Страница 63 из 89
«В чем заключалась ее работа. Она работала в спецотделе? Была ли она на улице или была секретаршей? Что-то в этом роде.'
'И?'
'И что?' — спросил он, звуча озадаченно.
'Что ты ей сказал?' — спросила Лиз, готовясь к худшему. Она просто надеялась, что Пегги не доверила ему ничего важного.
Но Тим снова выглядел удивленным. — Я ничего ей не сказал. Мне нечего было сказать. Казалось, он принял выражение лица Лиз за скептицизм, потому что начал говорить очень быстро, словно отчаянно пытаясь убедить ее. — Послушайте, я знаю, где работает Пегги — здание, его название и что там происходит. Я знаю, что ты тоже там работаешь. Но я ничего не знаю о том, что она на самом деле там делает . Пегги никогда не рассказывает о деталях своей работы. Никогда. О, время от времени она может сказать, что у нее был плохой день, а иногда она может сказать, что это был хороший день. Но она никогда не говорит мне почему. Он выглядел взволнованным. 'Вы должны мне поверить. Даже если бы я хотел передать Марине важную информацию, я не мог бы этого сделать, потому что ничего не знал».
И Лиз могла сказать, что то, что он говорил, было правдой. Забудьте о Тиме и его сумасшедших взглядах; Дело в том, что единственная информация, которая могла иметь хоть какую-то ценность для врага, должна исходить от Пегги. А Пегги была настоящим профессионалом, а это означало, что Тим вообще ничего не знал по существу. Лиз почувствовала глубокое облегчение. Но ей еще нужно было знать, кто такая эта Марина и что она на самом деле задумала.
— У меня есть, — сказала она. — И спасибо за объяснение. Но есть одна вещь, о которой я все же хочу тебя спросить. Этот телефон, который женщина дала вам, — если вы не могли сказать ей то, что она хотела знать, зачем она дала его вам?
— Полагаю, она надеялась, что я передумаю. Когда я сказал ей, что ничего не знаю о работе Пегги, она была очень разочарована. Я не слышал о ней какое-то время. Но у меня также было ощущение, что она не совсем мне поверила. Так или иначе, однажды она появилась на улице снаружи. Она ждала, когда я выйду из дома, в машине. Она позвала меня, и я вошел, чтобы поговорить с ней. Она сказала мне, что даже моя вторая учетная запись электронной почты больше не в безопасности, и что она хотела бы быть в курсе об интернет-слежке и гражданских свободах — обо всем, о чем мы говорили раньше. Но в будущем, сказала она, нам придется делать это по телефону. Она сказала, что ее друг работал по контракту с Apple, и у него был запасной iPhone. Хотел бы я этого? Я хотел спросить: «Нравится ли мне Рождество?» Я имею в виду, кто откажется от бесплатного iPhone?
Да, подумала Лиз, и кто бы мог подумать, что в Перу идет дождь из серебряных долларов? В Тиме было что-то такое наивное, что она бы рассмеялась, если бы это не было так серьезно. Эта женщина-Марина рано поняла бы, что он настолько глуп, что могла бы убедить его в чем угодно. Но зачем давать ему телефон? Выглядело это странно — разве что в самом устройстве было что-то ромовое.
— Она дала тебе адрес электронной почты? Как ты собираешься связаться с ней?
«Она поставила на телефон специальное приложение. Она сказала, что это суперзащищено — шпионы не могут проникнуть внутрь. Я должен это использовать. Она проверила это, и это сработало. Он стирает сообщения, когда вы их читаете».
'Ух ты. Звучит умно. Могу я взглянуть на него?
Он выглядел взволнованным. 'Почему? Это просто телефон. Дорогой, но любой мог пойти и купить его.
— Я хотел бы это увидеть. Пожалуйста.'
Она ждала. Через мгновение он пожал плечами. 'Хорошо.' Он встал, пошел в свой кабинет и вернулся с ним. 'Ну вот. Один айфон».
Лиз держала его в руке и на мгновение задумалась. Что-то здесь было не так, но она не могла понять, в чем дело. — Как обстояли дела с Мариной?
'Левый? На самом деле их не было. Я не слышал о ней несколько недель, и вдруг она оказалась на улице в машине. Я не знаю, как она узнала мой адрес. Во всяком случае, она была там, и она предложила мне телефон и сказала, что если я когда-нибудь захочу поговорить в будущем, я должен использовать приложение, чтобы связаться с ней».
— Она дала тебе свой номер?
'Нет. Мне не нужен номер. Я просто должен был использовать приложение, но никогда этого не делал, за исключением случаев, когда она проверяла его в машине».
'Я понимаю.' Лиз хотела спросить, не приходило ли ему в голову, что все это было очень странно и, возможно, ему следовало рассказать об этом Пегги, но она не думала, что это поможет прямо сейчас. Позже будет возможность более подробно расспросить Тима. Поэтому она спокойно сказала: «Я хочу забрать этот телефон. Мне нужно, чтобы люди посмотрели на это». Когда она увидела, что он начинает протестовать, она добавила: «Я была бы очень благодарна, если бы вы помогли мне в этом». Вы были очень полезны сегодня, и я был бы признателен, если бы вы помогли с этим еще одним шагом. А пока, если вы что-нибудь услышите от этой женщины по электронной почте или каким-либо другим способом, я бы хотел, чтобы вы немедленно связались со мной».
Он обдумал это и, наконец, кивнул. 'Хорошо. Но это маловероятно, знаете ли. Я чувствовал, что Марина почти разочаровалась в том, что я знаю все, что она хочет. Вот почему то, что она дала мне телефон, было таким сюрпризом. Я не думал, что снова услышу о ней.
41
Утром Жасминдер проснулась рано. Яркий солнечный свет пробивался сквозь жалюзи на окнах ее комнаты. К своему разочарованию, она поняла, что лежит в постели одна; Лоуренс, должно быть, остался в соседней комнате. Она сказала себе, что он не хотел беспокоить ее после долгого перелета, хотя часть ее также чувствовала небольшую обиду на то, что она проделала долгий путь, чтобы спать в одиночестве.
Несколько минут она сонно лежала в постели, гадая, что принесет этот день. Она надеялась, что это будет веселее, чем накануне, и что они с Лауренсом смогут сбежать от его неотесанных коллег. Она встала, потянулась на мгновение, затем подошла к смежной двери. Было только семь часов, но Лоренц вставал рано, и она была уверена, что он не будет возражать, если она войдет. Она легонько постучала в дверь костяшками пальцев, но ответа не последовало. Бедняжка, должно быть, устала; он так усердно работал последние несколько дней, подумала она, так тихо повернул ручку двери, чтобы заглянуть в свою комнату.