Алмаз Тёмных

Креван хмыкнул:

— Перестань дуться, Пэнти. Если хочешь сказать, какой я подонок, можешь озвучить, но я и сам это знаю. Таков бизнес — и ничего личного. За всем этим стоят люди с самого верха, и много моих дел завязано с этими людьми. И если они хотят грёбанный эльфийский камешек, они его получат. На хер он им сдался, я не знаю — может, сами хотят стать бессмертными, может, прижать эльфов шантажом, что было бы неплохо… Они хорошо платят и уже не раз доказывали свою лояльность. Ты же тоже не останешься внакладе, девочка. Ты очень хорошо заработаешь.

— Не останусь?! — Взвилась я. — Да я могу в живых не остаться, это же Тёмные! Это дроу! Там, наверное, толпа охранников, навороченная сигнализация и другая фигня! КАК я должна это сделать, штаны Святого Патрика, а?!

— Не шуми. Ты ещё не слышала всего плана, а уже начинаешь паниковать. Хоть раз был провал в прикрытии?

— Нет. Пока сегодня ты меня не подставил, подонок!

Они заржали оба — и Креван, и Джек.

— Ну вот, теперь тебе точно стало легче. Матюгнись пару раз, я разрешаю. В порядке исключения.

— Пошёл ты!..

Легче особо не стало, но пора было примириться с неизбежными обстоятельствами и начинать вникать в новое дело.

— Креван, подумай сам: я оказалась в жутком дерьме. Ну, видела я картинку из банка, ну и что? Как я могу быть уверенной, что меня не кинут с гонораром?

— Не можешь. — Ответил Бойл, даже не пытаясь делать вид, что хочет меня утешить. — Им нужен был крутой нелегальный наномеханик, а моя задача была — найти этого механика. До случая с диадемой ты, можно сказать, щёлкала семечки, работая с мелочёвкой. Ты научилась всему, что надо. Диадема была финальным контрольным тестом, и ты его прошла. Лучше тебя никого нет… Я сделал своё дело, теперь ты сделай своё. А касательно жуткого дерьма — вспомни, где бы ты могла оказаться шесть лет назад, и сравни с сегодняшним.

Напомнил, всё — таки, лис, чем я ему обязана.

Идея кражи Тёмного Алмаза вынашивалась давно, это яснее ясного, а я, выходит, проходила «проверку»?! Штаны Святого Патрика! Если бы Креван заикнулся раньше о возможном заказе подобного рода, какова бы была моя реакция?.. Поэтому он и молчал. Не исключено, что он трясётся и за свою шкуру, это в порядке вещей. А я кто? Расходный материал.

Я выдохнула и сказала уже спокойнее:

— Хорошо. Рассказывай свой план.

— У меня в офисе, девочка, потерпи.

Я поняла, что Креван не хочет говорить при Синем Джеке. Меня интересовал ещё один вопрос, и я не преминула его задать:

— Я правильно понимаю, что за сегодняшний инсценированный провал мне не заплатят?

Тяжёлые веки Бойла дрогнули, как будто он собирался снова засмеяться.

— Пэнти, — понизил он голос, — если подумать, то девушка с твоей внешностью не должна беспокоиться о деньгах, они буквально могут к ней липнуть сами… С твоей мордашкой и фигуркой можно грести фунты лопатой, стоит только захотеть…

Он небрежным жестом положил мне руку на колено. Ну вот, зря успокаивалась. Подобные разговоры быстро доводили меня до бешенства. Вся кровь моментально бросилась мне в лицо. Я оттолкнула руку сидящего рядом мужика и недвусмысленно показала на свой правый рукав.

— Ты знаешь, что там, Креван. Ты знаешь, на что я способна, если какой — нибудь мерзавец захочет залезть ко мне в трусы — будь это ты или кто другой, не важно. Никто ко мне не прикоснётся, понял?

Они знали, на что я способна, и как я могу управляться с ножом. Новый взрыв мужского смеха, у Кревана — с оттенком сожаления.

— Пэнти, куколка, ты знаешь, что ни я, ни кто другой, — никто не тронет тебя и пальцем! Я бы не прочь потрогать, и не только пальцем, но ты слишком ценный кадр, чтобы портить с тобой отношения ради удовлетворения минутной похоти. Хотя жаль, что все твои прелести остаются без ласки. У такого тела должен быть хозяин…

— Я сама хозяйка своего тела. И пусть так и остаётся. — Отрезала я тоном, не допускающим возражений.

Я бы могла добавить к сказанному то, что веками было девизом семьи моей матери: «Alterius nоn sit qui suus esse pоtest», но вряд ли Креван силён в латыни.

