Страница 307 из 346
Терзают нас и взывают о помощи,
Не позволяя нам забыть о том,
Из-за чего они появились.
О ком я думаю,
Когда опускается занавес,
Ради чего я снова надеюсь?
Чего я жду?
Кому я рассказываю
Когда изнутри меня что-то грызет,
О природе этих чувств,
Желая, чтобы меня услышали?
Я шаг за шагом смог подняться
На сцену
Покончив с воспоминаниями
В темпе
О, моя Софи Мари, мне повезло
Увидеть в небе
Путеводную звезду, под покровительством которой,
Я смогу двигаться дальше
Желая, чтобы меня услышали.
Я давно не смотрю
На свое отражение в зеркале
Ведь красота отчаяния
Так недолговечна
И если я когда-нибудь найду себе укрытие
Или ветку, за которую можно зацепиться,
То я останусь в этом гнезде,
Не сопротивляясь
(Оригинал «J’me voyais plus» Bruno Pelletier)
Мало кто из присутствующих на вечеринке являлся настолько большим знатоком творчества Мориса Лангелитье, чтобы подметить замену имён в одном из куплетов. Вместо Софи он спел Мари и бывшая жена сочла незамеченный публикой «фокус» добрым знаком. Сегодня Морис посвятил песню ей, желая сказать, что простил и окончательно отпустил её...Что не держит зла...Что не будет больше острых уколов в сердце при воспоминании о том, как несправедливо она поступила по отношению к Лангелитье…
Допев, Морис опустился на одно колено и поцеловал Мари руку. Вокруг снова аплодировали, кричали «Браво!» и громко свистели, но бывшие супруги не обращали ни на кого внимания. Мари помогла Морису подняться, улыбнулась сквозь слёзы.
- Прости меня, Морис!
- Давно уже простил, Мари!
- Какими судьбами ты здесь оказался?
- Играю крошечную роль в фильме, где снимается сейчас твой муж…
- Поистине, неисповедимы пути господни!
- Неисповедимы, Мари… Будь счастлива!
Лангелитье за время разговора подвёл её к мужу:
- Возвращаю Ваше сокровище! Извините, что немного задержал...Но это было важно!
- Всё в порядке! - Ноэль пожал протянутую руку и Морис, так же неожиданно, как возник из толпы — растворился в ней.
Мари стояла, совершенно ошеломлённая неожиданной встречей. Чувства смешались в голове. Сердце впервые за длительный срок пошло сбиваться с ритма и она сделала несколько глубоких вдохов и выходов, как учил врач. Но попробуй надышись в помещении, воздух в котором к этому часу сгустился как атмосфера китайского города Шицзячжуан!
- Похоже, Марьюшка, пора нам домой отползать?
Её имя в уменьшительно-ласкательной форме вывело Мари из оцепенения и потоком тепла омыло душу. Забота и нежность мужа: именно в этом она нуждалась после очередного «выхода в серпентарий». Присутствие Ноэля рядом создавало невидимый барьер для чужой зависти, злости и недоброжелательства. После появления на вечеринке Мориса Лангелитье ей нужно быть готовой к очередной волне сплетен и ворошению «призраков прошлого». Из глубины желудка поднялась противная тёплая волна: как можно жить в этом городе?! Он носит такое красивое имя, но атмосфера здесь насквозь пропитана ядом, насквозь!
На глазах у Мари выступили слёзы.
- Увези меня отсюда! Я больше не выдержу…
- Ну-ну, успокойся! Всё хорошо! Сейчас попрощаемся с хозяевами, вызову такси — и поедем!
Ноэль принялся извиняться перед Оффенбаумом, что они не могут остаться подольше, но тот дружески похлопал Фолкнера по плечу:
- Поезжайте спокойно домой, не нужно прогибаться с извинениями. Пожалуй, это мне нужно извиняться за некоторых моих гостей. Спасибо, что разделили с нами праздник! Мари, - Дэвид молитвенно сложил на груди руки, - сражён твоими талантами! Ты обязательно должна сыграть главную роль в моём следующем фильме!
- Я подумаю над твоим предложением, Дэйв! Но сначала дам почитать сценарий мужу. Какую ремарку он напишет — так и будет.
Посвящённые в «секрет ремарки Мари Фолкнер» засмеялись, а Софи, картинно положив руку на плечо мужу, жеманно добавила:
- Жаль, что вы нас уже покидаете — впереди ждёт немало интересного...Надеюсь, Стивена вы нам оставите?
- Нет, Стивен отвезёт меня в отель…
Ариэль шагнула вперёд из-за спины Ноэля. Она обняла отца и тихо сказала ему на ухо:
- Только не уговаривай меня остаться — сыта по горло и твоей жёнушкой и «развлекательной» программой...Я поеду в отель, устала. У вас же тут, как обычно, всенощная? - уже громче сказала она, обращаясь к Софи. Та поджала губы, но ничего не ответила.
- Осторожнее, молодой человек, если что-нибудь случится с моей дочерью, я тебе голову откручу! - кончик сигары Дэвида, подобно дулу пистолета, нацелился в грудь Пелле.
- Мне кажется, или я это уже где-то слышал? - обернувшись к Ноэлю, ответил Армфельт.
Фолкнер улыбнулся:
- Не переживай, Дэвид, этому парню можно доверять!
Мари внутренне поёжилась, услышав эту фразу, но встретилась взглядом с Пером Стефаном и тот чуть заметно покачал головой: «Вот только не вздумай каяться!»
Водитель заказанного такси уже отзвонился Ноэлю, что ждёт их за воротами.