Стокгольмский синдром

– Ты ве­дешь, – ска­зал Эн­дрю и бро­сил Ди­его клю­чи, ког­да они вдво­ем ока­зались пе­ред ком­пак­тной чер­ной Той­отой, ко­торая с это­го мо­мен­та бы­ла це­ликом и пол­ностью в их рас­по­ряже­нии. Он и не воз­ра­жал. Те­перь, ког­да Дон вер­нул ему пра­ва, с этим не дол­жно воз­никнуть проб­лем. За­лезая внутрь, па­рень ос­мотрел­ся. Из­нутри са­лон был чем-то по­хож на тот, что был в его по­чив­шем ав­то, но, тем не ме­нее, мно­гое для Ди­его все рав­но ока­залось в но­вин­ку. Па­рень по­думал, что сей­час для не­го са­мое глав­ное – ра­зоб­рать­ся в не­кото­рых важ­ных ню­ан­сах, впро­чем, он по­доз­ре­вал, что впол­не смо­жет спра­вить­ся с этим. Про­вер­нув ключ, Ди­его за­вел ма­шину и уже был го­тов сли­нять от­сю­да как мож­но ско­рее, но вмес­то это­го по­вер­нулся к Эн­дрю, ко­торый сел ря­дом, что­бы в слу­чае че­го взять на се­бя роль на­вига­тора и не дать пар­ню свер­нуть с нуж­но­го пу­ти. Од­на­ко, по­рыв­шись в бар­дачке, тот на­шел еще и нас­то­ящий GPS-на­вига­тор, ко­торый Дон по глу­пос­ти ос­та­вил в ма­шине, и вклю­чил и его то­же, пред­ва­ритель­но уб­рав го­лосо­вые под­сказ­ки. Ко­ман­до­вать и ука­зывать, ку­да ехать, по его скром­но­му мне­нию, в этой ма­шине имел пра­во толь­ко он. 

– Прис­тегнись, – пот­ре­бовал Ди­его. Эн­дрю в от­вет лишь ода­рил пар­ня сар­кастич­ным взгля­дом. – Я не сдви­нусь в мес­та, по­ка ты не прис­тегнешь­ся. 

Тон у Ди­его был са­мым что ни на есть серь­ез­ным, и Эн­дрю по­нял, что он не шу­тит. С не­охо­той вы­пол­нив прось­бу пар­ня, он под­нял ру­ки, де­монс­три­руя, что те­перь они мо­гут выд­ви­гать­ся. 

– Как же все-та­ки слож­но иметь де­ло с за­нуда­ми, – про­ком­менти­ровал он, за­каты­вая гла­за. Ди­его лишь по­бедо­нос­но хмык­нул и чуть по­годя уже вы­ехал на трас­су, про­ходя­щую че­рез го­род. 

– До сих пор не мо­гу по­верить в то, что у нас по­лучи­лось обыг­рать До­на и Май­ка, – ни с то­го ни с се­го вос­хи­щен­но про­из­нес Ди­его. – Я ду­мал, что мы об­ре­чены. 

Эн­дрю лишь ус­мехнул­ся. 

– По­бедить не так слож­но, ког­да зна­ешь, что на­до де­лать. 

– Я так и знал, что ты жуль­ни­чал! – вос­клик­нул Ди­его. – Но это все рав­но бы­ло ве­лико­леп­но. Как те­бе уда­лось? 

– Как го­ворит­ся, лов­кость рук и ни­како­го об­ма­на. Все­го-то лишь нуж­но знать, ка­кую кар­ту ты со­бира­ешь­ся вы­тащить. 

Па­рень нах­му­рил­ся. 

– Бо­юсь, я не сов­сем по­нимаю… 

– Сей­час объ­яс­ню, – ска­зал Эн­дрю с та­ким ви­дом, буд­то го­товил­ся про­читать це­лую лек­цию на те­му. – Ког­да я по­нял, что те­бе нуж­но бы­ло взять еще, я пы­тал­ся на­мек­нуть те­бе, что­бы ты не то­ропил­ся. Мне нуж­но бы­ло, что­бы пер­вым взял Майк, а уже по­том ты, по­тому что я знал, что ес­ли ты по­лучишь эту кар­ту, то у те­бя с ог­ромной ве­ро­ят­ностью слу­чит­ся пе­ребор. К счастью, зло­получ­ная вось­мер­ка все-та­ки дос­та­лась Май­ку, и мы смог­ли вы­иг­рать спор. 

