Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 41 из 53



***

Мес­то, в ко­тором они ока­зались, на­поми­нало ско­рее боль­шую де­рев­ню, чем го­род, пусть да­же ма­лень­кий. Вся тер­ри­тория бы­ла по­деле­на меж­ду мес­тны­ми фер­ме­рами, ос­но­вав­ши­ми здесь свои угодья, не счи­тая нес­коль­ких ба­ров, ма­гази­нов и мо­телей. Тут и там сно­вал скот, за ко­торым приг­ля­дыва­ли за­горе­лые де­ти, па­рал­лель­но с этим умуд­рявши­еся еще и иг­рать друг с дру­гом. До­роги, плав­но пе­рехо­дящие в ули­цы, бы­ли пус­ты, лишь из­редка с од­ной сто­роны на дру­гую сно­вали лю­ди, кур­си­руя меж­ду пос­трой­ка­ми как оди­нокие ко­раб­ли в мо­ре. Од­ним сло­вом, ти­пич­ная де­ревен­ская идил­лия. 

Ди­его не очень по­нимал, что они тут за­были. Он пом­нил, что Эн­дрю нуж­но бы­ло встре­тить­ся с ка­ким-то че­лове­ком, но он да­же не по­доз­ре­вал, что тот мо­жет быть фер­ме­ром и жить в та­кой глу­хома­ни. По­чему-то, ког­да Эн­дрю го­ворил о нем, в во­об­ра­жении Ди­его на­рисо­валась кар­ти­на здо­рово­го взрос­ло­го муж­чи­ны в иде­аль­но оту­тюжен­ном кос­тюмчи­ке с при­чес­кой в сти­ле вось­ми­деся­тых и си­гарой в зу­бах, при этом с пре­неп­ри­ят­ней­ши­ми ма­нера­ми и мер­зким пре­рывис­тым го­лосом. И этот об­раз ну ни­как не вя­зал­ся у Ди­его с тем Бо­гом за­бытым мес­том, в ко­тором они сей­час на­ходи­лись. 

Па­рень про­дол­жил бы­ло ду­мать о стран­ном об­ра­зе и од­новре­мен­но с этим ис­сле­довать поч­ву под но­гами, но его раз­думья прер­вал го­лос Эн­дрю: 

– Го­лова не бо­лит? А то, сда­ет­ся мне, ты вче­ра слег­ка пе­ребор­щил с вис­ки. 

Ди­его со­щурил гла­за. Стран­ный воп­рос, а глав­ное «очень сво­ев­ре­мен­ный». 

– М-м, нем­но­го. Хо­тя сей­час мне ку­да луч­ше, чем с ут­ра, – от­ве­тил па­рень пос­ле не­боль­шой па­узы, во вре­мя ко­торой он чес­тно по­пытал­ся про­ана­лизи­ровать собс­твен­ное са­мочувс­твие. – Но это не важ­но. Я иног­да на ра­боту в ку­да худ­шем сос­то­янии хо­жу. 

Эн­дрю ус­мехнул­ся. 

– Серь­ез­но? И как? Про­дук­тивно ра­бота­ет­ся в сос­то­янии по­лумер­твя­ка? Ты чер­тов ма­зохист, Ди­его. 

– Ты так ду­ма­ешь? – от­ре­шен­но про­из­нес па­рень, пи­ная под­вернув­ший­ся под но­ги ка­мень. – Я всег­да счи­тал, что это нор­маль­но, и во­об­ще все так де­ла­ют. Нет, серь­ез­но. Что из-за од­ной лишь го­лов­ной бо­ли про­пус­кать ра­боту? 

– Все, да не все. Про­пус­кать не­обя­затель­но, но и пе­реба­рывать се­бя и ге­ро­ичес­ки стра­дать на ра­бочем мес­те с тем­пе­рату­рой за сот­ню [3], де­лая вид, что ты упор­но ра­бота­ешь, то­же не сто­ит. Это ни к че­му хо­роше­му не при­ведет. За­то вот к пло­хому очень да­же. 

