Страница 101 из 131
Ноли, Валерио ди Симоне (ок. 1529–1599) — итальянский скульптор, работавший в стиле маньеризма.
Джованни Бандини, по прозвищу делл'Опера (ок. 1540—ок. 1599) — флорентийский скульптор, ученик Бандинелли, автор нескольких работ в церквях Флоренции и на ее площадях; в 1560–1572 гг. завершил работы по украшению клироса собора Санта Мария дель Фьоре.
107… герб Буонарроти, на котором присутствуют и лилии Анжуйского дома, и шары Медичи. — Герб Карла Анжуйского, младшего сына французского короля Людовика VIII Льва, представлял собой лазурный щит с червленой гербовой связкой, усеянный золотыми лазурными королевскими лилиями — геральдическим знаком французских королей, стилизованными изображениями цветка ириса, который в средние века символизировал Пресвятую Деву. Символом семейства Медичи были шары, или, точнее, круглые аптекарские склянки, напоминавшие о профессии основателей рода (ит. medeci — «медики»); в гербе Медичи было сначала восемь, затем шесть, а с 1465 г. пять таких красных шаров (безантов).
… фреска, изображающая знаменитую скульптурную группу Микеланджело «Пьета». — «Пьета» — см. примеч. к с. 97.
… ловкие шпионы, посланные Козимо Iв Рим, сумели выкрасть трупу Пия V … — Тело Микеланджело, умершего в Риме 18 февраля 1564 г. и погребенного там 2 марта в церкви Святых Апостолов, было затем тайно вывезено во Флоренцию племянником скульптора, Леонардо Буонарроти, и в торжественной обстановке, с величайшей помпой похоронено во флорентийской церкви Санта Кроче 12 марта того же года.
Пий V (в миру — Антонио Микеле Гислиери; 1504–1572) — римский папа с 1566 г.
Однако эти события произошли при его предшественнике — Пие IV (в миру — Джованни Анджело Медичи; 1499–1565; папа с 1559 г.).
… Останки божественного поэта бдительно охраняли в Равенне, и выкрасть их оттуда не было никакой возможности … — Речь идет о Данте, умершем 14 сентября 1321 г. в Равенне и там же похороненном в монастыре Сан Франческо, монахи которого сделали все возможное, чтобы не отдать Флоренции прах великого поэта.
… невозможность заполучить его прах стала наказанием, которое понесла Флоренция, mater parvi amoris, как называл ее бедный изгнанник. — «Mater parvi amoris» (лат. «Скупая на материнскую любовь») — слова из двух последних строк стихотворной эпитафии Данте, написанной на средневековой латыни его другом Бернардо Каначчо и высеченной на гробнице великого поэта (иногда текст этой эпитафии без достаточных на то оснований приписывают самому Данте):
Hie claudor Dantes, patriis extorris ab oris Quern genuit parvi Florentia mater amoris.
(«Я, Данте, заперт здесь, изгнанник родины,
Флоренцией, скупой на материнскую любовь, рожденный».)
… О художественных достоинствах памятника умолчу. Кажется, его автор еще жив и здравствует. — Автором мраморного кенотафа Данте, установленного во флорентийской церкви Санта Кроче в 1829 г., был итальянский скульптор Стефано Риччи (1765–1837), мастер тосканской школы эпохи неоклассицизма. Он умер за три года до второго приезда Дюма во Флоренцию.
108… Этот памятник — произведение Кановы и потому считается шедевром. — Канова, Антонио (1757–1822) — итальянский скульптор, представитель классицизма; сын каменотеса; создавал композиции на мифологические сюжеты, портреты и надгробия; наиболее известные его работы: надгробие папы Климента XIII (1792), «Амур и Психея» (1787–1793), «Три грации» (1813–1816), бюст Наполеона (1803), «Полина Боргезе в образе Венеры» (1805–1807); его творчество оказало большое влияние на европейскую академическую скульптуру.
