Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 18 из 77

Я, приз­нать­ся, бы­ла со­вер­шенно сби­та с тол­ку, ког­да Шер­лок Холмс об­ра­тил­ся ко мне с прось­бой, и воз­никно­вению это­го не­быва­лого изум­ле­ния пос­лу­жил ряд сле­ду­ющих при­чин. Во-пер­вых, ме­ня обес­ку­ражил сам факт то­го, что ве­ликий кон­суль­ти­ру­ющий де­тек­тив, пред­по­читав­ший мо­им ре­чам крот­кое мол­ча­ние, вдруг счёл не­об­хо­димым выт­рясти из ме­ня от­кро­вения, вос­поль­зо­вать­ся цве­том мо­их вос­по­мина­ний, что­бы до­пол­нить ими не­кий от­чёт, опи­сан­ный всколь­зь и край­не не­охот­но. К сло­ву ска­зать, оз­ву­чивая столь не­ожи­дан­ную прось­бу, Шер­лок не по­вора­чивал ли­ца в мою сто­рону и сто­ял, за­ложив ру­ки за спи­ну и креп­ко зах­ва­тив за­пястье, буд­то ус­ми­ряя же­лание что-ни­будь уда­рить. За «что-ни­будь» впол­не мог сой­ти стол, рас­по­ложен­ный ря­дом, но я с по­рази­тель­ной наг­лостью об­ма­ныва­ла Шер­ло­ка, твёр­до за­веряя, что без раз­ре­шения не ста­ну цеп­лять мыс­ли «не­види­мыми ког­тя­ми», как он имел при­выч­ку вы­ражать­ся. Я бес­счёт­ное ко­личес­тво раз на­руша­ла эту не­лепую клят­ву не столь­ко из лю­бопытс­тва, сколь­ко из сла­бо раз­ви­того уме­ния сдер­жи­вать упо­мяну­тые «ког­ти»: с тех пор, как ме­ня пос­тигла участь нес­ти крест прок­ля­тия, я, к нес­частью, с тру­дом раз­ли­чала, что лю­ди про­из­но­сили вслух, а что вов­се не сры­валось с их язы­ка, а бы­ло зак­лю­чено внут­ри че­реп­ной ко­роб­ки. По­это­му я не сом­не­валась – уда­рить Шер­лок хо­тел неч­то оду­шев­лённое, си­дев­шее на ди­ване и звав­шее се­бя Ад­ри­аной, так зол и не до­волен он был тем, что мо­лот об­сто­ятель­ств вы­бивал из не­го дан­ную прось­бу. 

Ве­ро­ят­но, Шер­лок не ис­пы­та­ет при­лива ра­дос­ти, уз­нав, что ском­канные об­рывки его мыс­лей, так или ина­че, про­ника­ли в моё соз­на­ние по­рой аб­со­лют­но слу­чай­но. И преж­де, чем пе­рей­ти к ука­занию вто­рой при­чины, я от­ме­чу, что злость Шер­ло­ка не об­ре­ла бы раз­ру­шитель­ный эф­фект, ес­ли бы не па­губ­ное вли­яние хищ­ни­ка. Я под­верга­ла рис­ку не толь­ко се­бя и мис­те­ра Ват­со­на, ког­да ре­шилась на один из са­мых ра­дикаль­ных ме­тодов из­гна­ния, Шер­ло­ку гро­зила не мень­шая опас­ность. Хоть его ду­ша и от­торга­ла эту обе­зумев­шую, ос­квер­нённую час­тичку, не да­вая той при­рас­ти за­ново, она стра­дала, ме­талась, пу­талась в эмо­ци­ях, при­туп­ля­ла ощу­щения. Эхо ак­тивнос­ти хищ­ни­ка не­замет­но для са­мого Шер­ло­ка выз­ва­ло всплес­ки по­рази­тель­но­го гне­ва. Мои убеж­де­ния не приш­лись ка­тего­рич­но­му де­тек­ти­ву по вку­су, ка­зались от­равлен­ны­ми по­меша­тель­ством, но ед­ва ли я зас­лу­жива­ла столь­ко злос­ти, сколь­ко об­жи­гало его ду­шу. Я не ста­ла до­саж­дать Шер­ло­ку объ­яс­не­ни­ем про­ис­хожде­ния этих бе­зум­ных чувств, но те­перь ос­тавляю здесь на его же ус­мотре­ние. 

Во-вто­рых, ме­ня уди­вило вне­зап­ное об­на­руже­ние скры­того су­щес­тво­вания пос­ле­дова­тель­ных за­писей, со­дер­жа­щих об­зор про­тиво­речи­вого, страш­но­го вре­мени, бе­руще­го точ­кой от­счё­та моё по­яв­ле­ние в жиз­ни Шер­ло­ка Хол­мса. Он не поз­во­лил взгля­нуть на эти та­инс­твен­ные стро­ки, да­же ту­ман­ное очер­та­ние це­лос­тно­го об­ра­за за­писей не при­от­кры­ло за­весу, лишь ра­зоча­рова­ло не­воз­можностью удов­летво­рить вспых­нувший ин­те­рес. 