С этим Ди­его был сог­ла­сен. Собс­твен­но, он ни­ког­да – ну, поч­ти ни­ког­да – и не ста­рал­ся воп­ре­ки здра­вому смыс­лу то­пать в офис и вы­жимать из се­бя по пол­ной. Ес­ли уж бо­леть, то ос­но­ватель­но и пред­почти­тель­но до­ма. 

– Слу­шай, – за­дум­чи­во ска­зал пос­ле не­боль­шой па­узы Эн­дрю. – А что вче­ра бы­ло? 

От не­ожи­дан­ности Ди­его ос­та­новил­ся пря­мо пос­ре­ди до­роги и ус­та­вил­ся на не­го. Сов­па­дение или нет, но он по­пал по са­мой ак­ту­аль­ной на дан­ный мо­мент те­ме. 

– Очень хо­роший воп­рос, зна­ешь ли. Я бы и сам хо­тел знать на не­го от­вет, – па­рень скло­нил го­лову на­бок и до­бавил. – А ты, что, то­же не пом­нишь? 

Эн­дрю на се­кун­ду зас­то­порил­ся, но тут же ак­тивно за­мотал го­ловой. 

– Жаль. А по­чему ты спра­шива­ешь? – воп­рос был на гра­ни иди­отиз­ма, но Ди­его прос­то не мог по­верить в то, что все это лишь сов­па­дение. К то­му же, ему упор­но ка­залось, что Эн­дрю что-то не­дого­вари­ва­ет. 

– На­вер­ное, по­тому что ме­ня это ин­те­ресу­ет не мень­ше те­бя. По-мо­ему, до­воль­но ло­гич­ный до­вод, нет? 

Ло­гич­ный, с этим не пос­по­ришь. 

– Ну, во­об­ще-то есть кое-что, что еще не ус­пе­ло прев­ра­тить­ся в оче­ред­ное чер­ное пят­но в мо­ей па­мяти… 

– Н-да? И что же это? – с не­ожи­дан­ным эн­ту­зи­аз­мом по­ин­те­ресо­вал­ся Эн­дрю. 

– Это то, как ты рас­ска­зыва­ешь мне о бан­де. О том, как ты во все это ввя­зал­ся. 

Ви­димо Эн­дрю ожи­дал ус­лы­шать что-то дру­гое, по­тому как вся за­ин­те­ресо­ван­ность мо­мен­таль­но про­пала с его ли­ца. Те­перь он сно­ва выг­ля­дел так, слов­но где-то поб­ли­зос­ти оши­вались де­мен­то­ры. Хо­тя про­ще бы­ло бы ска­зать, что он выг­ля­дел как обыч­но. 

– А, об этом, – он рез­во сор­вался с мес­та и про­дол­жил ид­ти к цен­тру го­рода. – Ну да, за­бав­ная ис­то­рия. 

– За­бав­ней не бы­ва­ет, – с из­девкой про­из­нес Ди­его и пос­пе­шил за ним. – Кста­ти, зна­ешь, ес­ли го­ворить на­чис­то­ту, то я ведь дол­жен был проб­рать­ся в ва­шу груп­пи­ров­ку, что­бы уз­нать о ней боль­ше. О пла­нах, на­мере­ни­ях, учас­тни­ках… Все, что толь­ко мож­но, что­бы по­том сдать вас с пот­ро­хами по­лиции. 

Эн­дрю хмык­нул. 

– Что ж, хо­чешь знать о груп­пи­ров­ке? Я мо­гу те­бе рас­ска­зать. Но уч­ти, что как толь­ко я пос­вя­щу те­бя во все под­робнос­ти, жить ста­нет в ра­зы опас­ней. Го­ворят, Хо­зя­ин име­ет уши пов­сю­ду. 

Ди­его лишь глу­по зах­ло­пал рес­ни­цами. Ка­залось, он ос­лы­шал­ся. 

– По­дож­ди, мне пос­лы­шалось, или ты прав­да го­тов вы­дать мне всю воз­можную ин­форма­цию о прес­тупной груп­пи­ров­ке, про­мыш­ля­ющей убий­ства­ми вы­соко­пос­тавлен­ных го­сударс­твен­ных лиц по всей Аме­рике? Ты спя­тил? 

