Вилла Пальмьери

… вы увидите гробницу Галилея … — Гробницу Галилея создал в 1734–1736 гг. флорентийский скульптор Джованни Фоджини (1652–1725).

… здесь покоится Филиппо Буонарроти, скончавшийся в 1733 году. — Буонарроти, Филиппо (1661–1733) — внучатый праправнук Микеланджело, придворный Козимо III, антикварий, ученый-этрусколог, автор многих трудов.

… Недалеко от мавзолея Макиавелли возвышается надгробие Нарди-ни. — Нардини, Пьетро (1722–1793) — итальянский скрипач, композитор и педагог, автор скрипичных концертов, сонат и струнных квартетов; с 1770 г. и до самой смерти жил и работал во Флоренции. НО… Здесь покоится Шарлотта Наполеона Бонапарт… — Шарлотта Наполеона Бонапарт (1802–1839) — младшая дочь Жозефа Бонапарта и его супруги с 1794 г. Жюли Клари (1771–1845); с 1826 г. супруга своего двоюродного брата Наполеона Луи Бонапарта (1804–1831); умерла во время родов.

… это дочь Жозефа Бонапарта, короля двух королевств … — Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции.

… Есть «Распятие» Джотто и «Коронование Богоматери Христом» его же работы. — Алтарный полиптих «Коронование Богоматери Христом» (1334; темпера по дереву) работы Джотто (см. примеч. к с. 21) находится в капелле Барончелли церкви Санта Кроче.

… «Мадонна» Луки делла Роббиа. — Лука делла Роббиа (ок. 1400–1482) — флорентийский скульптор эпохи Возрождения; его работы украшают капеллу Пацци в церкви Санта Кроче.

… «Благовещение» Донателло. — Этот горельеф, созданный Донателло (см. примеч. к с. 6) в 1435 г., находится в капелле Кавальканти церкви Санта Кроче.

… капелла Никколини — шедевр Вольтеррано. — Капеллу Никколи-ни, находящуюяся в левом поперечном нефе церкви Санта Кроче, создавал начиная с 1582 г. итальянский скульптор и архитектор Джованни Антонио Дозио (1533—ок. 1609).

Вольтеррано — прозвище Бальдассаре Франческини (1611–1689), итальянского художника, автора картин и фресок на исторические, религиозные и моральные темы; над фресками, украсившими капеллу Николлини, он работал в 1652–1660 гг.

… бронзовая статуя святого Людовика, но не подумайте, что она изображает великого короля Франции…он был всего-навсего епископом Тулузским. — Святой Людовик Тулузский (Людовик Анжуйский; 1274–1297) — второй сын неаполитанского короля Карла II Хромого (1248–1309; правил с 1285 г.), внучатый племянник Людовика IX Святого; в 1295 г. отрекся от своих династических прав и вступил в орден францисканцев, посвящая свою деятельность заботам о бедных, что принесло ему большую популярность; в 1297 г. был посвящен в епископы и получил в управление епархию Тулузы; в 1317 г. был причислен к лику святых.

Упомянутую скульптуру создал в 1423–1425 гг. Донателло. Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г.; проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился своей добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1250) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от чумы во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.

Сан Марко

… вы оказываетесь в двух шагах от Сан Марко. — Сан Марко — см. примеч. к с. 85.

… Великий герцог Козимо Iуспел уже воздвигнуть в своем славном городе Флоренции две колонны: одну — перед церковью Святой Троицы, в память о взятии Сиены; другую — на Пьяцца Сан Фелине, в память о победе при Марчано. — Колонна на Пьяцца Санта Тринита была воздвигнута в 1565 г. в честь победы при Монтемурло (2 августа 1537 г.) — см. примеч. к с. 11.

Пьяцца Сан Феличе — площадь в левобережной части Флоренции, возле Палаццо Питти; названа по стоящей на ней старинной церкви Сан Феличе, датируемой 1066 г.