Прим. авт.: «Да не будет принадлежать другому тот, кто может принадлежать себе», (лат.)

— Так мне не заплатят?..

— А как ты думаешь? Ты облажалась. Для полной достоверности, для спокойствия Лоис — не заплатят.

Ну что, опять обозвать его подонком?.. Думаю, будет лишним, тем более что я уже это сделала, а терпение Кревана не безгранично. Проехали. Он ведь, уже намекал мне на то, что если я захочу занять место его постоянной подруги, то буду жить не то что в шоколаде, а в бриллиантах по уши.

Моя внешность… Да, наверное, я отношусь к тому типу женщин, которым грех жаловаться на свою внешность: мне не надо маскировать круги под глазами, их нет; не надо подкрашивать губы — они и так яркие. Хорошая белая кожа, правильные черты лица, густая шевелюра медного цвета и серые глаза. Мне не на что пожаловаться, когда я смотрюсь в зеркало, и когда разденусь — тоже. При росте в пять футов и четыре дюйма у меня гармоничное телосложение со всеми округлостями и тонкостями в нужных местах, а поскольку я хорошо тренирована физически, придраться не к чему вообще. Как — то вышло так, что знакомую многим девочкам стадию «гадкого утёнка» я миновала незаметно. К несчастью для меня самой, эта внешность стала для меня источником неприятностей, поставивших крест на моём интересе к противоположному полу ещё в подростковом возрасте. А уж к женскому полу меня точно никогда не потянет, так что живу себе спокойно, посылая подальше мужиков вроде Кревана. Я обойдусь без них.

Так называемый офис Кревана находился на Эбби — стрит. Я увидела, что у входа уже припаркован мой эко — байк (бюджетный мотоцикл на аккумуляторах — шустрый и не самый маломощный, так что мне хватает). В окнах второго этажа явно горел свет, пробиваясь из — под жалюзи. Значит, кто — то из ребят Бойла уже впустил туда Лоис, которая готовится к экспертизе сапфиров и, конечно, находится в полном неведении относительно последних событий.

В неведении она находилась недолго. Реакция госпожи Грин была весьма предсказуема. Испуг за меня вылился в крик: на меня, на Кревана, и просто так. А уж что было, когда пришлось сказать о заказе, касающемся некоего драгоценного камня из резиденции Владыки Тёмных! Ни слова о Тёмном Алмазе, просто редкий алмаз, и всё.

— Ты спятил, Креван! — Кричала Лоис так, что, наверное, слышно было за милю. — Ты хочешь отправить девочку в Кэслин Эльдендааль?! А если она попадётся, что тогда?!

Прим. авт.: Кэслин — от ирландского «caisleán», замок

Было ещё много чего выкрикнуто, в том числе таких слов, за которые меня бы пилили и ругали целую неделю. Основной адресат ругательств госпожи Грин никак не реагировал на происходящее, спокойно ожидая окончания, которое, несомненно, рано или поздно должно было наступить. Лоис выдохлась нескоро.

С Лоис Грин у меня особые отношения, трепетные. Эта хрупкая, но довольно суровая дама со стильной стрижкой седых волос в буквальном смысле спасла мне жизнь…

Но прежде чем перейти к рассказу о встрече с Лоис, требуется добавить несколько печальных воспоминаний, связанных с событиями, предшествующими знакомству.

Глава 3. Госпожа Кейн и пансион «Синичка»

В марте две тысячи триста семидесятого года, в Дублине было неспокойно по очень простой причине — шёл передел сфер влияния криминальных, около — криминальных структур и война тех, кто был с ними связан. Конфликт интересов, суть которого вряд ли была понятна простому обывателю, назревал уже давно. Отдельные части города порой буквально превращались в театр военных действий, — с перестрелками, драками, убитыми и раненными.

В то время мои родители снимали небольшую квартирку на Мейн — стрит, в Клондалкине. Для нас троих этого было вполне достаточно, к тому же, моя школа — и хорошая школа! — находилась неподалёку, равно как и обширный парк, ставший любимым местом детских игр для меня и моих сверстников. Клондалкин удалён от центра города, но именно данное обстоятельство обуславливало весьма и весьма приемлемую цену за аренду жилья. Если учесть, что мои родители вдвоём зарабатывали около двух с половиной тысяч в месяц, примерно двести фунтов уплывали именно как арендная плата. Живи мы ближе к центру, пришлось бы отдавать раза в два больше, но это уже было не по средствам. Про какой — нибудь Саутсайд с богемными домиками я вообще молчу, там и тысячи в месяц мало. Дублин ведь как был одним из самых дорогих городов мира, так и остался, и Эпоха Сопряжения тут ничего не изменила.