Страница 31 из 41
В общем, я пытался вытащить оттуда Дэнни, а Чарли стоял столбом неподалеку, и говорит он, этот Чарли: «Потерпи-ка минуту, может, я смогу предложить кое-что получше, чем то, что у тебя уже есть». Я говорю: «Чего это?» А он говорит: «Перебирайся к нам, и получишь всех девчонок, каких захочешь, хоть всех сразу». А он тот еще тип, пудрить мозги умеет. Короче, я говорю: «И как же ты выживаешь, как ты управляешься с этими двадцатью-тридцатью чертовыми телками, мужик?» А Чарли говорит: «Эти телки все в моем стойле, чего захочу – все сделают». И еще говорит: «Я свои дела по ночам обстряпываю». «Ну, – это я ему говорю, – давай колись, мужик, чего поделываешь». Он решил, что раз уж я катаюсь на мотоцикле и все такое, мне море по колено, все стерплю, включая убийство.
В общем, он давай мне на уши садиться, про то, как он приходит к богатеям и живет у них, полицейских зовет свиньями, а чего такого, он стучит в дверь – те открывают, а он просто врывается туда со своей саблей и всех на кусочки, ясно вам? А я ему говорю: «И когда ты это проделывал в последний раз?» А он мне: «Ну, мы замочили пятерых всего несколько дней тому назад».
– Значит, он сказал тебе… Чарли заявил, что он «замочил» пятерых человек?
– Точно. Чарли и Текс.
Спрингер не помнил точного выражения Мэнсона, но не «люди»; возможно, он сказал «свиней» или «богатых свиней».
Следователи по «делу Лабианка» были настолько потрясены, что заставили Спрингера повторить всю историю во второй раз, а затем и в третий.
– По-моему, вы разыскиваете именно этого парня, этого самого.
– Похоже, так и есть. Но в наши дни, в эпоху прав человека и прочего нельзя засадить парня за решетку, опираясь на его собственные слова.
Когда конкретно Мэнсон говорил это? Ну, еще в первый раз, когда Спрингер ездил к Спану, либо 11-го, либо 12 августа, точно он не помнил. Но впечатления от увиденного не забыл:
– В жизни не видел ничего похожего. Не забредал в колонию нудистов, не видал сбежавших из дурдома психопатов…
Куда ни посмотри, везде голые девицы. Дюжины полторы были совершеннолетними, по восемнадцать лет или больше, но примерно столько же – младше. Мелкие прятались по кустам. Чарли предложил ему выбирать. И еще обещал купить Спрингеру новый мотоцикл и багги, если тот надумает остаться.
Вот так поворот: Чарли Мэнсон, он же Иисус Христос, пытается искушать «правоверного сатаниста».
То, что Спрингер устоял перед искушением, отчасти можно объяснить тем, что его приятели из банды уже бывали здесь раньше:
– Их до смерти замучил триппер… на том ранчо все не как у людей… Во время первого визита Спрингера на ранчо Мэнсон показывал ему, как ловко он управляется с ножами, и в особенности – с длинной саблей. Спрингер видел, как Чарли метал ее – футов, наверное, на пятьдесят, и та втыкалась, скажем, восемь раз из десяти. Это была та самая сабля, которой, по словам Спрингера, Чарли пользовался, «нарубая людей на куски».
– Вам никогда не попадался труп с отрезанным ухом? – спросил вдруг Спрингер. Очевидно, кто-то из следователей кивнул в ответ, поскольку Эл добавил: – Ну так вот вам и убийца.
Чарли говорил ему, что отрезал ухо какому-то парню. Если Дэнни придет в полицию, уж он-то может об этом рассказать. Единственная проблема в том, что «Дэнни боится этих придурков, они уже пытались свести с ним счеты».
Спрингер также упоминал имена Текс и Клем. Следователи попросили описать этих людей.
Клем – дипломированный идиот, пояснил Спрингер: он сбежал из «Камарилло», психиатрической больницы штата. Что бы ни приказал Чарли, Клем все сделает. Насколько Эл Спрингер мог судить, Чарли и Текс – единственные, у кого есть мозги на том ранчо. В отличие от Клема, Текс не был словоохотлив; он «держит язык за зубами, слова не выжмешь. Он действительно чистюля. Волосы у него, может, и длинноваты, но он… совсем как студент колледжа». Похоже, Текс в основном возился с багги.
