Страница 53 из 66
Его описание искажено, потому как он путает частное с общим и подобную ошибку совершает по всей книге. К примеру, я согласен, что в Германии девятнадцатого века существовал антисемитизм как идеологическое течение , но я не могу принять утверждение Голдхагена, что антисемитизм «более или менее главенствовал в идейной жизни гражданского общества» в Германии до нацизма.656 Я согласен, что к 1933 году антисемитизм стал частью «здравого смысла» правых в Германии, но не согласен, что всё немецкое общество было «на одной волне с Гитлером», и что «центральная роль антисемитизма в мировоззрении партии, программах и риторике ... отражало саму немецкую культуру».657 Я соглашусь, что антисемитизм — негативная стереотипизация, обесчеловечивание и ненависть к евреям были широко распространены среди убийц в 1942-м, но не соглашусь, что антисемитизм «существовал давно, был накоплен» и Гитлер просто «освободил его» и «спустил с поводка».658
Говоря иначе, фундаментальный вопрос не состоит в том, чтобы объяснить как обыкновенные немцы при появлении возможности стали убивать евреев, будучи членами совершенно отличного от нас общества и сформированные культурой, позволявшей им думать и действовать не иначе как палачи в геноциде. Фундаментальный вопрос напротив заключается в попытке найти объяснение тому, как обыкновенные люди — сформированные культурой со своими особенностями, но все же являющейся частью западных, христианских и просвещённых традиций — в определённых условиях добровольно участвовали в самом экстремальном геноциде в человеческой истории.
Почему так важно какая из картин и какое заключение о Полицейском Резервном Батальоне 101 ближе к истине? Было бы очень хорошо, если бы Голдхаген был прав, что очень мало социумов имеют длительные, культурно-когнитивные основы для совершения геноцида, что режимы могут себе такое позволять, лишь когда подавляющее большинство людей их поддерживает и считает подобное приоритетом, справедливостью и необходимостью. Если бы это было правдой, мы бы жили в лучшем мире, но я не настолько оптимистичен. Я боюсь, что мы живём в мире, где войны и геноцид вездесущи, где способность правительств к мобилизации и легитимизации всё усиливаются, где границы личной ответственности размываются бюрократизацией и специализацией, и где общество оказывает сильнейшее влияние на поведение и задаёт моральные нормы. В таком мире, я боюсь, современные правительства редко провалят свои попытки геноцида, превращая «обыкновенных людей» в «добровольных палачей».
Благодарности
Я крайне признателен Теодору Рафаэлю [Theodore Raphael], Майклу Маррусу, Саулу Фридлендеру, Лоуренсу Лангеру [Lawrence Langer], Аарону Эшеру [Aaron Asher], Э. Уэйн Карпу [E. Wayne Carp] и Марку Дженсену [Mark Jensen] за многие глубокие предложения по улучшению этой рукописи. Все имеющиеся недостатки, конечно же, моя ответственность.
Приложение
Таблица 1. Количество Застреленных Евреев Полицейским Резервным Батальоном 101.
Локация
Месяц/Год
Минимальная оценка расстрелянных
Юзефув
7/42
1 500
Ломазы
8/42
1 700
Мендзыжец
8/42
960
Серокомла
9/42
200
Коцк
9/42
200
Парчев
10/42
100
Коньсковоля
10/42
1 100
Мендзыжец
10/42
150
Лукув
11/42
290
Округ Люблина (различные облавы)
С 7/42
300
Округ Люблина («охота на евреев»)
С 10/42
1 000
Майданек
11/43
16 500
Понятова
11/43
14 000
ВСЕГО
38 000
Таблица 2. Количество Депортированных в Треблинку Евреев Полицейским Резервным Батальоном 101
Локация
Месяц/Год
Минимальная оценка депортированных
Парчев
8/42
5 000
Мендзыжец
8/42
10 000
Радзинь
10/42
2 000
Лукув
10/42
7 000
Мендзыжец
10/42-11/42
Бяла
4 800
район Бяла Подляска
6 000
Комаровка
600
Вохинь
800
Чемерники
1 000
Радзинь
2 000
Лукув
11/42
3 000
Мендзыжец
5/43
3 000
ВСЕГО
45 200
Сокращения и Адаптации,
Сноски
BA Федеральный Архив Германии, Кобленц. [Bundesarchiv, Koblenz]
BDC Берлинский Центр Документации. [Berlin Document Center]
BZIH Вестник Еврейского Исторического Института, Варшава. [Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego]. [Bulletin of the Jewish Historical Institute].
G Расследование Г. И Других, Государственная Прокуратура, Гамбург. [Investigation of G. And others, Office of the state Prosecutor, Hamburg, 141 Js 128/65]
HW Расследование и суд над Хоффманом, Волауфом и Другими, Государственная Прокуратура, Гамбург. [Investigation and trial of Hoffman, Wolhauf and others, Office of the State Prosecutor, Hamburg, 141 Js 1957/62].
IMT Суды над Главными Военными Преступниками перед Международным Военным Трибуналом В Нюрнберге, 42 тома. [Trials of the Major War Criminals before the International Military Tribunal, 42 vols.]
JNSV Правосудие и Нацистские Преступления. Сборник приговоров за убийства, совершенные национал-социалистами 1945-1966, 20 томов.[Justiz und NS-Verbrechen. Sammlung Strafurteile wegen Nationalsozialistische Tötungsverbrechen 1945-1966, 20 vols.]
NO Нюрнбергский Документ о партийных организациях. [Nürnberg document relating to party organizations].
NOKW Нюрнбергский документ о военных. [Nürnberg document relating to the military].
YVA Архивы Яд Вашем, Иерусалим. [Yad Vashem Archives, Jerusalem].
ZStL Центральное Управление Государственной Юстиции по Расследованию Преступлений Национал Социалистов, Людвигсбург [Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, Ludwigsburg].
KdS Управление Командующих Полиции Безопасности и Дивизий Безопасности. [Office of the Commanders of the Security Police and The SD].
BdO Главнокомандующий Полиции Порядка (Befehlshaber der Ordnungspolizei
KdO Командир Полиции Порядка [Kommandeur der Ordnungspolizei]
SSPF Руководитель СС и Полиции [SS und Polizeiführer]
HSSPF Высший Руководитель СС и Полиции [Höherer SS und Polizeiführer]
HöSSPF Верховный Руководитель СС и Полиции [Höchster und Polizeiführer]
KdSchupo Командир Полиции Охраны [Kommandeur der Schutzpolizei].
SD Служба Безопасности Рейхсфюрера СС [Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS]
Прим. переводчика – оригинальные сканы книги, что есть в моём распоряжении, весьма посредственного качества. В сносках присутствует с десяток цифр, которые заменены на “?”.
Notes
[
←1
]