– Твои уши те­бя не об­ма­ныва­ют, прин­цесса. Все так и есть. 

– Но не­уже­ли ты сов­сем не бо­ишь­ся, что ра­но или поз­дно они най­дут и жес­то­ко рас­пра­вят­ся с то­бой? Не бо­ишь­ся так рис­ко­вать собс­твен­ной жизнью? 

Эн­дрю лишь по­тянул­ся к кар­ма­ну пид­жа­ка и вы­тащил от­ту­да пач­ку си­гарет с за­жигал­кой. 

– Пой­ми, Ди­его, моя жизнь уже дав­но ни­чего не сто­ит. А зна­чит, и вол­но­вать­ся не о чем.

Ди­его бук­валь­но по­чувс­тво­вал, как где-то в рай­оне гру­ди что-то рез­ко за­щеми­ло и как буд­то за­вяза­лось в мор­ской узел, не да­вая пар­ню нор­маль­но вздох­нуть. 

– Неп­равда, – еле справ­ля­ясь с не­из­вес­тной на­пастью, вы­гово­рил он. – А как же Мар­ти­на? Для нее твоя жизнь мно­гого сто­ит. Она бы­ла бы очень расс­тро­ена, ес­ли бы уз­на­ла, что те­бя при­кон­чи­ла па­роч­ка от­мо­рожен­ных бан­ди­тов. 

Эн­дрю, вы­пус­кая изо рта си­гарет­ный дым, по­жал пле­чами. 

– Ну, до­пус­тим. А что нас­чет те­бя? 

Ди­его опе­шил. 

– А что я? Я… хмм… Ну, как бы… – ле­петал он, зар­девшись и не зная что от­ве­тить. – При­чем тут во­об­ще я? 

Эн­дрю глу­боко вздох­нул и, по­пытав­шись вы­разить на сво­ем ли­це ис­тинные стра­дания, дос­той­ные са­мого Гам­ле­та, про­тянул: 

– Ну вот ви­дишь. Да­же те­бе пле­вать. О чем я и го­ворил. Эх, го­ре-то ка­кое. 

Ди­его спря­тал ру­ки в кар­ма­ны брюк и де­монс­тра­тив­но от­вернул­ся. 

– Прек­ра­ти стро­ить из се­бя не­понят­но что, это по-иди­от­ски выг­ля­дит. Луч­ше да­вай вер­немся к пре­дыду­щей те­ме. 

– Уве­рен? 

И сно­ва воп­ро­сы из се­рии «люб­лю зас­тавлять Ди­его бе­сить­ся». 

– Да, – как мож­но бо­лее твер­до от­ве­тил ему па­рень. – По­жалуй­ста, рас­ска­жи мне все, что зна­ешь. 

Воз­можно, ког­да-ни­будь он еще по­жале­ет об этом ре­шении, но не се­год­ня. Он так дол­го ждал, что­бы уз­нать всю прав­ду. Столь­ко рис­ко­вал. Столь­ко пе­режил. А те­перь он на­конец-то сто­ит на по­роге но­вых от­кры­тий и тайн, ко­торые уже че­рез нес­коль­ко ми­нут ста­нут явью. 

– Как по­жела­ешь. Ви­жу, от­го­вари­вать те­бя все рав­но бес­по­лез­но. Да и во­об­ще, не ма­лень­кий уже, сам мо­жешь за се­бя ре­шать, че­го это я, – он за­тянул­ся в пос­ледний раз, до­кури­вая си­гаре­ту до кон­ца. – Ко­роче го­воря, на са­мом де­ле, я знаю не осо­бен­но мно­го. Да и по­доз­ре­ваю, ник­то кро­ме Хо­зя­ина не зна­ет. Нам всем раз­гла­ша­ют ров­но столь­ко ин­форма­ции, сколь­ко нуж­но, что­бы ис­полнить сле­ду­ющее де­ло. 

– Как нап­ри­мер убий­ство мэ­ра и се­нато­ра в те­ат­ре? – не сдер­жавшись спро­сил Ди­его, прер­вав тем са­мым рас­сказ, и тут же из­ви­нил­ся. 

