Страница 131 из 244
Аспена словно молнией поразило от шока; он вспомнил лицо Каи, когда она рассказывала о ней; вспомнил некролог в газете. Это не может быть правдой.
Кая тоже так думала:
- Заткнись, - сказала она еле слышно. Аспен видел, сколько сил она тратит на то, чтобы держать глаза открытыми.
- Она инсценировала свою смерть, чтобы я до тебя добрался раньше, чем до нее.
Ее мать не погибла в пожаре?
- Эй, - похититель свободной рукой шлепнул Айрленд по щеке, чтобы та вновь открыла глаза. – Я хочу, чтобы ты слышала каждое мое слово и чтобы поняла насколько никчемной, тщедушной была твоя мать.
- Заткнись, - повторила Кая. Аспен видел ее взгляд. То ли от ярости, которая в ней накопилась, то ли потому, что она совершенно не испытывала страха, но голос девушки был холодным и злым. – Я сказала тебе заткнуться.
- Я искал тебя чтобы спросить: ты действительно хочешь быть похожей на нее? – маньяк отпустил лицо девушки, но она не шелохнулась. Он отступил на шаг. – Она бросила тебя, а ты продолжаешь пытаться сохранить иллюзию счастливой семьи?
У Аспена пошли мурашки по спине, когда Кая Айрленд засмеялась.
- Иллюзия счастливой семьи? – ее смех не прекращался. – Теперь понимаю, чем отличается мозг психопата от обычного человека.
Аспен сжал кулаки до боли. Зачем Айрленд провоцирует его?
«Я хочу проснуться», - промелькнуло в голове. Лучше уж видения, чем эти странные, пугающие сны, которые выматывают и высасывают из Аспена сил больше, чем видения будущего.
«Я хочу проснуться».
- Эй, парень, мы подъезжаем, - услышал Аспен, и тут же распахнул глаза. Когда проводник убедился, что Аспен больше не спит и что он слышал предупреждение, дверь купе закрылась.
Он посмотрел в окно и заметил вдалеке стебли кукурузы, покачивающиеся на ветру. Сердце пропустило удар, он отчетливо увидел посреди кукурузного поля тот злосчастный сарай, где держат Каю.
Нет, нет, нет, конечно же, не держат.
Еще нет, потому что этого еще не случилось.
Аспен изможденно положил голову на рюкзак и провел по лицу ладонями вверх и вниз; голова гудела после сна, а теперь ему предстояло еще искать ночлег в городе. Но перед этим он должен найти Айрленд и предупредить ее.
***
День прошел как в тумане: я сходила в церковь и на могилу родителей и Джорджи. Находиться здесь было неловко – постоянно наворачивались слезы. Я терла лицо рукавами рубашки и в итоге они полностью пропитались влагой. Я подкатила их, все еще шмыгая носом.
Я в Аду. Не хочу, чтобы родители и Джорджи об этом знали, но я нахожусь в Аду. Не хочу, чтобы они знали, что живу в особняке с незнакомыми людьми, с которыми как-то связана; не хочу, чтобы они знали о Леде Стивенсон.
Они бы волновались. Если они меня видят, хочу, чтобы знали: я держусь. Я пытаюсь выжить, пытаюсь найти ответы. Хочу, чтобы они знали: я не сдамся. Я не из тех, кто сдается.
После обеда я зашла в мамину галерею, проведать Томаса. Он был чрезвычайно рад меня увидеть и тут же спросил, как дела в Первом медицинском павильоне. Я ответила, что с учебой все хорошо, что у меня есть друзья, что с кактусом Бенджи все в порядке.
Это была и правда и ложь. Все в порядке и все плохо.
Я не хотела расстраивать Тома, поэтому многое умолчала. Ему незачем все знать. Он все равно ничем бы мне не помог. Лишь расстроился бы, узнав, в какую беду попала мама.
Домой я вернулась как раз вовремя: миссис Нэтвик готовила ужин. Она заметила меня и улыбнулась добродушной улыбкой. Лишь присмотревшись, я увидела в ее глазах долю напряжения: боится, что я вновь нападу с вопросами. Не стоит. Я выяснила все, что хотела.
Я не хотела вновь доводить миссис Нэтвик до слез и не хотела вновь выслушивать ее просьбы все оставить.
Это невозможно.
Это не просто мамино дело, это и меня касается; это случилось и со мной тоже. Мама встретила однажды Дэйзи Келли и не смогла вырваться. И я не могу. И не хочу. Тот человек в ночи, отделенный от меня пеленой дождя и держащий Сьюзен за горло – он такой же, как убийца Дэйзи Келли. Если только это не один и тот же человек.
Сьюзен пыталась спасти меня, пыталась заставить сбежать. Я бы не сбежала. Мама тоже не сбежала.
Миссис Нэтвик, когда я предложила свою помощь в фаршировке утки, сильно изумилась:
- Зачем? Поднимайся наверх и отдохни. Ты целый день...
- Миссис Нэтвик, - спокойно остановила я, – не переживайте, я хорошо готовлю. Парень, с которым я живу... - я замолчала, понимая, какую только что сморозила глупость по взгляду женщины: ее глаза стали огромными, словно блюдца. – То есть... я хотела сказать что парень, у которого я арендую комнату, очень хорошо готовит. Действительно отлично.
Мои щеки горели.
- Он хорошо готовит, - закончила я безапелляционно. – С уткой ничего не случится.
- Я беспокоюсь не за утку, Кая, - улыбнулась миссис Нэтвик. Она перестала таращиться и я расслабилась. – Что ж. Кто этот парень?
- Мой арендатор, - я пожала плечами. Припомнила о Ное и добавила: - Редко выходит на улицу, потому и готовит. В общем, ничего примечательного.
Я подошла к раковине, чтобы вымыть руки, и тут же отметила про себя улучшения в правом запястье.
- Но он все равно тебе нравится, - сказала миссис Нэтвик мне в спину. Я замерла, наблюдая, как вода обтекает мои длинные пальцы. Кожа на тыльной стороне ладони просвечивала, не стыдясь показывая голубоватые вены.