И вот Шер­лок поп­ро­сил сло­жить кар­тинку из мо­их вос­по­мина­ний, без из­ли­шеств, стро­го оп­ре­делив чёт­кие рам­ки: ни сло­ва о том, что сос­тавля­ло мою жизнь до доб­ро­воль­но­го за­точе­ния в сте­нах Бей­кер-стрит. Так­же он вы­разил на­деж­ду на ува­жение его тер­пе­ния и на­казал не прев­ра­щать текст в ос­корби­тель­ное оби­лие чувств… Я жен­щи­на, Шер­лок Холмс, мне свой­ствен­ны та­кие рас­сужде­ния, и ты впра­ве вы­чер­кнуть всё то, что уни­зит твоё ве­личие, за­мара­ет сен­ти­мен­таль­ной грязью твой хо­лод­ный об­лик и пе­рело­мит трон бес­смен­но­го ра­зума. Глу­по до­казы­вать цен­ность каж­до­го упот­реблён­но­го здесь сло­ва уко­риз­ненным на­поми­нани­ем «Сов­сем ско­ро ме­ня не ста­нет, и сох­ра­нит­ся толь­ко этот текст», и я, ви­димо, на­ив­но пе­ре­оце­ниваю свою важ­ность. 

Я не ви­жу осо­бого смыс­ла вновь из­ла­гать при­чины пре­быва­ния на Бей­кер-стрит, ог­ра­ничен­но­го от­ве­дён­ным сро­ком. Дан­ная де­таль не нуж­да­ет­ся в под­робнос­тях. По­это­му пе­рей­ду к опи­санию дру­гих от­рывков, не имея дол­жно­го по­нятия о том, нас­коль­ко пол­но и спра­вед­ли­во их вы­разил Шер­лок. Од­на­ко, к со­жале­нию, вы­нуж­де­на огор­чить (или ос­час­тли­вить) сво­его вы­нуж­денно­го со­седа крат­костью всту­питель­но­го от­кро­вения, ибо мне пред­сто­ит весь­ма опас­ное, в чём-то без­рассуд­ное де­ло, и я не мо­гу тра­тить вре­мя на пу­тешес­твие по пу­таным тро­пин­кам па­мяти. Ес­ли Шер­лок най­дёт эту за­пись за­нима­тель­ной и дос­той­ной про­дол­же­ния, я обя­затель­но вер­нусь к об­на­жению вос­по­мина­ний… Но ед­ва ли это ста­нет воз­можным.





Я тер­пе­ла го­лод и жа­лос­тли­вые тре­бова­ния из­ны­ва­юще­го ор­га­низ­ма, ког­да впер­вые ока­залась в квар­ти­ре Шер­ло­ка, но сле­ду­ющий же день на­нёс мне сок­ру­шитель­ный удар: хищ­ник, по­нача­лу столь оп­ро­мет­чи­во при­нятый за приз­ра­ка, бук­валь­но вы­живал ме­ня из собс­твен­но­го те­ла, стре­мил­ся зав­ла­деть каж­дой кле­точ­кой, каж­дую кап­лю кро­ви про­питать сво­им ядо­витым при­сутс­тви­ем. Эта бес­ну­юща­яся тварь иг­ра­ла мо­ими внут­реннос­тя­ми так, слов­но бес­по­рядоч­но пе­реби­рала стру­ны, влас­тно за­нима­ла соз­на­ние, зад­ви­гая моё у­яз­влён­ное «я» на са­мый край, поч­ти выш­вы­ривая вон. Я не бы­ла го­това от­ра­зить не­ожи­дан­ный удар, ме­ня ох­ва­тила чу­довищ­ная па­ника, я плу­тала в гра­ницах пе­реко­шен­но­го соз­на­ния, вез­де на­тыка­ясь на омер­зи­тель­ный шум и кро­меш­ную ть­му. Я чувс­тво­вала, что за­дыха­лась, мои лёг­кие буд­то выс­кре­бались ос­тры­ми но­жами, а по гор­лу стру­илось рас­ка­лён­ное же­лезо. Сер­дце то ко­лоти­ло груд­ную клет­ку, слов­но ка­мень, то его бо­лез­ненный су­мас­шедший стук де­лал­ся не­дося­га­емым, как и все зву­ки и ощу­щения, кро­ме тех, что раз­ры­вали ме­ня из­нутри, как бес­по­лез­ный ко­кон. Я про­пада­ла в бо­ли и ужа­се...

Но вдруг что-то гром­кое, ре­жущее слух на миг обор­ва­ло му­ки, ка­кая-то ми­лосер­дная си­ла про­тол­кну­ла внутрь гло­ток воз­ду­ха, но моё те­ло па­рали­зова­ла столь рез­кая пе­реме­на. Од­на­ко я, пре­воз­мо­гая сла­бость и соп­ро­тив­ля­ясь по­дор­ванной влас­ти хищ­ни­ка со всей ос­тавшей­ся мощью по­жела­ла ис­пы­тать це­леб­ное воз­дей­ствие то­го зву­ка ещё ра­зок, что­бы про­рубить путь об­ратно, прор­вать­ся сквозь нас­той­чи­вый на­тиск тём­ной сущ­ности. 

Тем спа­ситель­ным зву­ком ока­зал­ся го­лос Шер­ло­ка, от­ча­ян­но звав­ше­го ме­ня, встре­вожен­но­го пред­став­шей кар­ти­ной мо­ей му­читель­ной борь­бы, и, ве­ро­ят­но, утом­лённо­го рас­ту­щей аб­сур­дностью про­ис­хо­дяще­го. Я бы­ла удив­ле­на: че­ловек, от­ри­цав­ший всё, что уп­ря­мо про­тиво­речи­ло ра­зуму, об­ла­дал не­опи­су­емой спо­соб­ностью быть бес­ценным в ми­нуты тор­жес­тва по­тус­то­рон­не­го зла. Но вряд ли он при­мет по­доб­ную за­мет­ку за ком­пли­мент.