У Чарли бзик насчет вездеходов. Ему нужно, чтобы поворотом ручки на приборной доске можно было вырубить задние фонари. Тогда, стоит кому-то из КДП (Калифорнийского дорожного патруля) остановить их у обочины, на заднем сиденье будут ждать двое типов с дробовиками; патрульный подходит сбоку, а они – «бах, и мозги наружу».
– Он не объяснил, зачем ему это нужно?
– Он хочет нагнать панику, чтобы потом стать хозяином мира. Сумасшедший.
– Свою группу он хоть как-нибудь называет?
– «Семья».
Вернемся к мечу; может Спрингер описать его? Ну да, это сабля, настоящее пиратское оружие. Еще несколько месяцев тому назад, сказал Спрингер, она принадлежала экс-президенту «Правоверных сатанистов», но потом исчезла, – так что, наверное, кто-то из участников банды отдал ее Чарли.
От Дэнни он слыхал, что этой саблей они убили какого-то парня, «кажется, Хенланд его звали». Этому-то как раз ухо и отрезали.
Что ему известно об убийстве этого Хенланда? – осведомились следователи. По словам Дэнни, убийство совершили парень по имени Босли и еще один или двое ребят. Дэнни сказал Спрингеру, что он «мог бы доказать, что Босли, или Басли, или как там его, в общем, что он убил этого парня, и что Чарли, наверное, тоже там был. Ну, во всяком случае, кто-то отпилил ему ухо». Кроме того, Клем тоже говорил Спрингеру, «как они отрезали ухо какому-то гребаному идиоту, написали чего-то на стене и выложили там коготь пантеры или этот их рисунок, ну, чтобы все потом обвинили в убийстве „Черных пантер“. Они хотели все свалить на ниггеров, ясно? Они их ненавидят, это точно, потому что еще перед этим убили какого-то ниггера».
Пять. Плюс «Хенланд» (Хинман). Плюс «ниггер». Итого семь. Следователи вели подсчет.
Будучи на ранчо, не видел ли Спрингер еще какое-нибудь оружие? Ну, Чарли показывал ему забитую до отказа стойку с винтовками, еще в первую поездку. Там были дробовики, охотничьи ружья, пистолеты 45-го калибра.
– И еще, – продолжал Эл, – я слыхал от кого-то, да и Дэнни говорил, у них там был длинноствольный «бантлайн» на девять патронов, 22-го калибра. Это я от Дэнни слышал, а уж он-то разбирается в оружии. И кажется, именно из этой штуки они убили того парня, ну, из «Черных пантер». Потом приятели чернокожего утащили труп в какой-то вроде парк – парк Гриффита или другой какой… Это все слухи, но они идут прямо от Чарли. А теперь скажите-ка, ни на чьем холодильнике надписей не находили?
После наступившего молчания кто-то из следователей по «делу Лабианка» спросил:
– А к чему ты это?
– Потому что Чарли говорил мне про какие-то надписи на холодильнике. Мол, кто-то сделал там надпись кровью.
– И что, по его словам, там было написано?
– Что-то про свиней или ниггеров, что-то такое.
Если Спрингер не лгал, а Мэнсон не просто блефовал, надеясь произвести на него впечатление, выходило, что Мэнсон, возможно, также вовлечен в убийство четы Лабианка. Итого девять.
Но у следователей были причины сомневаться в показаниях байкера, поскольку, вопреки сообщениям в прессе, «death to pigs» не было написано на дверце холодильника; эту фразу на самом деле нашли на стене гостиной, как и слово «rise». Надпись на холодильнике гласила: «Healter Skelter».
Пока Спрингер отвечал на вопросы, один из следователей по «делу Лабианка» покинул комнату. И вернулся через несколько минут в сопровождении еще одного следователя.
– Познакомься с нашим коллегой, Эл, это Майк Макганн. Расскажи ему, о чем мы тут с тобой говорили.
Макганн был одним из следователей по «делу Тейт». Коллеги наконец-то решились пройти несколько шагов и поделиться тем, на что неожиданно наткнулись. К этому времени искушение произнести: «Эй, глядите, что у нас есть!» – должно было стать необоримым.
Спрингер вновь повторил свою историю. Макганн слушал с недоверием. Затем Спрингер начал говорить о совсем другом убийстве, о смерти ковбоя по кличке Коротышка, с которым он познакомился, впервые приехав на ранчо. Как и что именно он слышал о смерти Коротышки? – спросил один из следователей.