Страница 20 из 42
– Laguz.
Ладони у меня заледенели точно так же, как и пироги, замерзнув обратно: теперь ими можно было расколоть Титаник, как айсбергом. Сцепки магии должно было хватить до следующего утра и, пускай я была уверенна в своих силах (хотя бы в этих), я всё равно мысленно помолилась за то, чтобы после меня пироги не утратили съедобность.
– Еще кое-что... – раздалось снова, и прежде, чем я успела бы обвинить Коула в излишней болтливости, он выпотрошил из кармана в подставку для кофе мои поддельные удостоверения и спросил: – Как тебя зовут на самом деле?
Я – лгунья, и это норма для тех, кто вынужден скрываться и выживать. Но, глядя Коулу в глаза, пускай он тут же и отводил их, я внезапно поняла, что устала от беспрерывной лжи. И впервые за много лет я услышала, как непривычно, приятно и волнующе звучит вслух мое собственное имя:
– Одри Дефо.
Уголки губ Коула дрогнули, но он тут же отдернул их обратно, заменив улыбку учтивым кивком, и смел мои удостоверения в бумажный пакет. Неожиданно для себя я даже не стала препятствовать этому.
– А я Коул Гастингс. Приятно познакомиться. Там, куда мы едем, врать и прятаться тебе не придется. Поездка в Бёрлингтон станет лучшим твоим решением, вот увидишь!
Это прозвучало механически и не так искренне, как Коул пытался. Я усмехнулась, заметив красные пятна, которым он покрылся. Судя по ним и тому, как Коул, нервничая, едва не выдернул с корнем рычаг передач, заводить новых друзей ему доводилось не часто. Джип покатился, помчавшись по шоссе так быстро, будто из тайского ресторана за нами гнался сам Будда.
Впрочем, лучше бы это и впрямь был просто Будда.