Страница 37 из 41
Клем сказал Де Карло: «Мы убили пяток свиней». Мэнсон сказал Спрингеру: «Мы замочили пятерых всего несколько дней тому назад». Аткинс призналась Ховард, что ударила ножом Шэрон Тейт и Войтека Фрайковски. Бьюсолейл признался Де Карло, что ударил ножом Хинмана. Аткинс сказала Ховард, что это она орудовала ножом. Внезапно у следователей появилось очень много признаний. Так много, что они совершенно запутались, кто в каких убийствах участвовал.
Выбросив из списка убийство Хинмана, которым, в конце концов, занимался Офис шерифа, и сосредоточив силы на «деле Тейт», они получили две разные версии событий: 1) Де Карло считает, что Чарли, Клем и Текс, без помощи со стороны какой-либо из девиц, убили Шэрон Тейт и остальных на Сиэло-драйв; 2) Ронни Ховард поняла из высказываний Сьюзен Аткинс, что она сама и еще две девушки (упоминались имена Линда и Кэти, но оставалось неясным, о каком убийстве речь) плюс «Чарльз», плюс, возможно, еще один мужчина побывали на Сиэло, 10050.
По поводу убийств Лабианка следователи знали лишь, что там были «две девушки и Чарли», что «Линды в тот раз не было» и что сама Сьюзен Аткинс имеет какое-то отношение к этому собирательному «мы».
Следователи решили опробовать иную тактику: допросить других девушек на ранчо. Но сначала хотели увязать воедино несколько оборванных концов. Какая одежда была на этих троих? Темная, отвечал Де Карло. На Чарли был черный свитер, джинсы «левис», мокасины; Текс, вроде, оделся так же, хотя на ногах у него, кажется, были ботинки; на Клеме тоже были «левисы» и мокасины, да еще зелено-серая рабочая куртка. Заметил ли Де Карло следы крови на их одежде, увидев наутро? Нет, но он и не приглядывался. Имеет ли Дэнни представление о том, какой именно машиной воспользовались эти трое? Еще бы, «форд» Джонни Шварца, пятьдесят девятого года выпуска; в то время лишь он один и был на ходу. Где он теперь? Его отогнали в ходе рейда 16 августа и, насколько Дэнни мог судить, он все еще стоит на штрафной стоянке в парке Канога. Шварц был одним из работников ранчо; хоть и не будучи членом «Семьи», он все же позволял им одалживать тачку. Известно ли Дэнни настоящее имя Текса? Зовут его Чарльз, а вот фамилию Де Карло приходилось видеть на доверенности, но он ее не помнит. Случайно, не «Чарльз Монтгомери»? – осведомились следователи, пользуясь именем, упомянутым в показаниях Китти Лютсингер. Нет, вроде, непохоже. А как насчет Клема? Фамилия Тафтс не кажется Дэнни знакомой? Нет, он никогда не слышал, чтобы так называли Клема, но «разве тот мальчишка, которого нашли застреленным в каньоне Топанга, тот шестнадцатилетка, разве Тафтс – не его фамилия?» Один из следователей ответил: «Не знаю. Этим делом занимается шериф. У нас и своих убийств хватает».
Хорошо, теперь о девушках.
– Насколько близко ты знал девиц, что жили на ранчо?
Де Карло ухмыльнулся:
– Довольно близко, ребята.
Следователи стали перечислять имена, которыми девушки назвались в момент задержания во время рейдов на ранчо Спана и Баркера. И немедленно столкнулись с проблемой. Девушки не просто назвали клички при аресте, они постоянно использовали их и на ранчо. И не одну, а несколько; похоже, они меняли имена, как одежку, под настроение. Более того, они даже обменивались прозвищами.
Так или иначе, с Эллы Джо Бэйли подозрения сняли: она покинула ранчо Спана еще до убийств. Мэри Бруннер и Сандра Гуд также ни при чем; обе ночи они провели в заключении.
Как насчет Рут Энн Смэк, она же Рут Энн Хьюбельхарст? (То были имена, названные ею при задержании. Настоящее имя – Энн Мурхаус, тогда как в «Семье» она была известна как Уич. Дэнни знал об этом, но по причинам личного свойства не просветил следователей в этом вопросе.)
– Она была одной из моих любимиц, – признался он.
– Как думаешь, хватило бы у нее духу влезть в хладнокровное убийство?
Дэнни немного помешкал, прежде чем ответить.
– Знаете, эта малышка такая милая. Но меня чуть наизнанку не вывернуло, когда она пришла ко мне как-то ночью, пока я сидел там, в пустыне, и говорит: «Мне не терпится убить свою первую свинью». Это моя-то малолеточка! Такая красивая, нежная… И Чарли так перетрахал ей мозги, аж в желудке екает.
