Страница 1 из 41
Винсент Буглиози
Helter Skelter: Правда о Чарли Мэнсоне
Посвящается Гейл и Бланш
© 1974 Vincent Bugliosi & Curt Gentry
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление.
ООО «Издательство «Пальмира», АО «Т8 Издательские Технологии», 2017
Краткий список упомянутых лиц
Следователи «группы Тейт»:
Хелдер Роберт Дж. – лейтенант, руководитель отдела расследования грабежей и убийств; возглавлял следствие по делу об убийствах на Сиэло-драйв.
Баклз Джесс – сержант.
Калкинс Роберт – сержант.
Макганн Майкл Дж. – сержант.
Принимали участие в следствии:
Барбридж Роберт – патрульный офицер.
Бердик А. Х. – лейтенант, следователь-оператор детектора лжи отдела научной экспертизы (ОНЭ).
Боен Джером – сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.
Вайзенхант Уильям Т. – патрульный офицер.
Варни Дадли – сержант.
Вольфер Девэйн – криминалист ОНЭ.
Галиндо Дэнни – сержант, также принимал участие в следствии по делу об убийстве четы Лабианка.
Гёрт Д. Л. – сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.
Гранадо Джо – сотрудник отдела судебной химии ОНЭ.
Димер Эрл – лейтенант.
Де Роса Джерри Джо – патрульный офицер.
Дорман Д. Э. – патрульный офицер.
Камадои Джен – сержант.
Клементс Венделл – гражданский эксперт дактилоскопии.
Ли Уильям – сержант, эксперт-баллистик ОНЭ.
Мэдлок Роберт С. – лейтенант.
Хендерсон Эд – сержант.
Следователи «группы Лабианка»:
Лепаж Пол – лейтенант, возглавлял следствие по делу об убийстве четы Лабианка.
Брода Гэри – сержант.
Гутиэрес Мануэль «Чик» – сержант.
Нильсен Майкл – сержант.
Патчетт Фрэнк – сержант.
Сартучи Филип – сержант.
Принимали участие в следствии:
Долан Гарольд – сержант, сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ. Клайн Эдвард Л. – сержант.
Клэборн Дж. – сержант, сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.
Родригес В. С. – патрульный офицер.
Тоней Дж. С. – патрульный офицер.
Следователи по делу об убийстве Хинмана:
Гуэнтер Чарльз – сержант.
Уайтли Пол – сержант.
Буглиози Винсент Т. – заместитель окружного прокурора, общественный обвинитель на судебном процессе по делу об убийствах Тейт – Лабианка.
Кей Стивен и Мюзих Дональд – заместители окружного прокурора, назначены помощниками Буглиози после отстранения от дела Стовитца.
Стовитц Аарон – глава судебного отдела, обвинитель на судебном процессе по делу об убийствах Тейт – Лабианка.
Гардинер Джек – следователь.
Гиббенс Бак – заместитель окружного прокурора.
Фоулз Фрэнк – окружной прокурор Инио.
Болл Джозеф – беседовал с Чарльзом Мэнсоном и посчитал его компетентным для самостоятельной защиты в суде.
Барнетт Дональд – первый адвокат Лесли Ван Хоутен, позднее замененный Марвином Партом.
Бойд Билл – техасский адвокат Чарльза Уотсона.
Бубрик Сэм – вместе с Максвеллом Кейтом защищал интересы Чарльза Уотсона.
Кабаллеро Ричард – адвокат Сьюзен Аткинс в период с ноября 1969 года по март 1970 года.
Канарек Ирвинг – сменил Рональда Хьюза в качестве адвоката Чарльза Мэнсона.
Кейт Максвелл – после исчезновения Рональда Хьюза назначен судом представлять интересы Лесли Ван Хоутен; кроме того, защищал Чарльза Уотсона вместе с Сэмом Бубриком.
Парт Марвин – адвокат Лесли Ван Хоутен в течение короткого периода; заменен Айрой Рейнером.
Рейнер Айра – сменил Марвина Парта в качестве адвоката Лесли Ван Хоутен; в свою очередь, заменен Ричардом Хьюзом.
Салтер Леон – адвокат Роберта Бьюсолейла.
Фитцджеральд Пол – первый адвокат Чарльза Мэнсона; позднее уволился из Службы общественного защитника, чтобы представлять интересы Патриции Кренвинкль.
Флейшман Гэри – адвокат Линды Касабьян.
Холлопитер Чарльз – адвокат Чарльза Мэнсона в течение очень короткого периода.