– Но как ты уз­нал, что там бу­дет имен­но эта вось­мер­ка? Чес­тно го­воря, я не за­метил, что­бы ты пе­рек­ла­дывал кар­ты или что-то ти­па то­го. 

– Ты прав, это­го я не де­лал. Но, ви­дишь ли, кар­ты в чем-то по­хожи на лю­дей. В дан­ном слу­чае эта вось­мер­ка име­ла жир­ное пят­но на сво­ей ре­пута­ции. 

Эн­дрю сно­ва дос­тал ко­лоду и, быс­тро отыс­кав сре­ди нее ту са­мую кар­ту, ука­зал на нее паль­цем. На се­кун­ду отор­вавшись от до­роги, Ди­его за­метил, что поч­ти в са­мом уг­лу кар­ты кра­су­ет­ся ед­ва за­мет­ное жир­ное пят­но, ко­торое он ни за что бы не за­метил, ес­ли бы Эн­дрю не ука­зал на не­го. 

– Гран­ди­оз­но! Ду­маю, та­кого они точ­но не мог­ли ожи­дать, – вспом­нив крас­ную и та­кую же круг­лую как по­мидор фи­зи­оно­мию До­на, Ди­его рас­сме­ял­ся. – Кста­ти го­воря, а от­ку­да у те­бя взя­лась ко­лода? 

– Пе­ри­оди­чес­ки мы с Мар­ти­ной лю­били пе­реб­ро­сить­ся в кар­тишки, что­бы ско­ротать вре­мя. Сам по­нима­ешь, иног­да в этой по­лус­гнив­шей ла­чуге бы­ло жут­ко скуч­но. К сло­ву, это имен­но из-за Мар­ти­ны на кар­те по­яви­лось пят­но. Ду­маю, она сде­лала это спе­ци­аль­но. 

Эн­дрю, уб­рав ко­лоду об­ратно, о чем-то при­заду­мал­ся, а Ди­его тем вре­менем щел­кнул по кноп­ке ра­дио. Су­дя по на­вига­тору, пу­тешес­твие им пред­сто­ит длин­ное, и раз уж с это­го мо­мен­та они сту­пили на эту до­рогу опас­ных и не­забы­ва­емых прик­лю­чений дли­ною в жизнь, то по­чему бы не де­лать это с му­зыкой? В кон­це кон­цов, ес­ли уж пус­кать­ся во все тяж­кие, то с по­зити­вом и пра­виль­ным нас­тро­ем. 

Слов­но про­читав его мыс­ли, Эн­дрю с бла­жен­ной улыб­кой от­ки­нул­ся на си­дении и на­чал от­би­вать ритм оче­ред­ной пес­ни, а по­том и вов­се во весь го­лос стал на­певать сло­ва. Сна­чала Ди­его лишь наб­лю­дал за ним со сто­роны, до­воль­ству­ясь ролью воль­но­го слу­шате­ля, но по­том не ус­то­ял и вкли­нил­ся в слег­ка фаль­ши­вое ис­полне­ние Эн­дрю, ре­шив сос­та­вить то­му ком­па­нию. Те­перь они на всю ма­шину гор­ло­пани­ли ду­этом, со­вер­шенно не сму­ща­ясь то­го фак­та, что ни один не из них не мог нор­маль­но по­пасть в но­ты. 

Это бы­ло не­веро­ят­но. Прос­то ска­зоч­но. Ве­лико­леп­но. За­меча­тель­но. Ди­его по­думал, что ни с кем преж­де он не ис­пы­тывал по­доб­но­го еди­нения, ни­ког­да в его жиз­ни не бы­ло та­кого вза­имо­пони­мания с дру­гим че­лове­ком. По­жалуй, да­же в его об­ще­нии с ма­терью не всег­да хва­тало че­го-то по­доб­но­го; да­же в та­ких близ­ких, ка­залось бы, от­но­шени­ях слож­но бы­ло дос­тичь по­хожей гар­мо­нии. Он впер­вые в жиз­ни чувс­тво­вал, что боль­ше не сом­не­ва­ет­ся. Ни в чем. Он чувс­тво­вал не­объ­яс­ни­мую и ни с чем не срав­ни­мую лег­кость и уве­рен­ность в се­бе. Он боль­ше не пе­режи­вал, что его дей­ствия мо­гут быть неп­ра­виль­ны­ми. Лю­дям свой­ствен­но оши­бать­ся. Оши­бать­ся – это нор­маль­но. В этом нет ни­чего та­кого. И ему бы­ло пле­вать, что о нем по­дума­ют дру­гие. Ес­ли те­бя все ус­тра­ива­ет, зна­чит все так и дол­жно быть. Ес­ли у те­бя все хо­рошо и ты счас­тлив – это пол­ностью твоя зас­лу­га. И пусть ок­ру­жа­ющие хоть по­давят­ся за­вистью. По­ка ты ве­ришь в се­бя и не­поко­леби­мо идешь к це­ли – ты су­щес­тву­ешь. 

