Страница 27 из 41
Узнав, что байкеры обосновались в городке Венис, штат Калифорния, следователи по «делу Лабианка» послали в тамошнее полицейское управление запрос на «правоверного сатаниста» по имени Дэнни.
Кое-что в показаниях Китти Лютсингер озадачило Уайтли и Гуэнтера. Если верить Китти, Сьюзен Аткинс призналась, что три или четыре раза ударила некоего мужчину ножом по ногам.
На ногах Гэри Хинмана не было ножевых ран. Но они были у Войтека Фрайковски.
И хотя однажды они уже выслушали отповедь коллег, 20 октября помощники шерифа вновь связались со следователями по «делу Тейт» в ДПЛА и рассказали о том, что узнали.
Интерес со стороны следователей «дела Тейт» можно измерить довольно точно: лишь 31 октября, одиннадцать дней спустя, они снизошли до беседы с Китти Лютсингер.
1–12 НОЯБРЯ 1969 ГОДА
Ноябрь стал месяцем признаний, которым поначалу никто не верил. Оказавшись подозреваемой в убийстве Хинмана, Сьюзен Дениз Аткинс, она же Сэди Мэй Глютц, была переведена в «Сибил Брэнд», женскую исправительную колонию в Лос-Анджелесе. 1 ноября, по окончании адаптационного срока, она поселилась в общей спальне 8000, получив койку напротив некоей Ронни Ховард. Мисс Ховард, пышная «девушка по вызову», на протяжении тридцати с лишним лет сменившая около двадцати разных кличек, в настоящее время дожидалась суда по обвинению в подделке аптечного рецепта.
В тот же день в общей спальне 8000 оказалась не только Сьюзен, но и Вирджиния Грэхем. Тоже бывшая проститутка с внушительной коллекцией прозвищ, она была арестована за нарушение режима условного освобождения. И хотя они не виделись вот уже пять лет, Ронни и Вирджиния в прошлом не только дружили, так сказать, по работе, вместе выезжая на «вызовы», но Ронни еще и была замужем за бывшим мужем Вирджинии.
После распределения Сьюзен Аткинс и Вирджиния Грэхем стали «гонцами»: передавали сообщения между работниками колонии. В те скучные моменты, когда работы не было, они сидели рядышком в комнате контроля, куда стекались сообщения, и болтали.
Ночью, когда тушили свет, Ронни Ховард и Сьюзен также много разговаривали.
Сьюзен любила поговорить. А Ронни и Вирджиния оказались благодарными слушательницами.
2 ноября 1969 года некто Стив Забриске вошел в здание Департамента полиции Портленда, штат Орегон, и заявил тамошнему следователю, сержанту Ритчарду, что оба убийства – и Тейт, и Лабианка – совершены одной парой лиц, которых он назвал Чарли и Клемом.
Девятнадцатилетний Забриске пояснил, что слышал об этом от Эда Бэйли и Верна Пламли, хипповатых типов из Калифорнии, с которыми познакомился в Портленде. Забриске также объявил Ритчарду, что и Клем, и Чарли в настоящее время содержатся под стражей в Лос-Анджелесе по совершенно другому обвинению: автоугоны по сговору.
Забриске слышал от Бэйли еще кое-что: тот лично видел, как Чарли стрелял человеку в голову из автоматического пистолета 45-го калибра. Это произошло в Долине Смерти.
Сержант Ритчард поинтересовался, есть ли у Стива доказательства. Тот признал, что доказать ничего не может, зато его шурин, Майкл Ллойд Картер, тоже присутствовал при разговоре и сможет подтвердить информацию, если его спросят.
Ритчард спрашивать не захотел. Поскольку Забриске «не назвал фамилий и не представил конкретных доводов», сержант Ритчард (по версии официального отчета) «не придал значения состоявшейся беседе и не счел нужным уведомить о ней Департамент полиции Лос-Анджелеса»…
Девушки, ночевавшие в общей спальне 8000, окрестили Сэди Мэй Глютц (Сьюзен Аткинс настаивала, чтобы ее называли именно так) Безумной Сэди. И не только из-за этого смехотворного имени. Она слишком уж веселилась, учитывая место нахождения. В самые неподходящие минуты взрывалась смехом или распевала песенки. Без всякого предупреждения могла бросить все дела и пуститься в пляс. Утреннюю зарядку неизменно делала голышом. Похвалялась, будто занималась всеми видами секса, какие только можно вообразить, и неоднократно склоняла к этому своих товарок.
