Страница 7 из 40
Каракули гласили: «Привязаны к манжетам на запястьях».
Уинзор расслабился в удобном сиденье лимузина. Милая девушка, Крисси. Веселье. Неужели она действительно забеременела? Может быть. Во всяком случае, она очень хотела выйти за него замуж. Решительно. Слегка завуалированные угрозы. Он представил, как она бежит со слезами на глазах, чтобы рассказать жене. Не то чтобы Марго было наплевать.
Но если бы она захотела развестись с ним, это дало бы ей огромное преимущество. А Марго олицетворяла старые деньги, большие деньги и хорошие связи. Даже лучше, чем его собственные.
Он будет скучать по Крисси. Но Вассар, Беннингтон, Смит, Холиок и остальные каждую весну собирали новый урожай. Умные, стильные, хорошие семьи - все. Но он бы немного подождал, прежде чем усыновить еще одну. Эта проблема была решена. Он сконцентрировался бы на решении других, прежде чем охотиться на другого стажера Конгресса.
5
Инструкции капитана Ларго относительно сотрудничества с ФБР были четкими и решительными. «Когда вам нужно работать с Федеральным резервом, используйте его машину, а не нашу».
Это объясняло, почему сержант Джим Чи сидел на пассажирском сиденье темно-синего седана Ford со специальным агентом Оз Осборн из Федерального бюро расследований за рулем. Автомобиль, который Бюро предпочитает с незапамятных времен, был припаркован все утро среди бесконечных зарослей шалфея на склоне над торговым постом Уэрфано. Это было приятное место с прекрасным видом на бизнес-центр внизу, на движение транспорта по шоссе 44 Нью-Мексико, на Месу Чако далеко на западе и на священную Бирюзовую гору, возвышающуюся на фоне неба. Север. Через боковое окно были видны высокие стены Уэрфано Меса.
Вид был именно для того, зачем они здесь, с акцентом на торговый пост и шоссе. Их приказы были более подробными, чем у Ларго.
Если под ними показывался старый бледно-голубой автофургон Volkswagen - либо выезжающий с трассы 7500 навахо, которая проходила через нефтяное месторождение Бисти, либо на шоссе US 44, они съезжали на шоссе, останавливали фургон и проверяли кредитные карты. всех в нем. Если бы у кого-то была карта Visa номер 0087-4412-8703, выданная Карлу Манкину, этого человека задержали бы. Начальник Осборна в Гэллапе будет немедленно уведомлен. Пассажиры фургона будут доставлены в Фармингтон для допроса. Если бы ни у кого не было этой кредитной карты, всех отправили бы в Торговый пост Уэрфано, и там бы спросили, не похож ли кто-нибудь из них на того человека, который дважды останавливался у поста в синем фургоне, дважды покупая бензин с помощью Карточка Мэнкина в компьютере «Pay at pump», который не требовал подписи владельца карточки.
Если сотрудники магазина никого не опознали, Осборн сообщал об этом своему боссу, задерживал всех и ждал дальнейших указаний. Чи это не понравилось. На самом деле, многие обязанности ему не нравились. Например, молчание агента Осборна по этому поводу. Что ж, он попробует еще раз.
«Если бы ты был азартным игроком, Оз, каковы были бы шансы, что этот парень появится ?» - спросил Чи. «Или у него есть кредитная карта, если он появится?»
Осборн слушал какую-то музыку в своем магнитофоне. Он уменьшил громкость, пожал плечами, сказал: «Очень слабо. Очень маловероятно."
«Совершенно верно, - сказал Чи. «Так что то, что мы здесь ждем эту птицу с чертовски малым шансом увидеть его, - это еще одна из тех вещей, которые говорят мне, что этот Карл Манкин либо сам был очень важен, либо сделал что-то очень важное».
Чи помолчал и взглянул на Осборна. Осборн слушал, но делал вид, что не слушает.
«Я не видел этого имени в вашем списке самых разыскиваемых».
Осборн пожал плечами.
«Если кто-то украдет мою карту Discover Card, и я сообщу о ее пропаже - или если я исчезну сам, скрывшись и буду использовать ее здесь и там, - разве федеральное правительство бросит все и запустит эту сеть? Я в этом сомневаюсь."