– Имен­но. Кста­ти, до них у нас еще ни ра­зу не бы­ло за­казов на убий­ство. Во­об­ще-то, по-чес­тно­му, до это­го мы толь­ко выс­ле­жива­ли нуж­ных лю­дей и со­бира­ли не­об­хо­димые дан­ные. Имен­но для это­го нам ну­жен был кто-то вро­де Ли. К сло­ву, он клас­сный па­рень, с при­баба­хом слег­ка, но ра­ботать с ним од­но удо­воль­ствие. 

– А как же тог­да слу­чай в Рэд Фоллс? Не­уже­ли вы сов­сем не име­ете к не­му от­но­шения? 

– Мы – нет. А вот на­ши, ска­жем так, кол­ле­ги – да. На­ша шай­ка да­леко не единс­твен­ная в стра­не. Да­же не единс­твен­ная в шта­те. Ес­ли од­них нак­ро­ют, то дру­гие ос­та­нут­ся в це­лос­ти и нев­ре­димос­ти. А зна­ешь по­чему? По­тому что мы и по­нятия не име­ем, где, как и чем за­нима­ют­ся дру­гие бан­ды. Нам это знать не по­ложе­но. Нам глав­ное сво­ими де­лами ин­те­ресо­вать­ся и не ры­пать­ся. 

– То есть… Ты хо­чешь ска­зать, что вы не од­ни в Нью-Й­ор­ке? – по все­му те­лу Ди­его прош­ли му­раш­ки. Это бы­ло как раз то, че­го он бо­ял­ся боль­ше все­го. 

– Еще раз го­ворю, я не знаю и знать не хо­чу. И те­бе со­ветую в это боль­ше не лезть. Но зуб даю, что там еще на­ши есть. Это ж те­бе не Вай­оминг ка­кой-ни­будь или Аляс­ка, а Нью-Й­орк. 

– Так, лад­но, а что, хм-м, с учас­тни­ками? Как ты ту­да по­пал во­об­ще? 

– Ну, нас­коль­ко я знаю, все по-раз­но­му по­пада­ют. Кто-то прям чуть ли не с тю­ряги при­ходит, кто-то по лич­ным ка­налам свя­зи, но они счи­та­ют­ся са­мыми кру­тыми в на­ших кру­гах и в бан­дах не сос­то­ят. Что же нас­чет ме­ня… – тут Эн­дрю силь­но нах­му­рил­ся и от­вел взгляд в про­тиво­полож­ную сто­рону. – Мож­но ска­зать, мне по­вез­ло. Ока­зал­ся в нуж­ном мес­те, в нуж­ное вре­мя. 

– О, лад­но, – Ди­его прис­таль­но смот­рел на не­го, не от­ры­вая глаз. – А ка­ким об­ра­зом те­бя наз­на­чили глав­ным в бан­де? Ты хо­чешь ска­зать, что кто-то из ва­ших элит те­бя знал, или как? 

Эн­дрю, все так же из­бе­гая смот­реть на Ди­его, по­чесал за­тылок. 

– Мож­но и так ска­зать. Го­ворю же, мне по­вез­ло. Тут во­об­ще раз на раз не при­ходит­ся. 

Ди­его цок­нул язы­ком и по­качал го­ловой. Эн­дрю оп­ре­делен­но что-то не до­гова­ривал. И ви­димо это что-то бы­ло не са­мым при­ят­ным вос­по­мина­ни­ем. Воз­можно да­же, са­мым неп­ри­ят­ным. 

– Хо­рошо, с этим бо­лее-ме­нее ра­зоб­ра­лись, но ос­та­ет­ся еще кое-что… – па­рень за­чем-то ог­ля­нул­ся по сто­ронам и, по­низив го­лос, спро­сил. – Кто та­кой этот Хо­зя­ин? 

Он за­метил, как кар­ди­наль­но сно­ва из­ме­нилось ли­цо Эн­дрю. С за­дум­чи­во-рас­се­ян­но­го оно ста­ло уг­рю­мо-нап­ря­жен­ным. 

