Страница 36 из 41
Впрочем, кое-что другое все же беспокоило Де Карло. В 1966 году он совершил федеральное преступление, переправив марихуану через мексиканскую границу; в настоящее время он дожидался решения по обжалованию приговора. На нем также «висели» еще два дела: ему, вместе с Элом Спрингером и другими «правоверными сатанистами», было предъявлено обвинение в попытке продажи мотора краденого мотоцикла (местное правонарушение) и в предоставлении ложных сведений о себе во время покупки огнестрельного оружия: Дэнни назвался не своим именем и скрыл от продавца, что прежде был судим (федеральное правонарушение). Мэнсон все еще отбывал условное наказание, уже вне стен федеральной тюрьмы.
– А вдруг меня засунут туда же? – резонно опасался Де Карло. – Я не хочу почувствовать заточку в спине и увидеть сзади этого мелкого сукина сына.
– Давай я объясню тебе кое-что, Дэнни, чтобы ты осознал, где находишься. Мы тут разговариваем с тобой про парня, который, и мы в этом вполне уверены, совершил примерно тринадцать убийств. О некоторых ты и сам не знаешь.
Цифра «13» была взята с потолка, но Де Карло удивил следователей, заявив:
– Да знаю я про все. Я убежден, что это он уложил Тейт.
– Похоже, у этого Чарли небольшое психическое расстройство, – заметил полицейский. – Но мы не хотим подвергать опасности тебя или кого другого по той простой причине, что нам не нужно еще одно убийство. Нет смысла раскрывать тринадцать убийств, если будет совершено еще одно. Мы с тобою честны, никакого обмана… Ты не морочишь головы нам, а мы – тебе. Мы играем на равных, так что в тюрьму ты не сядешь. А теперь выкладывай, что ты знаешь про Коротышку.
В тот же день, 17 ноября 1969 года, два следователя из отдела убийств ДПЛА, сержанты Моссман и Браун, прибыли в колонию «Сибил Брэнд», чтобы поговорить с Ронни Ховард.
Беседа получилась короткой. Впрочем, они услышали достаточно, чтобы понять: им повезло наткнуться на что-то действительно стоящее. И достаточно, чтобы решить: дальнейшее содержание Ронни Ховард в одной спальне со Сьюзен Аткинс – не самая разумная мысль. Перед отъездом из «Сибил Брэнд» они договорились, чтобы Ронни перевели в изолятор. Затем оба направились прямо в Центр Паркера: им не терпелось сообщить остальным о «раскрытии» этого запутанного дела.
Нильсен, Гутиэрес и Макганн все еще расспрашивали Де Карло об убийстве Коротышки. Кое-что им уже было известно даже до общения со Спрингером и Де Карло, поскольку сержанты Уайтли и Гуэнтер начали собственное расследование «предполагаемого убийства» после беседы с Китти Лютсингер.
Они знали, что настоящее имя Коротышки было Дональд Джером Шиа; белый мужчина средних лет, он вот уже пятнадцать лет от случая к случаю подрабатывал на ранчо Спана в качестве загонщика лошадей. Как и большинство других ковбоев, появлявшихся на «киноранчо», Коротышка проводил время в ожидании того дня, когда какой-нибудь продюсер обнаружит, что у Дональда имеются все задатки нового Джона Уэйна или Клинта Иствуда. И как только перед ним забрезжила бы перспектива актерской карьеры, Коротышка тут же бросил бы работу и отправился на поиски ускользающей от него славы. Вот почему, когда в августе он пропал с ранчо, никто не беспокоился о его судьбе. Поначалу.
Китти рассказала следователям ДПЛА, что Мэнсон, Клем, Брюс и, кажется, Текс убили Коротышку, а некоторые девушки из «Семьи» помогали избавиться от следов преступления. Лишь одного не знали офицеры и теперь поинтересовались у Дэнни Де Карло:
– Почему они это сделали?
– Потому что Коротышка ходил к старику Спану пошептаться. А Чарли не любил ябедников. Коротышка заявил старику, что вычистит всех оттуда, если тот сделает его главным на ферме.
Короче говоря, выгонит Мэнсона и «Семью». Коротышка, однако, совершил фатальную ошибку: он забыл, что Пискля, заменяя Спану глаза, была также ушами Чарли.
Дэнни перечислил и другие причины. Коротышка был женат на чернокожей танцовщице из стриптиз-клуба, а у Чарли был «бзик» насчет межрасовых браков и черных. («У Чарли было два основных врага, – заявил Де Карло, – полиция и черномазые, именно в таком порядке»). Чарли также подозревал, что Коротышка помогал властям во время рейда 16 августа – с Коротышкой «разделались» примерно десять дней спустя[55]. Существовала также возможность (хотя это была чистая догадка со стороны Де Карло), что Коротышка случайно подслушал чужой разговор о каких-то других убийствах.