Осборн усмехнулся. «Думаешь, одна из твоих подруг будет по тебе скучать?» он сказал. «Как насчет того симпатичного офицера Берни Мануэлито, о которой вы всегда говорите. Вернется ли она искать тебя?
Это заставило Чи сменить тему своих мыслей. Он возобновил свои бесплодные рассуждения о Берни, о настоящих причинах, по которым она ушла из племенной полиции навахо, чтобы стать офицером пограничного патрулирования, и о письме от нее в кармане его куртки, о том, что в нем говорилось об опасной работе, которую она выполняла. делает, и, что еще хуже, в нем абсолютно отсутствует намек на то, что он скучает по нему. Но Чи не хотел говорить с Осборном о Берни. Он оставил замечание и вернулся к вопросу о Мэнкине.
«Или, возможно, Манкин занимался чем-то очень важным для какого-то очень крупного бюрократа», - сказал Чи. "Что вы думаете?"
«Не думаю, - сказал Осборн. "Помните? Вы сказали мне, что федеральным служащим не разрешается это делать ».
«Давай, Осборн, - сказал Чи. «Кто-то крупный в федеральных делах считает, что это важно, иначе мы даже не узнаем о кредитной карте. Покупки были недавними. Кому-то крупному пришлось самому позвонить мистеру Визе и провести полную проверку компьютера по этому номеру Манкина. Правильно?"
«Они мне такого не говорят».
«И они до сих пор не сказали вам, опознали ли они нашу хорошо одетую жертву убийства? Правильно?"
Осборн кивнул.
«Тогда позвольте мне порассуждать. Допустим, официально неустановленное тело и карта Visa принадлежат Карлу Манкину. И Манкин тоже был
являющийся пользующимся большим доверием и высокопоставленным агентом чего-то вроде Агентства национальной безопасности, или Центрального разведывательного управления, Управления по борьбе с наркотиками, или нашего нового Агентства внутренней безопасности, или любой из других десяти или двенадцати федеральных разведывательных органов, занятых соперничеством друг с другом, и теперь его боссы соскучились по нему. И они хотят знать, кто его убил? Или, что более важно, почему? »
Осборн посмотрел на Чи, зевнул и снова стал смотреть в окно.
«Так что мы здесь на случай, если мы поймаем того, кто обзавелся кредитной картой Мэнкина, и он расскажет нам что-нибудь полезное». - сказал Чи. "Это оно?"
«Интересно, кто породил эту идею, что навахо были молчаливыми, неразговорчивыми людьми», - сказал Осборн. «Моя теория заключается в том, что убийца - это ведущий разведчик вторжения с летающей тарелкой, и он должен был застрелить Манкина, потому что Манкин раскрыл их заговор с целью захватить нашу планету? Или как насчет Карла Манкина - любимого племянника лучшего друга президента? С этим звуком все в порядке? Он выключил свой магнитофон, выудил еще одну кассету из бардачка и посмотрел на нее. «Как насчет Джеймса Тейлора на концерте? Он хороший."
«Как бы то ни было, - сказал Чи. «Вы тот, кто это слушает. И знаешь, что я собираюсь делать завтра, если мы еще не дожидаемся Фолькса? Я иду к человеку, которого я знаю, который принимает карты Visa от своих клиентов, даст ему этот номер Mankinа и заставит его позвонить в Visa для проверки биографических данных. Тогда я расскажу вам, и вы передадите его высшему руководству в Бюро ».
«Я слушаю музыку, чтобы не слушать вас», - сказал Осборн. «Ты наконец измучишь меня, и я раскрою все наши секреты».
Итак, прозвучал голос Джеймса Тейлора, едва слышимый не с той стороны наушников Осборна, что-то о планах положить конец тому, кто привлек внимание Чи. Планы, составленные кем-то, навсегда положили конец все еще неизвестному, хорошо одетому мужчине средних лет, который мог быть, а может и не быть Карлом Манкином. Но чьи планы? А какие планы? И как этот парень в них вписался. Очевидно, не очень хорошо, потому что его застрелили, а затем бросили лицом вниз в неглубокую воду и закопали так небрежно, что ветер унес листья с одной руки и с затылка. Печальный способ войти в следующее существование.