Страница 5 из 8
Еще одно «фантастическое» примечание по ходу повествования: все эти поездки были продолжительными, с неоднократными перекусами в течение дня. Так вот, ни разу сопровождавшие меня новоприобретенные друзья-товарищи не дали заплатить ни в кафе, ни в ресторане. Разве что разок в самом начале очередного знакомства с прежде незнакомыми коллегами. Похоже это на американцев, сорри за риторический вопрос?
А теперь перенесемся и по времени, и географически: второй визит в Штаты состоялся благодаря участию в программе Artslink Residencies в 2011 году, тогда мне подобрали хост-организацию в городке Whitesburg в самом углу штата Кентукки, на стыке границ с Вирджинией. Об отношении местных жителей будет рассказано во второй половине данной книги, пока упомяну пребывание в Каса. Так назывался своего рода Дом (не хочется обозначить его гостиницей, общежитием, а именно как родной дом) проживания для приезжих гостей и/или штатных сотрудников общественной организации Аппалшоп до их решения квартирных проблем.
находиться в нем было уютно и комфортно весь месяц. Разумеется, кое-какой мелкий ремонт в нем требовался всегда, а смотрительница Пэм не могла за всем уследить. Особенно когда требовались мужские руки – смести накопившуюся листву с остроконечной крыши для очистки водостоков перед обильными осенними дождями, к примеру. Основную часть работ выполнили во время «субботника», который был организован сотрудниками по просьбе Пэм. А на следующий день, пока ее не было поблизости, принялся за подрезку разросшейся сверх всякой меры «живой» изгороди со стороны речного откоса, куда одной стороной выходил участок. Вот где пригодились навыки пробираться сквозь густые заросли ежевики в ущельях Копетдага, особенно вдоль речки Фирюзинка – до основания ветвей приходилось пробираться чуть ли не ползком. А кустарник тот был и колючий, и вонючий, поэтому всячески избегал касания его не только рукой, но и одеждой.
Не зря, не зря, как позже выяснилось, когда Пэм в ужасе подбежала ко мне с рабочими рукавицами «немедленно надень!». Оказалось, что у них частенько встречается ядовитая лиана, а также в таких густых зарослях нередки гремучие змеи – именно поэтому те кусты, издали напоминающие мотки перепутанной шерсти, чересчур долго оставляли в покое. Отсюда очередная рекомендация: прежде чем взяться за подобные занятия, взвесьте все последствия, особенно если у вас есть аллергия на что-либо из растительного мира. Я-то, как бывший активный полевой биолог, еще с университетских времен был натренирован технике безопасности в незнакомой местности, с неведомыми растениями и возможными рептилиями. Поэтому обошлось…
Правда, потом еще полдня пришлось оттаскивать срезанные/спиленные ветви и сучья в кучу по другую сторону дома – слишком долго, но не хотелось нарваться на отравление, сами понимаете. Был и другой позитивный результат деятельности – приятно было смотреть, как двор «расширился» метра на три, и все благодаря собственным рукам. Был и более «практичный» приз: кто-то когда-то в те кусты забросил дорогущий футбольный мяч, не сумел достать и оставил там. То-то было радости моим сыновьям, когда достал его из чемодана по приезду домой.
В завершение, хотел бы подчеркнуть еще один аспект, в каких целях можно использовать все эти занятия: они служили великолепным инструментом ненавязчиво перейти к рассказу о менталитете туркменского народа. Фольклорные выражения «джигиту ста профессий мало», «сначала научись, и только потом можешь презирать занятие», «гостю – три дня», «ишлемедик – дишлемез» («кто не работает, тот не ест») и многие другие намного проще иллюстрировать собственными руками. Получается своеобразная затравка, для высечения искры любопытства. А потом уж куда заведет фантазия народного сказителя, и знание особенностей родного края…
Еще одно дополнительное примечание: даже такая вполне привычная вещь как унитаз, в Штатах другой системы. Поэтому не пытайтесь попробовать отремонтировать его, увидев текущую воду. У меня у самого сразу сработал рефлекс мастера, хотя потом вовремя вспомнил страничку с советами по бытовым вопросам от Виктора Фета, которые он любезно предоставил задолго до нашего приезда в Штаты – water should stand! У нас это самый зримый признак неисправности, там поломка – если нет воды.
