Страница 44 из 105
— Ой, я вас умоляю, — ответила та, не поднимая головы. — Я с ним тринадцать лет живу. Покажите мне женщину, которая за это время не научилась добиваться от мужа того, чего она хочет. Это же какой запредельной дурой надо быть — не освоить простейшие техники управления.
Приободрившийся Четвертый, ерзая от нетерпения, ждал, пока дама закончит свое письмо.
[1] Здесь и далее стихи в переводе А. Рогачева, автора классического русского перевода «Путешествия на Запад», если не указано иное.