– Эн­дрю, – про­из­нес Ди­его, ког­да в пе­реры­вах меж­ду му­зыкой по ра­дио объ­яви­ли вре­мя но­вос­тей. – Зна­ешь, я хо­тел… хо­тел бы еще раз ска­зать те­бе «спа­сибо». Спа­сибо за все. 

Эн­дрю, в не­под­хо­дящий мо­мент ре­шив­ший по­пить во­ды, ко­торую он так­же пре­дус­мотри­тель­но прих­ва­тил с со­бой из пи­капа, по­пер­хнул­ся и те­перь под ис­пу­ган­ные воп­ли и из­ви­нения Ди­его пы­тал­ся от­кашлять­ся. 

– Ди­его, кля­нусь, ты ме­ня убь­ешь ког­да-ни­будь. Ты мог чуть по­поз­же вы­разить мне все свое вос­хи­щение? 

Он кри­во улыб­нулся и сно­ва за­каш­лялся. 

– Прос­ти, по­жалуй­ста, не знаю, что на ме­ня наш­ло, – па­рень по­чувс­тво­вал, как силь­но го­рят его уши, да и в це­лом вок­руг вдруг ста­ло не ме­нее душ­но. От­крыв ок­но, он про­дол­жил. – Мне прос­то очень за­хоте­лось ска­зать, что я бе­зум­но рад то­му об­сто­ятель­ству, что встре­тил вас с Мар­ти­ной. Пос­ле это­го моя жизнь рез­ко пе­ревер­ну­лась вверх тор­машка­ми, но ес­ли из­на­чаль­но я ду­мал, что ни к че­му хо­роше­му это не при­ведет, то те­перь я яс­но ви­жу, как оши­бал­ся. Вы зас­та­вили ме­ня взгля­нуть на мно­гие ве­щи под дру­гим уг­лом, уви­деть то, что рань­ше пред­став­ля­лось мне не­воз­можным и глу­пым, и что я не же­лал при­нимать, а так­же ка­кого ре­аль­ное по­ложе­ние ве­щей. Вы от­кры­ли мне гла­за на мир, лю­дей в нем, но са­мое глав­ное, вы по­мог­ли мне по­нять еще и са­мого се­бя. Это бы­ло дей­стви­тель­но не­забы­ва­емое вре­мя, ко­торое по­дари­ло мно­го но­вых за­меча­тель­ных и не очень от­кры­тий. Спа­сибо вам за это. 

За­кон­чив го­ворить, па­рень мед­ленно вздох­нул, за­дер­жи­вая воз­дух в лег­ких, и так же мед­ленно вы­дох­нул. Он смут­но ощу­щал, как где-то глу­боко в ду­ше теп­лится но­вое, не­из­ве­дан­ное чувс­тво. Ес­ли бы сей­час он не вел ма­шину, то ут­кнул­ся бы ли­цом в грудь Эн­дрю и силь­но-силь­но об­нял бы, вды­хая его за столь­ко дней став­ший та­ким при­ят­ным и зна­комым за­пах. Но, увы, не имея та­кой воз­можнос­ти, Ди­его лишь слег­ка нак­ло­нил го­лову в сто­рону. 

Эн­дрю же, прик­рыв рот ру­кой, ши­роко рас­кры­тыми гла­зами гля­дел на сво­его спут­ни­ка. В них чи­талась пол­ней­шая рас­те­рян­ность. Он прос­то не знал, что от­ве­тить. По­жалуй, в пер­вый раз в его жиз­ни он во­об­ще не мог вы­мол­вить ни сло­ва. Обыч­но в та­ких си­ту­аци­ях он ли­бо глу­по от­шу­чивал­ся, ли­бо прос­то го­ворил пер­вое, что при­дет в го­лову, но сей­час в его го­лове бы­ла пус­то­та. За­то сер­дце ко­лоти­лось как бе­шеное, слов­но пос­ле дли­тель­ной тре­ниров­ки. Да что там, впер­вые пос­ле то­го, как он раз­ру­гал­ся с семь­ей, у не­го тряс­лись ру­ки. Но ес­ли тог­да это про­ис­хо­дило из-за заш­ка­лива­ющей злос­ти, пол­но­го от­ча­яния и стра­ха, то в нас­то­ящий мо­мент все бы­ло вплоть до на­обо­рот. 