Хьюз Рональд – некогда «адвокат-хиппи» Чарльза Мэнсона, позднее защищал Лесли Ван Хоутен вплоть до своей смерти от рук «Семьи».
Шинь Дэйи – сменил Ричарда Кабаллеро в качестве адвоката Сьюзен Аткинс.
Мэнсон Чарльз Майлз, он же Иисус Христос, Бог, Душа, Дьявол, Чарльз Уиллис Мэнсон – лидер «Семьи» и серийный убийца.
Алонзо Мария, она же Кристал – отпущенная на свободу после убийства Лорин Уиллетт, позднее была арестована в связи с предполагаемым заговором с целью похищения иностранного дипломата.
Аткинс Сьюзен Дениз, она же Сэди Мэй Глютц, Сексуальная Сэди, Шэрон Кинг, Донна Кей Пауэлл – принимала участие в убийствах Хинмана, Тейт и Лабианка.
Бартелл Сьюзен Филлис, она же Деревенщина Сью – присутствовала при предполагаемом самоубийстве Зеро, якобы совершенном в процессе игры в «русскую рулетку».
Болдуин Линда – псевдоним участницы «Семьи» Меделайн Джоан Коттедж.
Большая Патти – псевдоним участницы «Семьи» Патриции Кренвинкль.
Браун Кеннет Ричард, он же Скотт Белл Дэвис – имел отношение к «Семье»; друг Зеро.
Бруннер Мэри Тереза, она же Мариок, Ок, Мать Мария, Мэри Мэнсон, Линда Ди Мозер, Кристина Мария Юктс – первой из девушек примкнула к «Семье»; родила Мэнсону сына; участвовала в убийстве Хинмана и в перестрелке в Хоуторне.
Бьюсолейл Роберт «Бобби» Кеннет, он же Купидон, Джаспер, Херувим, Роберт Ли Харди, Джейсон Ли Дэниелс – участвовал в убийстве Хинмана.
Бэйли Лоуренс Эдвард, он же Ларри Джонс – присутствовал при отъезде убийц Тейт с ранчо Спана; участвовал в перестрелке в Хоуторне.
Бэйли Эдвард Артур – имел отношение к «Семье»; возможно, был свидетелем гибели человека от руки Мэнсона в Долине Смерти.
Бэйли Элла Джо, она же Йеллерстоун – оставила «Семью», узнав об убийстве Хинмана.
Ван Хоутен Лесли Сью, она же Лулу, Лесли Мэри Санкстон, Луэлла Александрия, Лесли Оуэнс – участвовала в убийстве четы Лабианка.
Вильдебуш Джоан, она же Хуанита – участвовала в передовом отряде Мэнсона, появившемся на ранчо Баркера; покинула «Семью» и бежала с Бобом Берри, партнером Пола Крокетта.
Вэнс Уильям Джозеф – псевдоним бывшего заключенного Дэвида Ли Хэмика, имевшего отношение к «Семье».
Тру Гарольд – жил в доме 3267 по Вейверли-драйв, по соседству с супругами Лабианка; Мэнсон и другие члены «Семьи» посещали его там четыре или пять раз.
Гиллис Кэтрин Ирэн, она же Капистрано, Каппи, Кэтрин Майерс, Патриция Энн Бурке, Патти Сью Джардин – участница «Семьи»; внучка владелицы ранчо Майерса; хотела отправиться с остальными в ночь убийства четы Лабианка, но ее услуги не потребовались; присутствовала при смерти Зеро.
Глютц Сэди Мэй – псевдоним участницы «Семьи» Сьюзен Аткинс. Гоучер Уильям – имел отношение к «Семье»; участвовал в убийстве Джеймса Уиллетта.
Гроган Стивен Деннис, он же Клем Тафтс – участвовал в убийствах Хинмана и Шиа; сопровождал убийц к дому Лабианка; участвовал в неудавшейся попытке убийства свидетельницы обвинения Барбары Хойт.
Гуд Сандра Коллинз, она же Сэнди; после замужества миссис Джоэл Пью – участница «Семьи».
Де Карло Дэниел Томас, он же Ослик Дэн, Дэниел Ромео, Ричард Аллен Смит – участник группировки мотоциклистов-рокеров «Правоверные сатанисты»; имел отношение к «Семье»; позднее дал важные показания со стороны обвинения.
Деревенщина Сью – псевдоним участницы «Семьи» Сьюзен Бартелл. Джонс Ларри – псевдоним участника «Семьи» Лоуренса Бэйли.