Страница 32 из 50
– Как вам будет угодно.
Прежде чем сесть за свое место, молодой водитель немного задержался, оглядывая весь дом и, в частности, ту арку, что вела во внутренний двор, и из которой вышел Джеймс. Когда он сел, они оба пристегнули ремни безопасности и, прежде чем тронуться, молодой водитель сказал, как бы провожая самого себя в путь:
– Ну, поехали.
Сначала они ехали молча, но Джеймс чувствовал, как водитель находился в каком-то трепете, и он то и дело так и хотел что-то сказать, но каждый раз подавлял в себе это желание. Они покидали центр города, двигаясь в южном направлении, и когда их машина проехала второй перекресток со светофором, водитель, наконец, собрался:
– Мистер Бишоп, эта та ведь самая арка?
– В каком смысле? – Джеймс действительно не понимал, о чем идет речь.
– Ну, та арка, в которой застрелили Джона Леннона.
– А, вы об этом. Я даже не знаю. Наверное…
После подобного ответа водитель даже мельком посмотрел на Джеймса, недоумевая от его непросвещенности. Продолжая двигаться по прямой, водитель продолжил:
– Как там бишь звали убийцу? Не помню. Я смотрел много передач и прочел кучу книг на эту тему. Представляете, он его поджидал там, под той самой аркой, а когда в ней показался Леннон со своей супругой, он достал пистолет и выстрелил.
– Серьезно? Прямо среди бела дня?
– Да. Но только это было уже поздно вечером. Они подъехали к дому на такси, кто знает, возможно, я сейчас остановился прямо на том месте, где и их высадил таксист.
– Интересное сравнение, – предположил Джеймс и улыбнулся, – может быть, и меня ждет та же участь, когда вы доставите меня обратно?
– Ну вы и шутник, мистер Бишоп. Нет, там действовал больной на всю голову. Ведь интересно, он сначала спокойно стоял под аркой, в больших круглых очках, в руках он держал книгу «Над пропастью во ржи», с таким милым выражением лица, в общем – самое безобидное существо, а когда те прошли мимо него, обнимаясь и о чем-то говоря, этот сумасшедший окрикнул Леннона, тот повернулся и получил пулю. А знаете, что после этого сделал убийца?
– Даже не имею представления.
– Он сел на асфальт, раскрыл книгу и продолжил читать. Цинично, правда?
– Еще бы.
– Да! Рядом с ним лежит известнейший человек на Земле, истекает кровью, тут же в панике пытается его поднять его жена, кричит и плачет, а этот сукин сын сидит и читает книгу.
– Действительно, жутковато выглядит, – согласился Джеймс. Он хотел, чтобы этот разговор прекратился, но водитель продолжал.
– Мне об этом еще рассказывал мой отец, он настоящий поклонник Джона Леннона. В родительском доме он даже выделил отдельную комнату, в которой собрано все, что связано с ним и с Битлз.
«Никогда не любил Битлз», – подумал Джеймс, но решил не говорить об этом вслух.
– Вы бы видели, мистер Бишоп – там целый музей: и пластинки, и альбомы, и плакаты, видеокассеты с записями их концертов, документальные фильмы, в том числе, и про убийство Леннона, сувениры и еще много всякой всячины. Даже кружки с изображением всех музыкантов по отдельности, и где они все вместе, молодые и повзрослевшие.
– Большой дом у ваших родителей? – спросил Джеймс, стараясь перевести тему.
Водитель не ответил сразу, делая вид, что он запамятовал, а на самом деле он пытался сообразить, с чего вдруг мистер Бишоп этим начал интересоваться.
– Нет, совсем небольшой. Кухня да две комнаты, и еще подвал.
– Две комнаты? И одну из них отец занял под музей Битлз?
– Да, – с гордостью ответил водитель.
«С ума сойти».
– Вот у вас, конечно, огромный дом, – проговорил парень с ноткой сожаления. Так, обычно, говорят о чем-то те, кто считают, что этого у них не будет никогда. Джеймс ничего не сказал, только улыбнулся.
– Помимо убийства Леннона, в нем, к тому же, Роман Полански снимал своего знаменитого «Ребенка Розмари»!
– Да. Здорово.
Только сейчас водитель начал осознавать, что мистеру Бишопу не было никакого дела ни до трагедии Леннона, ни до Полански со своими фильмами. Он подумал, что его пассажир, тоже ставший достаточно известным в широких кругах после той скандальной передачи с ведущим Брэндоном Фейном, которого, кстати, просто обожала его пожилая мама, хотел провести всю поездку до загородного дома мистера Скиннера в тишине. Ощутив чувство вины за доставленный мистеру Бишопу дискомфорт, он немного поежился, и решил, что больше не проронит ни слова, только если сам пассажир к нему не обратится.
Они покидали центральную часть города, но дождя не убавлялось, и казалось, что непогода охватила весь мегаполис. Дворники черного BMW продолжали работать в усиленном режиме – вниз-вверх, вниз-вверх, не успевая смывать дождевую воду с лобового стекла. Увидев, как впереди в очередной раз загорелись красные огни задних фар желтого такси, водитель нажал на тормоз – на дороге образовался затор, в том месте, где она ссужалась.
– Давно вы работаете у мистера Скиннера? – спросил Джеймс, не поворачиваясь лицом к водителю.
– Иногда мне кажется, что меня, только я появился на свет, сразу же назначили его помощником, – усмехнулся молодой человек.
– В каком смысле?
– Да сколько себя я помню, столько и работаю, – уточнил водитель, – у него еще мой отец начинал работать, за тридцать лет до того, как он ушел на пенсию.
– Тридцать лет? И все тридцать лет он служил у мистера Скиннера?
– Да, – вновь ответил парень с гордостью. – И отец по-прежнему остается ему очень преданным, несмотря на то, что он уже на пенсии. Да и сам мистер Скиннер не забывает о нем, часто интересуется у меня его здоровьем. Регулярно спрашивает о том, как идут дела на пенсии. А за последние два года, он даже навестил моих родителей в их маленьком доме в Балтиморе. Все думали, что он был там проездом, ну вы сами понимаете – все дела да дела, у такого-то человека, как мистер Скиннер, вот он и заодно заехал к нему. Но я-то знаю, что никаких дел у мистера Скиннера не было в Балтиморе – он полетел туда исключительно ради встречи с моей семьей.