Он, чувс­твуя, что дол­жен как-то от­ре­аги­ровать на эти сло­ва, дот­ро­нул­ся до ко­лена Ди­его. Тот вздрог­нул и нем­но­го за­поз­да­ло опус­тил свою ла­донь по­верх его ру­ки, не­силь­но сжав ее, слов­но не же­лая от­пускать. 

Боль­ше ник­то из них ни­чего не го­ворил. В этом не бы­ло не­об­хо­димос­ти.

В та­ком мол­ча­нии, на­руша­емом лишь приг­лу­шен­ным ра­дио, они еха­ли до­воль­но дол­го. Длин­ню­щая, ши­рокая и до неп­ри­личия пря­мая трас­са тя­нулась все даль­ше, гро­зясь в ка­кой-то мо­мент пе­рей­ти в бес­ко­неч­ность и стать нес­конча­емой. Они ока­зались единс­твен­ны­ми здесь, пос­ре­ди этой не­допус­ты­ни. Вок­руг не бы­ло ни­кого и ни­чего. И в бли­жай­шее вре­мя вряд ли пред­ви­дит­ся. 

Как толь­ко Ди­его по­думал об этом, в стек­ле зад­не­го ви­да что-то мель­кну­ло. Па­рень, за­ин­те­ресо­вав­шись слу­чай­ным по­пут­чи­ком, по­пытал­ся рас­смот­реть его че­рез зер­ка­ло сно­ва, но тот как наз­ло не по­падал в по­ле зре­ния. 

Имен­но в этот мо­мент Эн­дрю вдруг вы­шел из за­дум­чи­вос­ти и ре­шил сно­ва про­явить ка­кие-то приз­на­ки сво­его при­сутс­твия. 

– Ин­те­рес­но, как там Мар­ти­на? – с не­кото­рой грустью в го­лосе спро­сил он. – До­берет­ся ли она до мес­та? 

Ди­его по­жал пле­чами. 

– Ду­маю, что до­берет­ся. Это же Мар­ти­на. Она ниг­де не про­падет. По край­ней ме­ре, мне бы очень хо­телось в это ве­рить. 

– Это она те­бе так ска­зала? – ух­мыль­нул­ся Эн­дрю и по­лез в кар­ман пид­жа­ка с целью ус­тро­ить пе­рекур. 

– Я это ви­жу, – от­ве­тил ему па­рень и пе­рех­ва­тил его ру­ку. – Мо­жет луч­ше не сто­ит? Я не люб­лю та­бач­ный дым. 

Сос­тро­ив та­кое вы­раже­ние ли­ца, слов­но ему зап­ре­тили пи­тать­ся це­лую не­делю, Эн­дрю все же ре­шил пой­ти ему на встре­чу и от­ка­зать­ся от сво­ей за­теи. 

Под­пе­рев под­бо­родок ру­кой, он по­вер­нулся к ок­ну. Вне­зап­но его вни­мание что-то прив­лекло, и он ус­та­вил­ся в од­ну точ­ку, не­от­рывно выс­матри­вая что-то и с каж­дой сле­ду­ющей се­кун­дой все боль­ше хму­рясь. 

– Это еще что за… – он быс­тро раз­вернул­ся впо­лобо­рота и пос­мотрел на­зад. – Ты ви­дел? За на­ми едет не­из­вес­тный фур­гон. И от­ку­да, спра­шива­ет­ся, он по­явил­ся? 

Ди­его не знал. Его это ин­те­ресо­вало не мень­ше Эн­дрю. 

– Лад­но, я так по­нимаю, как дав­но он по­явил­ся, ты то­же не зна­ешь? 

Па­рень кив­нул. 

– Это пло­хо, – Эн­дрю стис­нул зу­бы и, от­стег­нув ре­мень бе­зопас­ности, пря­мо на хо­ду лов­ко пе­релез на зад­ние мес­та. – Я на­де­юсь, ты не про­тив, ес­ли я нем­но­го сме­ню ло­кацию? 