– О, это са­мая глав­ная за­гад­ка, пок­ры­тая мра­ком. И я сей­час не шу­чу. Ви­дишь ли, он жи­вет ин­когни­то. Его лич­ность за­сек­ре­чена, и ник­то из нас ни­ког­да не ви­дел его в ли­цо и не слы­шал его го­лоса лич­но. Все но­вос­ти и за­дания он пе­реда­ет че­рез сво­их лю­дей. Так что лишь нем­но­гие зна­ют, кто он на са­мом де­ле. И я в их чис­ло не вхо­жу. Че­му я, в об­щем-то, рад. Ина­че, я уве­рен, от ме­ня бы уже дав­но ни­чего не ос­та­лось. Ко­роче, мож­но лишь до­гады­вать­ся о том, кем яв­ля­ет­ся мис­тер Икс на са­мом де­ле, но хо­дят слу­хи, что раз ему ме­ша­ют го­сударс­твен­ные де­яте­ли, воз­можно, Хо­зя­ин яв­ля­ет­ся круп­ным иг­ро­ком в по­лити­ке, биз­не­се или од­ним из сто­рон­ни­ков ра­дикаль­ных групп, ти­па тер­ро­рис­тов со Сред­не­го Вос­то­ка. Од­на­ко, как ты по­нима­ешь, у них нет ни­каких до­каза­тель­ств, под­твержда­ющих свои точ­ки зре­ния, по­это­му это лишь не боль­ше, чем слу­хи и до­мыс­лы. 

Ди­его кив­нул. Под­твержде­ний-то, ко­неч­но, нет, но ему ка­зал­ся впол­не оче­вид­ным тот факт, что че­ловек, спо­соб­ный впрячь в свои де­ла как ми­нимум нес­коль­ко де­сят­ков на­ем­ни­ков и сфор­ми­ровать из них ка­кую-ни­какую груп­пи­ров­ку, дол­жен иметь дос­та­точ­но боль­шие сбе­реже­ния и во­об­ще быть круп­ной шиш­кой. Впро­чем, это ни на се­кун­ду не приб­ли­жало его к ре­шению тай­ны лич­ности Хо­зя­ина. Про­ще бы­ло приз­нать, что Ди­его не спо­собен в оди­ноч­ку рас­крыть весь этот за­говор. 

Собс­твен­но, вот, те­перь у не­го есть все, что он так дол­го же­лал. Он вла­де­ет та­кой ин­форма­ци­ей, ко­торая, ока­жись она в нуж­ных ру­ках, по су­ти, ре­ша­ет всю проб­ле­му за раз, но его все еще кое-что бес­по­ко­ило. 

– Ты по­нима­ешь, что те­перь я прос­то обя­зан рас­ска­зать все сле­дова­телям? И ког­да я это сде­лаю, что бу­дет с то­бой? 

– Да по­жалуй­ста. Ты во­лен рас­по­ряжать­ся этой ин­фой как за­хочешь. Я те­бе что, нянь­ка что ли? А со мной что бу­дет, то бу­дет. Я пе­режи­ву, – вне­зап­но Эн­дрю улыб­нулся во все трид­цать два зу­ба. – Но, на­до ска­зать, ме­ня ужас­но ра­ду­ет, что те­бе не все-та­ки не нап­ле­вать. 

– Ко­неч­но мне не нап­ле­вать! И так бы­ло бы в лю­бом слу­чае, да­же ес­ли бы на тво­ем мес­те был кто-то дру­гой. Не ль­сти се­бе, – сбив­чи­во про­гово­рил Ди­его, ус­та­вив­шись вниз. 

Эн­дрю лов­ко пой­мал его на этом. В сле­ду­ющий раз, ес­ли Ди­его сно­ва по­падет­ся на чем-то по­хожем, на­до бу­дет при­думать от­вет по­ос­трее. Этот сов­сем ни­куда не го­дит­ся. До цен­тра го­рода ос­та­валось еще до­воль­но при­лич­ное рас­сто­яние. По­ка они идут, он на­вер­ня­ка что-ни­будь при­дума­ет, что­бы в сле­ду­ющий раз это­му при­дур­ку жизнь ме­дом не ка­залась.