Страница 23 из 154
Она вошла внутрь, купила капучино. Она прислонилась к узкой барной стойке из красного дерева перед пестрым окном, потягивая горячий напиток и наблюдая за субботним утром здесь, в Челси, с продавцами из местных магазинов одежды, коммерческими фотографами и их помощниками, богатыми яппи, которые жили в массивные чердаки, бедные художники, любовники молодые и любовники старые, дурацкие писаки из блокнота или два.
И один продавец волшебного магазина, сейчас входит в магазин.
— Привет, — сказала женщина с короткими рыжевато-фиолетовыми волосами, неся на плече потрепанную сумочку из искусственной зебры. Она заказала большой кофе, насыпала в него сахар и присоединилась к Саксу у барной стойки.
Вернувшись в «Смоук и зеркала», женщина-полицейский спросила о месте, где можно выпить кофе, из-за заговорщического взгляда, в который ассистент выстрелил в Сакса; казалось, она хотела сказать что-то вне присутствия Бальзака.
С жадностью потягивая кофе, женщина сказала: «Дело в том, что Дэвид…»
— Он отказывается сотрудничать?
Нахмуренный взгляд. «Ага. Это говорит само за себя. Все, что находится за пределами его мира, чему он не доверяет и в чем не хочет участвовать. Он боялся, что нам придется быть свидетелями или что-то в этом роде. Я не должен отвлекаться».
"От чего?"
«От профессии».
"Магия?"
«Правильно. Видишь ли, он скорее мой наставник, чем мой босс».
"Какое у тебя имя?"
«Кара — это мой сценический псевдоним, но я использую его большую часть времени». Болезненная улыбка. «Лучше, чем тот, который мне любезно подарили мои родители».
Сакс удивленно поднял бровь.
«Мы сохраним это в секрете».
«Итак, — сказал Сакс, — почему ты так посмотрел на меня в магазине?»
насчет Дарби, наручников ? Орлеан. Он лучший в мире. Эскапизм - одна из моих вещей. Но я ему об этом не говорю. Благоговейный акцент на местоимении третьего лица. «Дэвид какой-то самоуверенный… Можете ли вы рассказать мне, что случилось? С этим убийством?»
Обычно осторожно относящаяся к тому, что она выдала по активному делу, Сакс знала, что им нужна помощь, и рассказала Каре об убийстве и побеге.
— О, это ужасно, — прошептала молодая женщина.
— Да, — мягко ответил Сакс. "Это."
«Как он исчез? Есть кое-что, что вы должны знать, офицер… Подождите, я называю вас «офицером»? Или вы вроде детектива или что-то в этом роде?»
— Амелия в порядке. Наслаждаясь кратким воспоминанием о том, как она блестяще справилась с оценочным упражнением.
ПИФ-паф . . .
Кара сделала еще глоток кофе, решила, что он недостаточно сладкий, отвинтила крышку бутылки с сахаром и налила еще. Сакс посмотрела на ловкие руки молодой женщины, а затем посмотрела на свои собственные ногти, два из которых были сорваны, а кутикула окровавлена. . Девушки были идеально подпилены, а глянцевая черная отделка отражала верхний свет в точной миниатюре. Ревнивый приступ — к ногтям и самоконтролю, благодаря которому они были такими идеальными, — вспыхнул на мгновение, а затем Амелия Сакс быстро усыпила его.
Кара спросила: «Вы знаете, что такое иллюзия?»
— Дэвид Копперфильд, — ответил Сакс, пожимая плечами. «Гудини».
— Копперфилд, да. Гудини, нет — он был эскапистом. Ну, иллюзия отличается от ловкости рук или ближней магии, как мы это называем. Кара держала в пальцах четвертак, сдачу от кофе. Она закрыла ладонь, а когда снова открыла, монеты уже не было.
Сакс рассмеялся. Куда, черт возьми, он делся?
— Это была ловкость рук. Иллюзия — это трюки с участием больших предметов, людей или животных. То, что вы только что описали, то, что сделал этот убийца, — это классический фокус иллюзионистов. Он называется «Исчезнувший человек».
"Исчезающий человек?"
«Нет, Исчезнувший Человек . В магии мы используем «Исчезновение» в значении «заставить исчезнуть». Например: «Я только что потерял четвертак».
"Продолжать."
«То, как это обычно исполняется, немного отличается от того, что вы описали, но в основном это включает в себя иллюзиониста, выходящего из запертой комнаты. Зрители видят, как он входит в эту маленькую комнату на сцене — они могут видеть заднюю часть из-за большого зеркала позади него. ...Они слышат, как он стучит по стенам. Ассистенты рушат стены, и он исчезает. Затем один из помощников оборачивается, и это иллюзионист».
"Как это работает?"
«В задней части комнаты была дверь. Иллюзионист покрывается большим куском черного шелка, чтобы зрители не могли видеть его в зеркале, и проскальзывает через заднюю дверь сразу после того, как он входит внутрь. Там встроен динамик. в одну из стен, чтобы это звучало так, как будто он все время был внутри, и трюк, который ударяет по стенам и звучит так, как будто он стучит. Как только иллюзионист оказывается снаружи, он быстро переодевается за шелком в костюм ассистента».
Сакс кивнул. «Вот и все, ладно. Можем ли мы получить краткий список людей, которые знают распорядок дня?»
«Нет, извините, это довольно обычное дело».
Исчезнувший человек. . .
Сакс вспомнил, что убийца быстро сменил маскировку, чтобы стать пожилым человеком, а также вспомнил отказ Бальзака от сотрудничества и холодный взгляд — почти садистский — в его глазах, когда он разговаривал с Карой. Она спросила: «Мне нужно спросить — где он был сегодня утром?»