– Нет, но по­чему это пло­хо? – не по­нимая, к че­му он кло­нит, спро­сил Ди­его. 

– По­думай сам, до это­го нам не по­пада­лось ни еди­ной ма­шины, что еха­ла бы в на­шем нап­равле­нии. К то­му же, этот та­инс­твен­ный эки­паж по­явил­ся бук­валь­но из ни­от­ку­да. Я, ко­неч­но, не па­рано­ик, но что-то у ме­ня не­хоро­шие пред­чувс­твия на этот счет. 

Те­перь уже и Ди­его ощу­тил, как все его те­ло про­бира­ет круп­ная дрожь. И прав­да, что ес­ли тот, кто уп­равля­ет фур­го­ном есть не кто иной, как ка­кой-ни­будь агент, ко­торо­му по­ручи­ли выс­ле­дить их. 

– Нам нуж­но как-то про­верить, вдруг это прос­то ка­кая-ни­будь ком­па­ния дру­зей, ус­тро­ив­шая се­бе до­рож­ное пу­тешес­твие, или семья, ко­торая пе­ре­ез­жа­ет из го­рода в го­род, – ска­зал Ди­его и сно­ва по­пытал­ся рас­смот­реть вне­зап­ных по­пут­чи­ков в зер­ка­ле. Ни­чего не­обыч­но­го он не за­метил: са­мый обыч­ный бор­до­вый фур­гон, сле­ду­ющий по то­му же пу­ти, что и они. А то, что они его не сра­зу за­мети­ли… Ну, не си­деть же им и це­ленап­равлен­но выс­матри­вать по­доз­ри­тель­ных субъ­ек­тов там, где их нет. Все это прос­то сов­па­дение. Мо­жет быть Эн­дрю дей­стви­тель­но нем­но­го па­рано­ик? 

– Хо­рошая идея, прин­цесса, так и пос­ту­пим, – отоз­вался тот. – Пред­ла­гаю сде­лать так: пе­рес­трой­ся в пра­вый ряд, а по­том снизь ско­рость. Ко­роче, сде­лай вид, что те­бе нуж­но ос­та­новить­ся. По­нял? 

Па­рень сно­ва кив­нул и вклю­чил по­ворот­ник, в то вре­мя как Эн­дрю про­дол­жил прис­таль­но наб­лю­дать за за­гадоч­ной ма­шиной. И сто­ило Ди­его вы­пол­нить ма­невр, как спус­тя не­кото­рое вре­мя во­дитель фур­го­на сде­лал то же са­мое. Поч­ти съ­ехав на обо­чину, Ди­его стал плав­но сбра­сывать ско­рость. Ему по­дума­лось, что, воз­можно, план Эн­дрю сос­то­ял в том, что­бы по­рав­нять­ся с ма­шиной и по­пытал­ся выс­мотреть тех, кто на­ходит­ся внут­ри. Од­на­ко в та­ком слу­чае его ждал про­вал, по­тому что во­дитель фур­го­на, ви­димо, ре­шил пол­ностью ко­пиро­вать дей­ствия Ди­его и те­перь то­же стре­митель­но за­тор­мо­зил, ста­ра­ясь дер­жать­ся по­зади них на оп­ре­делен­ном рас­сто­янии. За­метив эту тен­денцию, Эн­дрю раз­вернул­ся к Ди­его и груз­но осел на си­дения. Бы­ло по­нят­но, что он страш­но на­пуган, от­че­го зрач­ки его глаз рас­ши­рились. 

– Я был прав. Они наш­ли нас, – вне­зап­но он вце­пил­ся в пле­чо Ди­его и, сжав его так силь­но, что у пар­ня выс­ту­пили сле­зы на гла­зах, на­чал его тряс­ти. – Дви­гай! Дви­гай, ко­му го­ворю, и как мож­но быс­трее! Выж­ми из этой тач­ки все, на что она спо­соб­на, ес­ли хо­чешь жить. 

Ус­лы­шав, эти сло­ва, Ди­его ох­ва­тила па­ника. Он, со­вер­шенно не за­ботясь о воз­можных пос­ледс­тви­ях, со всей си­лы вда­вил пе­даль га­за в пол, и ма­шина, толь­ко чу­дом не заг­лохнув, рез­во сор­ва­лась с мес­та. Толь­ко чуть поз­же он слег­ка при­шел в се­бя и пос­та­вил нуж­ную пе­реда­чу. Фур­гон серь­ез­но от­стал от них и в ка­кой-то мо­мент вов­се про­пал из ви­ду, и Ди­его об­легчен­но вздох­нул, но дол­го ра­довать­ся ему бы­ло не суж­де­но. Спус­тя не­кото­рое вре­мя он сно­ва по­казал­ся на го­ризон­те, а по­том и вов­се прак­ти­чес­ки нас­тиг их, с каж­дым ра­зом сок­ра­щая от­рыв. 