… эта Италия, мать Сципионов и Каппони, должна плакать как богиня, а не как женщина. — Сципионы (от лат. scipio — «посох») — древнеримский род, из которого на протяжении IV в. до н. э. — II в. вышли десятки известных политических деятелей, в том числе и знаменитые полководцы Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (237–183 до н. э.) и Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.), победившие Карфаген.
Каппони — флорентийская семья, начиная с XIII в. игравшая видную роль в истории города; самым видным ее представителем был Пьеро Каппони (см. примеч. к с. 10).
… Четвертая гробница принадлежит Макиавелли. — Надгробие Макиавелли в церкви Санта Кроче создал в 1787 г. итальянский скульптор Инноченцо Спинацци (1726–1798).
… Наконец, в 1787году… при поддержке великого герцога Леопольда была открыта подписка. — Леопольд (1747–1792) — австрийский эрцгерцог из дома Габсбургов, третий сын императора Франца I и Марии Терезии; великий герцог Тосканский в 1765–1790 гг. под именем Леопольд I; с 1790 г. — император Священной Римской империи под именем Леопольд II.
… эта мысль, при всей ее простоте, пришла в голову не землякам великого человека, а лорду Нассау Клеверингу, графу Куперу, издателю сочинений Макиавелли. — Граф Джордж Нассау Клеверинг Купер (1738–1789) — богатый английский аристократ, меценат и собиратель живописи; в 1782 г. издал на собственные средства четырехтомное собрание сочинение Макиавелли.
… любопытно взглянуть на надгробие графини Олбани… оно находится в капелле Тайной Вечери. — Надгробие графини Олбани, созданное по плану известного французского архитектора Шарля Персье (1764–1838) флорентийским скульптором Эмилио Санта-релли (1801–1886), находится в правом поперечном нефе церкви Санта Кроче, в капелле Сантиссимо (ее называют также капеллой Кастеллани).
109… вы увидите гробницу Аретино, но не того Аретино, что соразмерял ценность золотой цепи, подаренной ему Карлом V, с масштабом глупости, о которой он, получив этот дар, должен был хранить молчание, а другого Аретино — литератора, историка и немного поэта … — Здесь противопоставлены два знаменитых итальянских писателя, носивших прозвище Аретино (то есть уроженец города Ареццо).
Леонардо Бруни Аретино (ок. 1369–1444) — итальянский гуманист, писатель, историк; один из самых знаменитых ученых эпохи
Возрождения; его гробницу в церкви Санта Кроче создал в 1444–1447 гг. итальянский скульптор и архитектор Бернардо Росселино (1409–1464).
Пьетро Аретино (1462–1556) — ведущий итальянский писатель своего времени, творивший во многих жанрах, но прежде всего в сатирическом и комедийном; благодаря своему острому перу и едким эпиграммам приобрел прозвище «бич государей», что не мешало ему пользоваться их покровительством и получать от них щедрые вознаграждения.
Согласно преданию, император Карл V, вернувшись в 1541 г. из бесславной экспедиции в Африку, имевшей целью захват города Алжир, подарил Аретино золотую цепь ценой в сто дукатов, чтобы предотвратить его злые насмешки по поводу провала этого похода, на что язвительный писатель отреагировал словами: «Надо же, такой маленький подарок за такую большую глупость!»
… что не помешало г-же де Сталь, к величайшему негодованию тени Аретино, спутать этого почтенного человека с его циничным однофамильцем. — Сталь-Гольштейн, Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766–1817) — французская писательница и публицистка, теоретик литературы; противница политического деспотизма; с 1786 г. жена шведского посла во Франции в 1785–1791 гг. Эрика Магнуса барона Сталь-Гольштейна (1749–1802); в кон. 80-х — нач. 90-х гг. XVIII в. хозяйка литературного салона в Париже, где собирались сторонники конституционной монархии; в 1792 г. эмигрировала и вернулась после переворота 9 термидора; в годы наполеоновского господства подверглась изгнанию.
Госпожа де Сталь спутала двух этих писателей в своем романе «Ко-ринна, или Италия» (1807), написав, что в церкви Санта Кроче «спит Аретино, посвятивший все свои дни забавам и не испытавший ничего серьезного, кроме смерти» (XVIII, 3).