Кроме того, если уж продолжать «туалетную» тему – во время пребывания в Штатах забудьте о такой специфической услуге как «коммерческие сортиры». Практически в каждой структуре вроде супермаркета, магазина, кафе, парикмахерской и т.д. предусмотрены и эти «удобства» для посетителей бесплатно. Не стесняйтесь только спросить, где находится нужная вам дверь. Только раз в Голливуде, СА попалось заведение, хозяин которого установил какую-то плату за вход. Да и то самим американцам, из рассказов которых (когда они останавливались в Бишопе, где проходила очередная полевая экспедиция) я и почерпнул данную информацию, это показалось диким и непорядочным. Каждая бензоколонка, особенно на хайвеях, в обязательном порядке оборудована доступным туалетом – но это нам всем и так известно благодаря американским боевикам.
Проводы
У нас принято перед отъездом или перед переходом на другую работу устраивать «отвальные», которые организует убывающий. В Штатах существует непривычный и красивый обычай: если уходит действительно уважаемый коллега, ему устраивают «отвальную» – вечеринка или ужин в ресторане, причем расходы делятся между теми, кто чествует уезжающего (т.е. платят и за себя, и за него самого). Смысл – пожелание поскорее возвратиться, ему будут рады в любое время. Я бы не знал про эту сторону жизни американцев, если бы мне мои новые друзья не оказали такой чести – последние недели перед отлетом в Вашингтон, ДС посетил ряд таких мероприятий в качестве почетного гостя вечера.
Снова дополнительное замечание: как знак дружеского внимания, у американцев наиболее часто звучит предложение купить что-нибудь выпить (имеется в виду спиртное – в большинстве штатов достаточно дорогое удовольствие) – по-моему, отголоски давнего «сухого закона». Поэтому их иногда ставит в тупик ситуация с непьющим визитером. Когда на очередное предложение своих новых приятелей – ты не пьешь, а то бы я тебе купил пива – произнес обычную нашу шутку (т.е. обычную для своего круга друзей в Туркменистане) «ты бы мог взять Pepsi» (снова примечание в скобках, чтобы прояснить смысл шутки: когда вы в последний раз видели настоящую Pepsi-cola в своем городе в Туркменистане?), в ответ услышал недоуменное «Разве можно закрепить дружбу with soft drink?».
Кое-какие социальные привычки (применимо и в гостях, и в офисах).
Разговор с людьми: каждый может спросить что угодно и приблизиться к кому угодно, особенно в кампусе (университетском городке). Намного более гибкая «социальная лесенка», чем в бывшем Советском Союзе – и самый большой босс вполне доступен.
Но: помните о ценности времени (у всех обычно очень плотный рабочий график) и не занимайте больше минут, чем крайне необходимо для прояснения цели беседы. Конечно, если затронутая Вами тема будет важной и интересной Вашему собеседнику (а не вам одному!?), дискуссия продолжится и час, и два. Поэтому посоветовал бы заранее подготовить два варианта беседы – сжатый и более подробный.
Ни в коем случае не опаздывайте на встречи. Если задерживаетесь по ряду не зависящих от вас причин, обязательно позвоните и предупредите.
Теперь, американцы очень редко треплются на посторонние темы (по крайней мере, в дневное время на работе) – не болтайте попусту и вы. Говорите по существу и спрашивайте конкретно то, что вам нужно.
Если вам что-нибудь непонятно или вы не знаете, спросите!
Не опасайтесь выглядеть смешным «неумехой». Раз вы спрашиваете, значит, стремитесь узнать что-то новое – это только вызовет уважение. С другой стороны, если не спрашиваете, американец сделает вывод – вы знаете, – и даже не задумается прояснить интересующую вас деталь.