Вне­зап­но фур­гон приб­ли­зил­ся к ним вплот­ную и бод­нул Той­оту в бок. Ту в свою оче­редь силь­но за­нес­ло и поч­ти выб­ро­сило с до­роги, но Ди­его, вов­ре­мя сре­аги­ровав на си­ту­ацию, смог вы­ров­нять дви­жение. Да, те­перь не ос­та­валось ни­каких сом­не­ний: кто бы не яв­лялся во­дите­лем фур­го­на, он име­ет на них ка­кие-то ви­ды и на­мерен вот что бы то ни ста­ло вы­пол­нить свое за­дание. 

– Они хо­тят иг­рать не­чес­тно? Что ж, их пра­во, – вспых­нул Эн­дрю и, не мед­ля, вы­тащил из сво­ей сум­ки пис­то­лет. Не тот, ко­торый был у Ди­его, а са­мый что ни на есть нас­то­ящий. 

За­метив это, Ди­его не на шут­ку раз­волно­вал­ся. 

– Не на­до! Про­шу, – от осоз­на­ния кош­марнос­ти все­го про­ис­хо­дяще­го он го­тов был раз­ре­веть­ся с ми­нуты на ми­нуту. – Не­уже­ли нель­зя поп­ро­бовать ре­шить проб­ле­му по-дру­гому? 

– Мож­но. Но тог­да не факт, что мы вы­живем. Ты все еще хо­чешь по­эк­спе­римен­ти­ровать? – раз­дра­жен­но ряв­кнул ему в от­вет Эн­дрю. – И во­об­ще, твое де­ло вес­ти ма­шину, и чем быс­трее мы едем, тем луч­ше. Да­вай, нуж­но еще ра­зог­нать­ся! 

– Я де­лаю все, что мо­гу! – прок­ри­чал Ди­его, шмы­гая но­сом и всхли­пывая. 

По­ка он хоть как-то пы­тал­ся уве­личить дис­танцию, Эн­дрю опус­тил стек­ло и, нас­пех при­целив­шись, выс­тре­лил. Пу­ля, сбив­шись с тра­ек­то­рии, по­пала в пра­вую фа­ру прес­ле­ду­юще­го их ав­то, ко­торая тут же с трес­ком раз­ле­телась на мель­чай­шие час­ти­цы. От­ветная ре­ак­ция от си­дев­ших в фур­го­не лю­дей не зас­та­вила се­бя ждать. Из их ок­на по­казал­ся бо­евой ав­то­мат, от­че­го Эн­дрю, ка­залось, по­седел за до­ли се­кун­ды. 

– Уво­рачи­вай­ся! – как мож­но силь­нее крик­нул он Ди­его и, приг­нувшись, прик­рыл го­лову ру­ками. – По­пытай­ся уй­ти в сто­рону, за­путать их, а я пос­та­ра­юсь отыг­рать­ся. 

Под гра­дом ав­то­мат­ной оче­реди Ди­его пы­тал­ся уй­ти с при­цела и как мож­но боль­ше ви­лять из сто­роны в сто­рону, с каж­дым но­вым по­воро­том ру­ля рис­куя не впи­сать­ся в ма­невр и вы­лететь с трас­сы. Впра­во. Вле­во. Сно­ва впра­во. А ведь еще нуж­но отор­вать­ся. 

Пос­лы­шал­ся звон бь­юще­гося стек­ла и Ди­его, не сдер­жавшись, зак­ри­чал. Это од­на из пуль прес­ле­дова­телей в пух и прах раз­несла часть зад­не­го стек­ла ма­шины и про­лете­ла даль­ше, вса­жива­ясь в ме­тал­ли­чес­кую дверь и слег­ка ис­крив­ляя ее. Па­рень, ли­цо ко­торо­го уже дав­но бы­ло за­лито сле­зами, а сам он ед­ва по­нимал, что про­ис­хо­дит, гром­ко поз­вал Эн­дрю. Он си­дел там, сза­ди, и его впол­не мог­ло ра­нить ос­колка­ми. Си­ту­ация бы­ла без­вы­ход­ной. Это уже не шут­ки: они иг­ра­ют не на жизнь, а на смерть. Гос­по­ди, что ему те­перь де­лать? Как спас­тись? 

