Страница 50 из 59
Алексей покосился на нее, не веря своим ушам.
- Знаете VAST? - переспросил он.
- Знаю, - она посмотрела на него, откровенно потешаясь его удивлению. - Это диск? А что у вас еще есть?
Алексей открыл бардачок и выгреб на колени Веры все компакты, что возил с собой.
- Ого, здорово, - проговорила она, разглядывая обложки дисков. - А можно после этой композиции поставить вот их.
Она повернула к нему диск c альбомом Iced Earth "Something wicked this way comes".
- О, Господи, - Алексей покачал головой. - Я уже думал, что ничему не способен удивляться. Но барышни разве слушают такое?
- А почему нет? - прищурилась Вера.
- А в самом деле - почему нет, - пробормотал он, осторожно трогая машину с места.
_____
* Реплика Короля из х/ф "Золушка". В оригинале звучит так: "Старые друзья, конечно, штука хорошая, но, к сожалению, их знаешь уже наизусть".
**Гефест - в греческой мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла и самый искусный кузнец.
*** Эскулап - древнегреческий бог врачебного искусства.
**** Фраза из клятвы, которую давал сам Гиппократ.
***** Болюсом - все содержимое шприца одним толчком.
****** Фраза из к/ф "Покровские ворота"