Страница 30 из 42
Падающей Башни наседали на владельца, не так ли? Этого Тауэра или Торена.
- Ты хочешь сказать, давили на него? - переспросил Эдди. - Выкручивали ему руки?
- Да.
- Так оно и было, - подтвердил Джейк.
- Было, - внес свою лепту Ыш. - Было.
- Готова спорить, Тауэр и Торен означает одно и то же, только на разных языках, - подала голос Сюзанна. - Наверняка на голландском торен - это башня, - она увидела, что Роланд собрался заговорить, и подняла руку, останавливая его. - В нашей реальности, люди это часто делают, Роланд. Меняют иностранную фамилию на более... ну... американскую.
- Да, - усмехнулся Эдди. - Стемпович становится Стемпером. Яков становится Джейкобом... или...
- Или Берил Эванз становится Клаудией-и-Инесс- Бахман! - воскликнул Джейк. Рассмеялся, но его смеху определенно не хватало веселости.
Эдди вытащил из костра обгорелую палку, начал что-то писать в пыли. Одна за другой появлялись печатные буквы: К... Л... А... У...
- Большой Нос говорил, что Тауэр голландец. Или скандинав, - он посмотрел на Джейка, который кивнул, подтверждая его слова, потом взял палку и продолжил начатое Эдди: Д... А... Я.
- Если он - голландец, кое-что проясняется, знаешь ли, - Сюзанна смотрела на каракули Эдди. - В свое время голландцам принадлежала большая часть Манхэттена.
- Хочешь еще привязку к Диккенсу? - спросил Джейк, написал на пыли букву "И", вскинул глаза на Сюзаннну. - Как насчет дома с приведениями, через который я попал в этот мир?
- Особняк, - уловил его мысль Эдди.
- Особняк на Голландском холме, - уточнил Джейк.
- Голландский холм. Да, все так. Черт побери.
- Давайте вернемся к главному. - Я думаю, все дело в документе, который вы видели. Том самом "Соглашении". И вы почувствовали потребность увидеть его, не так ли?
Эдди кивнул.
- Потребность, аналогичную той, что заставляет вас следовать Лучу?
- Роланд, я думаю, это и был Луч.
- Другими словами, путь к Башне.
- Да, - кивнул Эдди. Он думал об облаках, которые плыли вдоль Луча, тенях, которые наклонялись по Лучу, ветвях деревьев, которые поворачивались, чтобы встать
параллельно Лучу. "Все служит Лучу", - как-то сказал им Роланд, и потребность Эдди увидеть документ, который Балазар подсунул под нос Келвина Тауэра, целиком и полностью укладывалась в это вышеупомянутое все.
- Расскажи мне, о чем там шла речь.
Эдди прикусил губы. Он не испытывал такого страха, как в тот раз, когда вырезал ключ, который позволил им спасти Джейка и перетащить в этот мир, но страх, тем нее менее, присутствовал. Потому что, как и ключ, дело было важным. Если б что-то забыл, могло случиться непоправимое.
- Слушай, я не могу все запомнить, слово в слово...
Роланд нетерпеливо махнул рукой.
- Если возникнет такая необходимость, я тебя загипнотизирую, и ты все повторишь, слово в слово...
- Ты думаешь, это так важно? - спросила Сюзанна.
- Я думаю, тут все важно, - ответил Роланд.
- А если со мной гипноз не сработает? - спросил Эдди. - Что, если я гипнозу не поддаюсь?
- Оставь это мне, - ответил Роланд.
- Девятнадцать, - воскликнул Джейк. Все повернулись к нему. Он смотрел на буквы, написанные им и Эдди в пыли у потухшего костра. - Клаудия-и- Инесс Бахман. Девятнадцать букв.
3
Роланд на мгновение задумался, потом решил не развивать тему. Если число девятнадцать играло во всем это какую-то роль, со временем его пока еще скрытый смысл обязательно откроется. А пока были дела поважнее.
- Документ, - повторил он. - Давай от него не отвлекаться. Расскажи мне все, что ты можешь вспомнить.
- Ну, это юридический документ, заверенный печатью и подписями... Эдди замолчал, потому что решил задать один важный вопрос. Роланд, возможно, все это знал, потому что в свое время служил закону, но Эдди счел необходимым в этом убедиться. - Тебе известно, кто такие адвокаты, не так ли?
Роланд заговорил самым сухим тоном.
- Ты забываешь, что я родом из Гилеада, Эдди. Самого внутреннего из Внутренних феодов. Конечно, купцов, фермеров и мастеровых у нас было больше, чем адвокатов, но ненамного.
Сюзанна рассмеялась.
- Твои слова напомнили мне сцену из Шекспира. Два персонажа, кажется Фальстаф и принц Джон, точно не помню, рассуждают о том, чем они займутся после того, как выиграют войну и возьмут власть. Так один из них говорит: "Прежде всего перебьем всех адвокатов".
- Между прочим, не самое плохое начало, - Эдди нашел, что от этого рассудительного тона веет арктическим холодом. А стрелок вновь повернулся к нему. - Продолжай. Если ты сможешь что-то добавить, Джейк, не стесняйся. И пожалуйста, это я вам обоим, расслабьтесь, ради ваших отцом. Сейчас документ интересует меня только в общих чертах. Хочу знать, о чем в нем идет речь.
Собственно, Эдди и сам полагал, что другого от него не потребуется, однако, после слов Роланда заметно взбодрился.
- Хорошо. Назывался документ "Соглашение". Большими буквами, по самому верху. Внизу под словом "Согласовано" стояли две подписи. Одна Келвина Тауэра. Вторая - какого-то Ричарда. Ты не помнишь, Джейк?
- Ричарда Патрика Смейерса, - ответил Джейк, помолчал, шевеля губами, кивнул. - Девятнадцать букв.
- И о чем говорилось в этом "Соглашении"? - спросил Роланд.
- На мой взгляд, если хочешь знать правду, ни о чем. Во всяком случае мне так показалось. Практически речь шла о том, что Тауэру принадлежит пустырь на углу Сорок шестой улицы и Второй авеню...
- Не просто пустырь, - прервал его Джейк. - Пустырь с розой.
- Да, с розой. Короче, Тауэр подписал соглашение 15 июля 1976 г. "Сомбра корпорейшн" заплатила ему сто "штук". Он же, насколько я понял, пообещал целый год никому не продавать пустырь, заботиться о своей недвижимости, то есть платить налоги и тому подобное, а потом дать возможность "Сомбре" первой купить у него этот пустырь, при условии, что он не продаст им его раньше. Когда мы там были, он пустырь еще не продал, но и срок действия соглашения истекал через полтора месяца.
- Мистер Тауэр сказал, что сто тысяч потрачены, - добавил Джейк.
- А в соглашении что-то говорилось о том, что "Сомбра корпорейшн" имеет исключительные права на покупку? - спросила Сюзанна.