Де Карло заявил, что об убийстве ему рассказал Брюс Дэвис. Некоторые девушки также упоминали о нем, как и Клем с Мэнсоном. Дэнни не был уверен в деталях – каким образом им удалось застать Коротышку врасплох и где именно, – но в том, как погиб Дональд Шиа, Де Карло не сомневался:
– Они пришли в оружейную и забрали саблю и четыре немецких штыка, купленных в армейском магазине по доллару штука и заточенных затем до остроты бритвы. Застав Коротышку врасплох, они закололи его штыками, будто резали рождественскую индейку… Брюс сказал, они разрубили его на девять кусков. Отрезали голову. Потом и руки отрезали, чтобы нельзя было понять, кто это. Гоготали, как ненормальные.
Тело забросали листьями (Де Карло считал, хотя не был в этом уверен, что убийство произошло в одном из каньонов за строениями на ранчо); некоторые из девушек помогли избавиться от окровавленной одежды Коротышки, его автомобиля и других вещей; затем «Клем отправился туда на следующий день или ночью, чтобы похоронить его получше».
Тем временем Моссман и Браун вернулись из «Сибил Брэнд» и пересказали коллегам услышанное в стенах колонии. Сьюзен Аткинс поведала Ронни Ховард такие детали (неопубликованные надписи в доме Лабианка, потерянный нож в доме Тейт), какие могли быть известны лишь кому-либо из убийц. О прорыве в следствии были уведомлены лейтенанты Хелдер («дело Тейт») и Лепаж («дело Лабианка»).
Следователи вернулись в комнату для допроса, и настроение у них было куда лучше прежнего. Совершенным открытием с Де Карло никто не поделился, но он, должно быть, почувствовал разницу в ходе разговора. Обсуждение смерти Коротышки быстренько свернули. Теперь речь пошла о Тейт. Почему Дэнни считает, что в убийстве пятерых человек на Сиэло-драйв замешан Мэнсон?
Ну, было два случая. Или это один и тот же, Дэнни точно не знал. А вот что он знал:
– Они поехали на какое-то дело и вернулись с семьюдесятью пятью гринами. Там был Текс. И он повредил ногу, пока пинал кого-то, уговаривая расстаться с деньгами. Не знаю, кончил он этого парня или нет, но семьдесят пять гринов приволок.
На ранчо Спана не держали календарей, об этом Де Карло уже говорил; никто особо не интересовался, какой сегодня день. Единственной датой, которую помнили все, жившие на ранчо, было 16 августа, день рейда. Так вот, это случилось до того.
Если выкладки Де Карло были верны, это произошло еще до убийств на Сиэло. Дальше заговорили о втором случае.
– Они поехали как-то ночью, все, кроме Брюса.
– Кто поехал?
– Чарли, Текс и Клем. Эти трое. Короче, на следующее утро…
Один из следователей прервал Дэнни. Он видел своими глазами, как они уезжают? Нет, только на следующее утро… Его вновь прервали: кто-нибудь из девиц был с ними?
– Нет, кажется… Нет, я почти уверен, что они ездили втроем.
– Хорошо, но ты помнишь, где в ту ночь были остальные девушки?
– Слушайте, девчонки бродили повсюду, где им вздумается, так что я никак не мог держать в голове, кто из них куда пошел…
Стало быть, девушки могли поехать с остальными, а Дэнни бы не узнал. Хорошо, как насчет даты?
Это Дэнни более-менее помнил, потому что перебирал мотор своего мотоцикла и ездил в город за подшипником. Это было «примерно девятого, десятого или одиннадцатого» августа. И еще: «Той ночью они разделились, приехали порознь уже утром».
Клем стоял у входа в кухню. Дэнни подошел и спросил: «Где вас носило всю ночь?» Клем, по словам Дэнни, оскалился «этой своей тупой улыбочкой». Дэнни оглянулся и увидел за спиной Чарли. У него создалось впечатление, что Клем вроде бы собирался ответить, но Чарли дал ему знак молчать. Клем заверил его: «Не беспокойся, все нормально», а когда Мэнсон отошел, Клем положил ладонь на плечо Дэнни и сказал: «Мы убили пяток свиней». И лицо его вновь озарилось широкой ухмылкой.
55
Точная дата смерти Шиа остается неизвестной и поныне. Считается, что убийство произошло в ночь либо на понедельник, 25 августа, либо на вторник, 26 августа 1969 года. – Примеч. авт.