Страница 308 из 346
- Ну, беги за вещами, мы придержим машину…
Мари уже устроилась на заднем сиденье, прикрыв глаза и чуть устроив голову на прохладной коже подголовника. Ноэль подошёл к водительской двери, наклонился к окошку:
- Подождём ещё одну пассажирку? Я всё оплачу и чаевыми не обижу. Водитель пожал плечами, заглушил мотор и вышел покурить.
- Ариэль, подожди, я пойду с тобой, - Армфельт бросил в траву сигарету, от которой успел затянуться всего пару раз.
- Я быстро, буквально туда и обратно, Стив. У меня сумка, можно сказать, не разобрана.
- Мне так спокойнее будет... Что-то у меня свербит вот здесь, — Пелле показал в район солнечного сплетения. - А свербит у меня там всю жизнь к каким-нибудь неприятностям.
Тренированный нюх телохранителя не подвел — в комнате Ариэль поджидал Люк Грисон.
- Какая же ты предсказуемая, Ариэль! Так и знал, что за вещами вернешься...А ты та еще штучка, мисс Оффенбаум! Значит, меня всю дорогу отшиваешь, а какого-то уголовника сходу принимаешь к себе под крылышко. Смеёшься, воркуешь с ним...Нехорошо так поступать со старыми друзьями, Ариэль.
- Во-первых, ты мне не друг. Во-вторых, не твоё дело, с кем я провожу своё время. В-третьих, уйди с дороги, мне нужно спешить!
Ариэль попробовала обойти Люка, чтобы уложить обратно немногочисленные пожитки, вынутые из дорожной сумки днём. Но Грисон завёл ей руки за спину, крепко сжал их и попытался повалить девушку на кровать. Прежде, чем злокозненный актёришка накрыл ей рот поцелуем, Ариэль успела крикнуть:
- Стив, на помощь!
Армфельт распахнул дверь: он уже пожалел, что остался ждать Ариэль в коридоре. В два прыжка подбежал Пелле к борющимся у кровати телам, перехватил руки Грисона и вытащил его за шкирку из помещения.
- Это последний раз, когда ты прикасаешься к Ариэль, понял?
- Да кто ты такой, чтобы мне указывать?! - завизжал Люк. - Сейчас полицию вызову и засажу туда, откуда этот придурок Фолкнер тебя вытащил. Что, думал, я не в курсе вашей душещипательной истории? Я — не Ноэль, жалеть тебя не буду.
- Что за шум? - раздался хриплый голос Дэвида Оффенбаума, поднимавшегося по лестнице на галерею второго этажа.
Ариэль выскочила из комнаты — раскрасневшаяся, с растрёпанными волосами.
- Отец, не слушай того, что будет говорить тебе Люк. Он поджидал в моей комнате и если бы Стивен не пошёл за мной следом, я не знаю, что здесь произошло бы...Думаю, твой «ведущий актёр», - дочь произнесла эти слова с редкостным омерзением в голосе — совершенно потерял чувство реальности и забыл о субординации. Я не знаю, что у вас с ним за дела, но ты ему слишком много прощаешь. Он сидит на наркоте, уже не скрывая этого; он оскорбляет гостей; он угрожает людям; он пытается изнасиловать твою дочь — а ты так и будешь смотреть на всё это сквозь пальцы и продолжать приглашать его на главные роли?
- Спокойно, Ариэль, я во всём разберусь…
- Да уж, разберись… - встрял в разговор Люк. - Да не со мной, Дэвид, а со своей доченькой...Неужели это ты научил её так беззастенчиво врать? Сама ко мне клинья подбивала, а теперь грязью поливает из-за какого-то урода…
Грисон плюнул прямо Пелле на ботинки.
- Люк, ты перешёл всяческие границы. Из уважения к покойному Грисону-старшему, я слишком долго закрывал глаза на твои выкрутасы. Но с меня хватит. Он просил меня дать тебе шанс. И ты его получил: по моей просьбе с тобой разговаривали люди, до которых ты сам никогда не смог бы достучаться. Сколько раз я просил тебя остановиться и подумать над своим поведением? Сотни? Тысячи? Но ты предпочитаешь идти ко дну...Запомни, Люк: это действительно последнее предупреждение! Потрудись сделать соответствующие выводы! Если продолжишь вести себя вызывающе, поливая грязью значимых для меня людей, я позабочусь о том, чтобы твоя карьера в кино накрылась медным тазом. Перед тобой закроют двери ВСЕ киностудии. Поэтому будь добр — уйди с дороги моей дочери и оставь в покое этого молодого человека.
Одёрнув рубашку, Грисон подошел к Оффенбауму и принялся грозить пальцем прямо перед носом именитого режиссёра и продюсера.
- Ты об этом пожалеешь, старая еврейская морда! Я слишком много знаю о твоих делишках и знаю, кому было бы интересно о них послушать...Люк Грисон принёс тебе миллионы! Посмотрим, что ты заработаешь на этих двух шведских оленях!
На лице Оффенбаума не дрогнул ни один мускул.
- Всё сказал? Теперь исчезни с глаз моих и сделай так, чтобы я тебя не видел как можно дольше.
Люк Грисон, поправляя волосы, не слишком уверенной походкой принялся спускаться по лестнице в гостиную, где вовсю продолжалось веселье. Мало кто обратил внимание на возню и крики, раздававшиеся на втором этаже.
Никто не заметил, как Дэвид подал знак одному из своих личных помощников — Саймону Хёрсту, чтобы тот последовал за Грисоном. Сам же он поспешил к Пелле и крепко пожал парню руку:
- Спасибо, Стивен! Похоже, Ноэль прав — тебе можно доверять...Ариэль, может быть всё-таки останешься дома? Я тоже подустал от этой вечеринки — пойдём поболтаем у меня в кабинете?
- Извини, папа, но меня ждёт такси и я совершенно не хочу оставаться в этом доме. Ты же знаешь…
- Да, конечно. Я знаю, что ты не любишь Софи...Ну что ж, созвонимся завтра?
- Созвонимся завтра. Спокойной ночи! - Ариэль поцеловала отца и отправилась вслед за Армфельтом, который нес её дорожную сумку.
- К какому отелю тебя подвезти? - спросил Ноэль у девушки, когда компания наконец-то разместилась в автомобиле.
- Ох, да, отель...Я даже не подумала об этом… Из-за кинофестиваля в центре наверняка всё забронировано... Вы не посоветуете местечко поприличнее, чтобы не совсем уж в трущобах? - обратилась девушка к водителю.