Марчано делла Кьяна — селение в Тоскане, в провинции Ареццо, в 70 км к юго-западу от Флоренции, возле которого произошло знаменитое сражение 2 августа 1554 г. (см. примем, к с. 34), решившее судьбу Сиены.

… на площади Сан Марко, напротив Виа Ларга … — Виа Ларга — см. примем, к с. 38.

… громадный мраморный цилиндр из каменоломен Серавеццы … — Серавецца — город на севере Тосканы, в провинции Лукка, возле Апуанских Альп, в 15 км к юго-западу от Каррары.

… это был камень трех с половиной локтей в диаметре … — Локоть (ит. braccia) — старинная итальянская мера длины, варьировавша-ся в разных местностях от 55 до 70 см и использовавшаяся главным образом для измерения тканей; флорентийский локоть был равен 58,3 см.

… как вдруг умер Козимо. — Великий герцог Козимо I умер 21 апреля 1574 г.

112… новый великий герцог проезжал по площади Сан Марко вместе с прекрасной Бьянкой Капелло … — Имеется в виду Франческо I (см. примем, к с. 36).

… как Христос, возвращающий жизнь Лазарю, сказал: «Восстань!» — Имеется в виду евангельский эпизод воскрешения Иисусом его друга Лазаря, который был мертв уже четыре дня. Христос воззвал громким голосом: «Лазарь! иди вон», и тот вышел из гроба (Иоанн, И: 43).

… Призвали архитектора… это был Пьетро Такка, ученик и преемник Джамболоньи … — Пьетро Такка (см. примем, к с. 41) родился в 1577 г., то есть как раз в описываемое время, и потому его никак не могли привлечь к этой работе в те годы.

… В это самое время умерла Иоанна Австрийская. — Иоанна Австрийская (см. примем, к с. 37) скончалась после очередных родов 10 апреля 1578 г.

113… Статуя Иоанны Австрийской, ставшая аллегорической фигурой Изобилия, была перевезена в сады Боболи и установлена за дворцом, рядом с Кавальере. — Статуя Изобилия (ит. Аббонданца, или Дови-ция) — колоссальная мраморная женская фигура, персонификация процветания Флоренции, установленная на одной из террас садов Боболи (см. примем, к с. 34); ее начал создавать в 1608 г. Джамболонья, а закончил в 1636–1637 г. Пьетро Такка; считается, что эта фигура является скульптурным портретом Иоанны Австрийской. Кавальере — имеется в виду Джардино дель Кавальере, уединенный сад в юго-восточной части садов Боболи, на высоком месте, где прежде стоял бастион дель Кавальере, построенный в 1527 г. Микеланджело.

… Флоренция готовилась торжественно встретить супругу Козимо III, принцессу Луизу Орлеанскую… — Торжественный въезд во Флоренцию свадебного кортежа Луизы Орлеанской (см. примем, к с. 45) состоялся 20 июня 1661 г.

… решила попросить о помощи святого Антония, который был причислен к лику святых сравнительно недавно … — Имеется в виду святой Антоний Флорентийский — Антонино Пьероцци (1389–1459), доминиканский монах, настоятель монастыря Сан Марко, архиепископ Флорентийский с 1446 г.; канонизирован в 1523 г.

… лишний раз подтвердив правоту евангельского изречения о том, что последние станут первыми. — Имеется в виду поучение Иисуса «Многие же будут первые последними, и последние первыми» (Матфей, 19: 30).

… Некий священник по имени Филицио Пиццики решил немедленно воспользоваться этим. — Филицио Пиццики (ок. 1637–1705) — итальянский священник, придворный капеллан великого герцога.

114… камень… пустили на строительство триумфальной арки в честь Лотарингского дома, возведенной за воротами Сан Галло. — Речь идет о триумфальной арке, которую построил в 1737 г. возле ворот Сан Галло (см. примеч. к с. 75), на месте нынешней площади Свободы, лотарингский архитектор Жан Никола Жадо (1710–1761); она символизировала воцарение в Тоскане Лотарингской династии в лице великого герцога Франческо II (будущего императора Франца I).