Вирджиния Грэхем считала, что Сьюзен лишь играет роль «вконец испорченной девчонки», чтобы не показать, насколько ей на самом деле страшно.
Однажды, когда обе сидели без дела в комнате контроля, Вирджиния спросила:
– А за что тебя взяли?
– За убийство первой степени, – как ни в чем не бывало, отвечала Сьюзен.
Вирджиния не поверила; Сьюзен выглядела совсем еще девочкой. По ходу этой беседы, которая состоялась, по-видимому, 3 ноября, Сьюзен мало говорила о самом убийстве – только о том, что ей придется стать соответчицей: парень, которого держат в окружной тюрьме, сдал ее полицейским. Допрашивая Сьюзен, Уайтли с Гуэнтером не упомянули о показаниях Китти Лютсингер, – и Сьюзен, естественно, решила, что стукачом был Бобби Бьюсолейл.
На следующий день Сьюзен открыла Вирджинии, что человека, в убийстве которого ее подозревают, звали Гэри Хинман. Она сказала, что в этом деле замешаны она сама, Бобби и еще одна девушка. Эту «другую девушку» в убийстве не обвиняют, хоть та недавно побывала в «Сибил Брэнд» по совершенно другому обвинению; ее выпустили под залог, и сейчас она поехала в Висконсин за своим младенцем[49].
Вирджиния спросила:
– Так ты это сделала или нет?
Сьюзен поглядела на нее и улыбнулась:
– Конечно, сделала.
Вот так просто.
Только полиция все перепутала, заявила Сьюзен. У них получается, будто она держала мужчину, пока парень бил его ножом, а это глупо, потому что такого большого мужика ей было бы не удержать. Все как раз наоборот: парень держал, а она сама втыкала нож, четыре или пять раз подряд.
Больше всего Вирджинию потрясло (скажет она позднее), что Сьюзен говорила об этом как о «совершенно естественном будничном занятии».
Темы разговоров Сьюзен не ограничивались убийствами. Предметы обсуждения варьировались от сверъхестественных феноменов до ее карьеры стриптизерши в Сан-Франциско. Еще будучи там, призналась Сьюзен Вирджинии, она повстречала «этого человека, Чарли». Он сильнее всех на свете. Бывал в тюрьме, но никому не удалось сломить его. Сьюзен сказала, что выполняла его распоряжения без разговоров; все они так поступают, все дети, которые живут вместе с ним. Чарли их отец, их лидер, их возлюбленный.
Это Чарли дал ей имя Сэди Мэй Глютц.
Вирджиния заметила, что не велика заслуга.
Чарли собирался вести их в пустыню, сказала Сьюзен. Там есть пещера, большая дыра вниз, в Долине Смерти, только Чарли знает, где она, – но там, глубоко внизу, в самом центре Земли прячется целая цивилизация. И Чарли заберет «Семью», нескольких избранных, с собой в эту бездонную яму, чтобы они жили там потом все вместе.
Чарли, объявила Сьюзен Вирджинии, сам Иисус Христос.
Сьюзен, решила Вирджиния, совсем свихнулась.
Вечером 5 ноября погиб молодой человек, который мог бы предложить решение загадки убийств Тейт – Лабианка.
В 19:35 офицеры Департамента полиции Вениса прибыли по вызову к снимаемому Марком Россом дому 28 по Клабхаус-авеню, у самого пляжа. На матрасе на полу спальни они нашли труп юноши (приблизительный возраст 22 года, кличка Зеро, имя неизвестно). На ощупь тело еще было теплым. На подушке следы крови, на правом виске трупа – отверстие, сходное с входящим пулевым. Рядом лежали кожаная кобура и восьмизарядный револьвер 22-го калибра производства «Айвер-энд-Джонсон». По словам присутствующих (мужчины и трех девушек), Зеро совершил самоубийство, играя в «русскую рулетку».
Рассказы свидетелей (которые назвались Брюсом Дэвисом, Линдой Болдуин, Сью Бартелл и Кэтрин Гиллис и пояснили, что проживают в доме временно, пока Росс в отъезде) совпали до последней детали. Линда Болдуин показала, что сама она лежала на правой стороне матраса, а Зеро – на левой, когда Зеро, увидев кожаную кобуру на столике у кровати, сказал:
– О, вот и пушка.
Он вынул револьвер из кобуры, и Линда заметила:
49
Сьюзен говорила о Мэри Бруннер, первой участнице «Семьи», родившей Мэнсону ребенка. Тогда полицейские еще не подозревали об участии Мэри в убийстве Хинмана. – Примеч. авт.