью герцога Алессандро была Симонетта да Коллавекьо, темнокожая служанка в доме Медичи.
… герцог Урбинский, вся заслуга которого заключается в том, что он дал Тоскане ее первого коронованного тирана, а Франции — королеву, устроившую Варфоломеевскую ночь … — Имеется в виду Екатерина Медичи (1519–1589) — дочь Лоренцо II Медичи, внебрачным сыном которого считался герцог Алессандро Медичи, и его супруги с 1518 г. Мадлен де Л а Тур д’Овернь (1495–1519); в 1533 г. была выдана замуж за младшего сына французского короля Франциска I — герцога Генриха Орлеанского (1519–1559), который после смерти старшего брата, дофина и герцога Франциска Бретонского (1515–1536) — подозревали отравление, инспирированное Екатериной, — стал наследником престола, а в 1547 г. королем Франции Генрихом II; мать трех французских королей: Франциска II (1544–1560; правил с 1559 г.), Карла IX (1550–1574; правил с 1560 г.) и Генриха III (1551–1589; правил с 1574 г.), в период царствования которых она оказывала решающее влияние на дела государственного управления.
Варфоломеевская ночь — ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены 2 000 гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа, сестрой Карла IX; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло до 30 тысяч французских протестантов.
… когда Адам и Ева вышли из рук Иеговы, они были похожи на эти две статуи. — Иегова — принятое с позднего средневековья прочтение имени иудейского и христианского бога Яхве.
121… Напротив гробницы Лоренцо, по воле Льва X ставшего герцогом Урбинским, находится гробница Джулиано, по воле Франциска I ставшего герцогом Немурским. — Джулиано II Медичи (1479–1516) — младший сын Лоренцо Великолепного, правивший во Флоренции в 1512–1516 гг.; герцог Немурский с 1515 г.
Герцогство Немурское — феодальное владение во Франции, к юго-западу от Парижа (в соврем, департаменте Луаре); в достоинство герцогства было возведено в 1404 г.; в 1512 г. отошло к короне и в 1515 г. было даровано Филиберте Савойской (1498–1524), тетке короля Франциска I, вышедшей 22 февраля того же года замуж за Джулиано II Медичи.
… Строцци… выдержали в цитадели Фьезоле осаду, длившуюся сто пятнадцать лет. — Фьезоле — древний этрусский город, основанный ок. IX в. до н. э.; в 1010 и 1025 гг. его осаждали флорентийцы, а в 1125 г. они захватили его и почти полностью разрушили, после чего городская знать была вынуждена переселиться во Флоренцию.