Страница 113 из 144
— Ёкаи и призраки… Они здесь, дэс нэ*?
— А ты, очевидно, решила совершить ритуальное самоубийство, раз в оплоте опасных существ разгуливаешь с такими ранами и фонишь кровью на всю округу…
Анна, сжав кулаки, оглянулась. У шкафчиков рядом с дверью в подсобку она заметила красный чемоданчик с крестом на боку.
— Вперёд. Бери аптечку и перевяжи рану. Моей выдержки тоже надолго не хватит.
Юки, не спуская подозрительного взгляда с вампирши, боком прошла к шкафчикам и практически на ощупь стянула на прилавок аптечку. С трудом открыв чемоданчик, она принялась вытаскивать бинты, нитку с иголкой и кучу цветных бутылочек с этикетками на японском.
— Быстрее, — рыкнула Анна, аккуратно выглядывая из окна. Кажется, такой лакомый кусочек никто не заметил. — Не проветришь, кондиционер не включишь: это всё равно, что выставить огромный баннер с надписью: «Ужин здесь, налетай!».
Подрагивающими руками Юки прикоснулась к ране на боку. Неглубокая, практически на поверхности. Смочив её антисептиком и тихонько вскрикнув, японка приложила несколько тампонов и неаккуратно замотала бинтом. Затем ту же процедуру проделала с раной на ноге.
— Даже со страховкой с подобными ранами в приёмный покой не ввалишься, — прохрипела Анна, встряхнув головой. — В подсобку, живо, тут уже всё твоей кровью провоняло!
В подсобке вампирше действительно стало легче: запах крови смешивался с острыми ароматами еды и специй, действуя не так одуряюще.
— Демон… Зачем помогать?.. — Юки сидела на ящиках, привалившись к стене. Она только что выпила обезболивающее и чувствовала себя несколько лучше.
— Чтобы такого ребёнка, как ты… — Анна прервалась на полуслове, обречённо махнув рукой. Со своими нотациями она опоздала. Девчонку надо было отчитывать до того, как она напялила на себя амуницию охотника и рванула в бой. — Зачем ты здесь?
Юки исподлобья взглянула на вампиршу, размышляя, стоит ли рассказывать о своей миссии. Если бы этот монстр хотел её убить, то набросился бы, едва зайдя в закусочную. Сделав глубокий вдох и поморщившись из-за боли в боку, Юки села практически прямо, спиной чувствуя холодную стену.
— Хэнгэёкай, демон… Убил моего учителя. Я поклялась… — Юки замолчала, вспоминая слово. — Отомстить. Я нашла его, узнала, что он сбежал в Америку. Когда объявили охоту.
— Тоже демон, значит… — Анна потёрла виски, пытаясь переварить информацию. Кажется, сейчас она ввяжется в приключение, о котором потом совершенно точно пожалеет. — И ты уверена, что он здесь?
— Его…слуга. Слуга ранил меня. Он здесь, — короткими предложениями ответила Юки, вспоминая правильные слова.
— Теперь он попытается скрыться… Со слугой ты хоть справилась или просто унесла ноги, спасая свою жизнь?
Юки наградила Носферату презрительным злым взглядом, и вампирша усмехнулась. Ну конечно, самурайская гордость и прочее, прочее, прочее. Маленькая охотница забрала бы противника с собой в преисподнюю, нежели трусливо покинула поле боя.
— Значит так, обычная японская школьница. Ты остаёшься здесь и не высовываешься, пока я не найду этого демона и не… Как он выглядит, кстати?
— Сакана**… Как рыба. Запах, вид…
— Прекрасно, по улицам разгуливает человек-рыба, а полиция или квей-джин ни сном ни духом…
Юки странно дёрнулась, зашипев.
— Хэнгэ… Это значит, он меняется, — проговорила Юки, откинув прядки со лба. — Он может выглядеть, как человек. Но запах сильный. Запах рыбы.
С обречённым видом Анна кивнула. Снова закинув рюкзак на плечи, она направилась к выходу в дальнем углу подсобки.
— Не верь призракам, что прячутся в телах мёртвых, — рассерженный голос Юки нагнал её у самой двери.
— Ты имеешь ввиду квей-джин? — поинтересовалась Анна, оборачиваясь.
— Призраки хитрые, — неосознанно поглаживая перебинтованную голень, проговорила Юки. — Призраки знают твои слабости, используют их, заманивают в ловушку. Сойди с тропинки в Аокигахара и призраки утянут тебя за собой. Уничтожат.