В этот мо­мент Ди­его по­чувс­тво­вал, как его шеи кос­ну­лась чья-то ру­ка. Обер­нувшись, он уви­дел, что это был Эн­дрю, на ли­це и ру­ках ко­торо­го бы­ло па­ра мел­ких по­резов, но ко­торый при этом все так же обод­ря­юще улы­бал­ся и уве­рял, что та­кое ему не впер­вой и стек­лом его не возь­мешь. Мыс­ленно бла­года­ря не­беса за то, что с ним все от­но­ситель­но в по­ряд­ке, Ди­его еще ра­зок виль­нул в сто­рону и, ре­шив, что ху­же уже не бу­дет, до пре­дела вы­жал пе­даль га­за, зас­тавляя под­держан­ную Той­оту вы­ложить­ся на мак­си­мум сво­их воз­можнос­тей. Из фур­го­на боль­ше не стре­ляли, но от это­го лег­че не ста­нови­лось, он про­дол­жал упор­но прес­ле­довать их, как бы быс­тро па­рень не ста­рал­ся ехать. 

– Нам не отор­вать­ся от них, – от­ча­ян­но про­из­нес па­рень. – Что бу­дем де­лать? 

– Нуж­но свер­нуть с до­роги, – твер­до от­ве­тил Эн­дрю и, об­ра­тив­шись к на­вига­тору, на­чал ис­кать воз­можные пу­ти от­ступ­ле­ния. – Вот, тут впе­реди есть дру­гая трас­са! Все­го в вось­ми ми­лях от нас. По­хоже, это наш единс­твен­ный вы­ход. 

Он раз­вернул его дис­пле­ем к Ди­его, что­бы тот мог уви­деть все сво­ими гла­зами. Быс­тро взгля­нув на не­го, па­рень по­нял, что Эн­дрю го­ворит о до­роге, ко­торая ле­жала под пря­мым уг­лом к той, по ко­торой они еха­ли сей­час. И все бы ни­чего, но… 

– На нее нет съ­ез­да! Ту­да не по­пасть! – дро­жащим го­лосом воз­ра­зил ему Ди­его. 

– Ка­кая, к чер­ту, раз­ни­ца? – взвыл Эн­дрю и от нап­лы­ва эмо­ций на­чал раз­ма­хивать ру­ками. – Ты не эк­за­мен по вож­де­нию сда­ешь! Пой­ми, на ко­ну сто­ит слиш­ком мно­гое. Мы дол­жны рис­кнуть, ина­че нас пой­ма­ют и пус­тят на корм ры­бам, – пос­ле это­го он стро­го до­бавил. – Имей в ви­ду, ес­ли ты это­го не сде­ла­ешь – сде­лаю я. 

Сжав руль так, что на его ру­ках по­беле­ли кос­тяшки паль­цев, Ди­его кив­нул и ус­та­вил­ся впе­ред, бо­ясь про­пус­тить ту точ­ку не­воз­вра­та, на ко­торой дол­жна ре­шить­ся их судь­ба. Па­рень взгля­нул на спи­дометр. Во­семь­де­сят пять миль в час. Во­семь­де­сят шесть. Во­семь­де­сят семь. Ин­те­рес­но, ког­да ав­то дос­тигнет вось­ми­деся­ти вось­ми миль в час, они пе­рене­сут­ся в прош­лое? Или мо­жет быть в бу­дущее? Во­семь­де­сят во­семь. Увы, нет, Той­ота не Де­Лори­ан, она ока­залась на та­кое не спо­соб­на. 

Впе­реди по­каза­лись све­то­от­ра­жа­ющие до­рож­ные ог­ра­ничи­тели, а по­том и знак, обоз­на­ча­ющий ту са­мую трас­су, о ко­торой го­ворил Эн­дрю. Од­на­ко са­му трас­су вид­но по­ка не бы­ло. Чуть поз­же па­рень за­метил, что до­рога пош­ла вверх, и они едут под нак­ло­ном. Мо­тор низ­ко за­гудел и Ди­его ре­шил чуть сбро­сить ско­рость. Они уже дол­жны бы­ли дос­тичь то­го са­мого мес­та, ког­да пря­мо пе­ред ни­ми на­рисо­вал­ся мост. 

