Страница 44 из 89
Пока Пегги думала обо всем этом, подперев подбородок руками, ее глаза скользили по коллегам в офисе открытой планировки, где она работала. Она подумала, как удивительно, что так много людей лгали о своем прошлом, о своей квалификации. Ей и в голову бы не пришло это сделать. В Службе, конечно, и пяти минут не сойдет с рук: процесс проверки вас быстро обнаружит.
Она посмотрела на Дениз из библиотеки, которая стояла и разговаривала с агентом, только что вошедшим в комнату. Не было ни малейшего шанса, что у Дениз не было диплома в области библиотечного дела или какой-либо профессиональной квалификации, на которую она претендовала, или что у беглого агента, который теперь явно флиртовал с ней, где-то была незарегистрированная жена.
С другой стороны, в спецслужбах работали шпионы. Люди, которые годами вели двойную жизнь, так и не будучи обнаруженными. Самые известные британские шпионы, кембриджские шпионы, были завербованы до того, как была проведена какая-либо проверка. Они просто вербовали друг друга. Но были и другие совсем недавно, как в Британии, так и в Америке.
Она снова посмотрела на резюме на своем столе. Ей лучше поговорить с Лиз о мистере Бергере.
Лиз говорила по телефону, но махнула Пегги в свой кабинет и, ожидая, стояла у окна, глядя вниз. Вышло солнце, и Темза казалась синей, сверкающей и намного чище, чем она была на самом деле, хотя она читала, что рыба теперь поднимается по реке до самого Вестминстера. Возможно, депутаты, подумала она, улыбаясь про себя, скоро будут ловить рыбу с террасы Палаты общин.
Лиз положила трубку. — Что вас забавляет? спросила она. — Не говори, что есть хорошие новости для разнообразия.
— Мне было интересно, что вы думаете об этом. Пегги положила лист бумаги на стол и села напротив нее.
— Митчелл Бергер, — удивленно произнесла Лиз. — Не говорите мне, что он тоже не ходил в колледж?
— Нет, пока все в порядке. Он служил в армии, работал по контракту с Государственным департаментом и работал в куче неправительственных организаций. Он даже был журналистом — я нашел пару его статей в воскресном журнале «Нью-Йорк Таймс».
'Так в чем проблема?'
— Это то, где он был — и когда. Я выделил даты и места в его резюме.
Лиз внимательно посмотрела на документ. «Сальвадор и Никарагуа в семидесятые годы; Ливан… это было, когда там взорвали морпехов, не так ли? Гаити. Что там происходило тогда?
'Переворот.'
Лиз кивнула. — Потом Доминиканская Республика. Должно быть, это было за несколько месяцев до того, как Рейган ввел войска. Затем Косово в девяностых и Афганистан после 911. А теперь Афины? Она посмотрела на Пегги с намеком на улыбку. «Мягкий вариант после всего этого. Должно быть, он устал от горячих точек. Но я понимаю, что вы имеете в виду.
«Как будто он всегда хотел быть там, где происходит действие. Циник мог бы сказать, что у него было желание умереть.
— Или что ему заплатили за то, чтобы он поехал туда. Лиз подняла глаза от резюме и посмотрела на Пегги. — Я знаю, о чем ты думаешь. Это либо резюме отставного офицера ЦРУ, либо кого-то, кто пошел на почти невообразимые усилия, чтобы притвориться им. Я знаю, на каком варианте стоят мои деньги».
— Думаешь, Блейки знает?
— Он ничего мне не сказал, но можно было подумать, что он заметил это, когда назначал этого парня. В конце концов, Блейки — бывший Шестой.
«Мне было интересно, не из-за этого ли он назначил его. Значит ли это, что в UCSO происходит что-то, о чем мы не знаем? И как вы думаете, Джеффри Фейн знает?
Лиз глубоко вздохнула. — Он не упомянул об этом. Что в случае с Фейном не означает, что он не знает.
— Вы хотите, чтобы я что-нибудь сделал?
Лиз уронила голову на руки. 'Нет. Мне нужно пойти и поговорить с Джеффри. И я надеялся, что какое-то время его не увижу… теперь у меня есть шанс!
Глава 30
Было одиннадцать часов, техник Тед и его коллега Сэмми де Сильва прогуливались по улице, где у дяди Лодочника была скобяная мастерская. Тед, электронный волшебник Службы, отказался от своей любимой рабочей одежды (байкерские сапоги и кожаная куртка), снял золотую серьгу и завязал свои длинные черные крашеные волосы в конский хвост. Теперь он был одет, как и Сэмми, в ничем не примечательную рубашку и джинсы. С кожаными сумками в руках они могли быть торговцами любого рода.
Они остановились возле кафе и, казалось, обсуждали, стоит ли им заходить. Это было кафе, принадлежавшее мусульманской семье, куда в течение дня заходили все, кому не лень, из квартир, магазинов и контор на улице. Однако по вечерам, когда офисы были закрыты, как и в магазине Тахиры, его покупателями была в основном азиатская молодежь.
Тед и Сэмми вошли и сели за столик у окна, поставив свои сумки на пол рядом с собой. Они заказали кофе, который медленно выпили. К тому времени, как они расплатились по счету и вышли из кафе, любой разговор за этим столиком можно было услышать в кинотеатре «Одеон» на некотором расстоянии, который теперь служил офисом МИ5 в Бирмингеме. Но до 6 часов вечера никто не слушал.
Знакомый голос разорвал тишину, как взрыв. В задней части фургона, свежевыкрашенного и с новыми номерными знаками, Дэйв Армстронг чуть не подпрыгнул со своего пластикового стула.
— Ну, как ты, брат? Слова Лодочника гремел через динамик в фургоне. Дэйв смотрел, как Сэмми убавил громкость на усилителе. Рядом с Дэйвом, взгромоздившись на край другого пластикового стула, сидел Канаан Шах, выглядевший взволнованным.
— Я в порядке, — сказал другой голос. Должно быть, это Малик, друг Лодочника из мечети. Лодочник договорился встретиться с ним в кафе после работы. По указанию Шаха Лодочник прибыл в кафе рано, когда было еще тихо, и сел за столик у окна. Вероятно, он подумал, что его выбрали потому, что он был виден с улицы. Он не знал, что их разговор прослушивают.