Анна криво усмехнулась.
— Пусть только попробуют. Моя дурная слава разносится над городом, опережая на несколько шагов. Со мной не так просто справиться.
Всё это глупая бравада; это лишь присвоение чужих достижений. Без брата рядом она легко станет никем. Но нет, она обязательно добьётся того, чтобы её признали. Махнув девочке-охотнице рукой, Анна вышла из закусочной.
Где-то в Глендейле
С колом в груди Фобос сидел, примотанный к стулу цепями. Он всё ещё пребывал в бессознательном состоянии, что давало сёстрам время на обсуждение его судьбы. Его вместе с Луи, который спал в соседней комнате, вытащили из квартиры гуля, едва Мёрфи добрались до Портер-стрит в Глендейле. Небольшое подвальное помещение, тёмное и без какой-либо мебели, действовало на Лидию удручающе, но пока они не выяснят, насколько много известно Князю, высовывать нос из-под земли нет смысла.
Энжи поставила рядом с пленником принесённый с собой складной стул, повернув его спинкой к Фобосу и уселась, сложив на неё руки. Лиди встала чуть поодаль, наблюдая за происходящим. Оглянувшись на сестру и кивнув ей, Энжи вытащила кол из груди пленника, наблюдая, как он корчится и извивается, пытаясь выбраться.
— А если ничего не скажет?.. — протянула Энжи, встречаясь с озлобленным взглядом Фобоса.
— Скажет. Ему некуда деваться, — мрачно констатировала Лидия, скрестив руки на груди.
— Если вы думаете, — просипел Фобос, явно насмехаясь. — Если вы думаете, что сможете обменять меня на что-то, что есть у Князя, то вы просто полные дуры!
Он зашёлся бы в смехе, да вот движения скованы, а в горле першит. Интересно, если он свалится в Безумие, то справится с двумя самоуверенными вампиршами?
— Святая простота, — умилилась Лидия, вставая за спиной у сестры. — Ты никому не нужен, ты — стопроцентный изгой. Камарилья тебя не примет, потому что ты выболтаешь все её секреты. Анархи — потому что ты работал на Камарилью. Шабаш порвёт тебя на части, едва ты появишься в их поле зрения…
— И что же мне теперь? Работать на вас, двух выскочек-изгоев?
— Ты смотри, он ещё и дерзит! — восхитилась Энжи. И продолжила. — По сути, ты нам не сдался совсем. Важна лишь информация, которой ты, несомненно, обладаешь. Поделись, и мы отпустим тебя на все четыре стороны, даже подсобим в том, чтобы покинуть этот чёртов город. А дальше будешь выживать самостоятельно. Насколько я могу судить, у тебя это неплохо получается.
— А если не поделюсь?
— Мы вытащим её сами, без твоего участия, а затем вышвырнем тебя где-нибудь на окраинах в полубессознательном состоянии. Выбирай.
Фобос прищурился, глядя поочерёдно то на старшую, то на младшую Мёрфи. Они не шутили, они именно так и поступят; они друг для друга важнее, чем какой-то Слабокровный.
— Есть что-то конкретное, что вы хотите знать?
Сёстры переглянулись.
— Так просто? — спросила Энжи, поигрывая колом.
— Участь у меня и так незавидная. То, что вы предлагаете, сейчас выгоднее всего. А потом, может, я попробую отомстить за унижение.
— Ключевое слово «попробую», — хмыкнула Мёрфи-старшая, а заострённое окончание кола царапнуло по коленке пленного. Фобос раздражённо чуть дёрнул ногой. Его незавидное положение совершенно его не устраивало, однако ровно в данный момент у него не было сил что-либо поменять. Он склонил голову набок, ожидая вопроса.
— С кем Князь сотрудничает? Ты можешь не знать конкретных имён, но примерную принадлежность вполне способен указать.
— Князь слегка, — Фобос фыркнул, произнося это слово. — Слегка отдалился от Камарильи. Он хочет чего-то большего, а пока всю грязную работу выполняют его приближённые, Анеса и Аврора. Он не брезгует помощью наёмников, прекрасно зная, что они шпионы и сцеживая информацию и дезинформацию в определённых дозах. Анеса несколько раз выезжала куда-то, когда я приходил с отчётом. Куда-то в сторону Голливуда, но сомневаюсь, что к Абрамсу. Потом его пару раз посещала женщина китайской наружности…