Если выкладки верны, Уич поделилась с Де Карло своими чувствами 1 сентября. Выходит, Рут Энн еще не убивала и, значит, не имеет отношения к убийствам Лабианка и Тейт.
Как насчет Кэти? Да, но Дэнни не представлял, как ее зовут на самом деле.
– Да я там никого не знал по имени, – вздохнул он. – Кэти не сбегала из дому, она постарше. Откуда-то из-под Вениса.
Данное Де Карло описание было расплывчатым: из-за обилия волос на теле у Кэти никто из парней не хотел спать с ней.
Линда? Она поменьше ростом, сказал Дэнни. Но она была с «Семьей» недолго, месяц-другой, и он не особо хорошо ее знал. Она уже уехала ко времени рейда на ранчо Спана.
– Когда Сэди отправлялась куда-нибудь, она брала с собой оружие? – спросил кто-то из следователей.
– Разве что маленький нож… У них была целая куча таких складных охотничьих ножей.
– Складные ножи?
– Ну да…
Де Карло засыпали целой очередью прямых вопросов. Не попадались ли ему на глаза кредитные карточки с итальянской фамилией на них? Не упоминал ли кто-нибудь о человеке, имевшем лодку? Не слышал ли, чтобы кто-то называл при нем фамилию Лабианка? Дэнни на все эти вопросы твердо отвечал: «Нет».
Как насчет очков, кто-нибудь из обитателей ранчо их носил? «Там никто не ходил в очках: Чарли не разрешал». У Мэри Бруннер было несколько пар; Чарли их все разбил.
Де Карло также показали кусок двужильной нейлоновой веревки. Приходилось видеть такую на ранчо? Нет, но трехжильную видел. В июне или июле Чарли купил около 200 футов в магазине хозтоваров «Джек Фрост» в Санта-Монике. Позже он скрутил ее в кольца, чтоб не запуталась. Такая же, какой пользовались на катерах береговой охраны; Дэнни тысячу раз имел с нею дело.
Де Карло не знал, но веревка на шее Шэрон Тейт и Джея Себринга также была трехжильной.
По-видимому, договорившись заранее, следователи начали давить на Де Карло, изменив тон разговора на более официальный.
– Ты когда-нибудь ходил на дело с кем-то из парней?
– Да нет же, черт. Никуда я с ними не ходил. Спросите там у любой девчонки.
– Ты имеешь какое-либо отношение к смерти Коротышки?
Де Карло яростно отрицал и это. Коротышка был другом; кроме того, «у меня пороху не хватит вывернуть чью-то лампочку». Но в ответах Дэнни было достаточно замешательства, чтобы стало ясно: он явно хочет что-то скрыть. Прижатый к стенке, Де Карло поведал им историю о револьверах Коротышки. У того была пара одинаковых «кольтов» 45-го калибра. Он постоянно сдавал их в ломбард и выкупал обратно. В конце августа или в начале сентября – после исчезновения Коротышки, но, вероятно, до того, как Де Карло узнал о его судьбе, – Брюс Дэвис отдал Де Карло закладную на револьверы вместо денег, которые задолжал. Дэнни сходил и забрал револьверы. Позднее, узнав, что Коротышка убит, он продал оба револьвера оружейной лавке в Калвер-сити за семьдесят пять долларов.
– Вот тут-то ты и сел в дерьмо, приятель, ты это понимаешь?
Дэнни понимал. И увяз окончательно, когда один из следователей поинтересовался, что тот знает об извести. В момент ареста Мэри Бруннер при ней был найден список покупок, составленный Мэнсоном. Известь значилась среди прочих товаров. Интересно, зачем она понадобилась Чарли?
Дэнни припомнил, как Чарли однажды спросил у него, что требуется для «уничтожения трупа». Де Карло ответил, что лучше всего помогает известь, потому что однажды он сам пользовался ею, избавляясь от кошки, подохшей под домом.
– Зачем ты ему это сказал?
– Да без всякой задней мысли, просто он спросил, а я ответил.
– А тебе не пришло в голову сказать: «На кой хрен ты интересуешься, Чарли?»
– Нет, он ведь псих.
– Когда он спрашивал?
– Ну, где-то… примерно, когда Коротышка пропал.
Выглядело это совсем скверно, и следователи оставили все как есть. Хоть и не подавая виду, они были склонны верить в рассказ Де Карло, но подозревали, что он знает больше, чем говорит, даже если сам и не участвовал в убийстве. Это давало дополнительный рычаг: они могли попробовать выяснить еще кое-что.