По ко­же пар­ня про­шел хо­лодок. Так вот по­чему на­вига­тор по­казы­вал, что здесь не бы­ло съ­ез­да. Нуж­ная им трас­са про­лега­ет вни­зу, под ни­ми, и те­перь они смо­гут по­пасть ту­да толь­ко про­ехав еще нес­коль­ко миль до бли­жай­шей раз­вязки. 

– До­рога вни­зу! Пря­мо под на­ми! Мы не смо­жем по­пасть на нее ни­ко­им об­ра­зом. Нуж­но сроч­но при­думать что-ни­будь дру­гое! – в ужа­се за­орал Ди­его, мед­ленно те­ряя са­мокон­троль. 

– Да пле­вать! – что есть мо­чи крик­нул Эн­дрю. – Тут вы­сота-то все­го ни­чего, прор­вемся. 

Ок­ру­жа­ющий шум вдруг как-то ото­шел на вто­рой план, а сер­дце про­пус­ти­ло удар-два. 

– Что? Ты пред­ла­га­ешь мне сор­вать­ся с мос­та на пол­ной ско­рос­ти? – пе­рехо­дящим в хрип го­лосом про­из­нес Ди­его. – Ты в сво­ем уме? Это же вер­ная смерть, мы по­гиб­нем! А я слиш­ком мо­лод, что­бы уми­рать! 

Спо­ря с Эн­дрю, он рез­ко дер­нул руль, от­че­го ма­шину слег­ка мот­ну­ло в сто­рону. Нер­вы у пар­ня по­тихонь­ку сда­вали окон­ча­тель­но. Сле­зы уже дав­но ручь­ем ка­тились из его глаз, и из-за это­го, как толь­ко они вы­сыха­ли, на­чина­ло силь­но щи­пать ще­ки. Его все­го тряс­ло так, слов­но у не­го вот-вот слу­чит­ся прис­туп эпи­леп­сии. 

А фур­гон и не ду­мал от­ста­вать. Ди­его за­метил, что его ок­но сно­ва от­кры­то, так что воз­можно, ес­ли они ос­та­нут­ся на этом пу­ти, то сно­ва по­падут под обс­трел. Все это на­поми­нало ка­кое-то мин­ное по­ле, где лю­бое твое дей­ствие при­ведет к тво­ему же пе­чаль­но­му кон­цу. 

Сей­час он, по су­ти, дол­жен выб­рать из двух зол мень­шее. Мол, друг мой лю­без­ный, будь­те доб­ры сде­лать вы­бор, как имен­но вы хо­тели бы встре­тить свою кон­чи­ну: мо­жет быть, вы же­ла­ете быть расс­тре­лян­ным во вре­мя по­гони? Или вы счи­та­ете, что луч­ше бу­дет раз­бить­ся, сле­тев с об­ры­ва? 

Ди­его глу­боко вздох­нул, чувс­твуя, как на­пол­ня­ют­ся воз­ду­хом его лег­кие. К чер­ту. Ес­ли так, то луч­ше уме­реть кра­сиво. Не­обыч­но. В по­лете. Буд­то бы ста­вя раз­ма­шис­тую ав­тор­скую под­пись в кон­це ле­топи­си сво­ей жиз­ни. Он по­наде­ял­ся, что жур­на­лист, ко­торый бу­дет ос­ве­щать это про­ис­шес­твие, по­дой­дет к на­писа­нию статьи ос­но­ватель­но и вы­пол­нит ее по выс­ше­му клас­су. 

Уже бу­дучи на мос­ту, он рез­ко раз­вернул руль и, зак­ри­чав, от­пустил его. Ка­кой те­перь от не­го толк, в этой си­ту­ации па­рень все рав­но уже ни­чего не смо­жет сде­лать. Кон­троль по­терян. Па­ника дос­тигла пи­ка. Ас­фальт не­умо­лимо приб­ли­жал­ся. В па­мяти Ди­его воз­ник об­раз ма­тери. Мыс­ленно поб­ла­года­рив ее за все, что она в свое вре­мя сде­лала для не­го, он зак­рыл го­лову ру­ками и при­гото­вил­ся к гря­дуще­му стол­кно­вению. 

Пос­леднее, что он ус­лы­шал, был ог­лу­шитель­ный лязг по­коре­жен­но­го ме­тал­ла и собс­твен­ный прон­зи­тель­ный крик, пос­ле че­го все стих­ло, и мир пог­ру­зил­ся во ть­му.