Страница 19 из 41
Многие из бывших там, включая Полански, позже присоединились к скорбящим на похоронах Джея Себринга в Форест-Лауне. Среди пришедших знаменитостей были Пол Ньюман, Генри и Питер Фонда, Алекс Корд и Джордж Гамильтон – бывшие клиенты Себринга.
Куда меньше народу и фотовспышек сопровождало шестерых одноклассников, несших гроб с телом Стивена Парента через весь город от маленькой церкви в Эль-Монте, где проводилась поминальная служба.
Эбигейл Фолджер была похоронена неподалеку от мест, где росла, – на полуострове Сан-Франциско в Южной Калифорнии; по ней отслужили мессу в церкви Богоматери при Дороге, выстроенной ее предками.
Тело Фрайковски оставалось в Лос-Анджелесе, пока польские родственники Войтека не выполнили все формальности для его возвращения на родину.
Пока тела предавались земле, полицейские офицеры пытались воссоздать жизни погибших – и в особенности их последний день: пятницу, 8 августа.
Около 8:00 миссис Чепмен прибыла на Сиэло. Она вымыла оставшуюся с вечера посуду и продолжала заниматься обычной работой по хозяйству.
Около 8:30 появился Фрэнк Гуэрреро, чтобы покрасить будущую детскую в северном конце основного здания. Прежде чем начать, Гуэрреро снял с окон ставни.
В 11:00 раздался звонок. Из Лондона звонил Роман Полански. Миссис Чепмен слышала, как Шэрон отвечала мужу; она опасалась, что Роман не успеет вернуться к своему дню рождения, 18 августа. Очевидно, он успокоил ее, обещав приехать 12-го числа, как и намечалось, – Шэрон рассказала об этом миссис Чепмен. Тейт сообщила мужу, что записала его на курсы будущих отцов.
Шэрон звонили еще несколько раз; один из звонков касался судьбы соседского котенка, забравшегося на территорию усадьбы, – Шэрон как раз кормила его из пипетки. Когда выехал Терри Мельчер, после него осталось немало кошек, и Шэрон обещала присматривать за ними. С той поры их количество увеличилось, и Шэрон приходилось кормить все двадцать шесть, не считая двух собак – своей и Эбигейл.
Большую часть дня Шэрон была в бикини. По словам миссис Чепмен, так она обычно и ходила по дому в жаркую погоду.
Вскоре после полудня миссис Чепмен, заметившая на передней двери следы собачьих лап и брызги, тщательно вымыла всю внешнюю сторону водой с уксусом – небольшая деталь, которая позже приобретет чрезвычайную важность.
Стивен Парент съел ланч в своем доме в Эль-Монте. Прежде чем возвратиться на работу, в фирму, поставлявшую водопроводное оборудование, он попросил мать отложить для него комплект чистой одежды, чтобы вечером быстро переодеться перед сменой в магазине стереоаппаратуры.
Примерно в 12:30 две подруги Шэрон – Джоанна Петтет (жена Алекса Корда)[44] и Барбара Льюис – прибыли в дом на Сиэло-драйв к ланчу. Миссис Чепмен подавала на стол. Говорили в основном о скором рождении ребенка.
Около 13:00 позвонила Сэнди Теннант. Как упоминалось ранее, Шэрон пригласила Сэнди заглянуть, но та отказалась.
(Если верить ходившим впоследствии слухам, в ту ночь едва ли не пол-Голливуда получило приглашения прибыть в дом 10050 по Сиэло-драйв, но в последнюю минуту раздумало ехать. По словам Винифред Чепмен, Сэнди Теннант, Дебби Тейт и других, близко знавших Шэрон, никакой вечеринки не было и не планировалось. Но офицеры ДПЛА, похоже, потратили сотни человекочасов, пытаясь найти тех, кто все же побывал на этом воображаемом мероприятии.)
Закончив с первым слоем покраски, Гуэрреро покинул территорию усадьбы около 13:30. Он не вернул ставни на место, поскольку в понедельник собирался покрыть стены еще одним слоем краски. Позже полиция заключит, что убийца(цы) либо не заметили снятых ставен, либо побоялись влезать в только что окрашенное помещение.
Около 14:00 Эбигейл приобрела велосипед в магазинчике на бульваре Санта-Моника и договорилась, чтобы покупку доставили тем же вечером. Примерно в то же время Дэвид Мартинес, один из двух садовников Альтобелли, появился на территории усадьбы и сразу же принялся за работу. Войтек и Эбигейл прибыли вскоре после него, чтобы присоединиться к Шэрон и ее гостям за поздним ланчем.
Второй садовник, Том Варгас, пришел около 15:00. Когда он входил в ворота, Эбигейл как раз выезжала на принадлежавшем ей «камаро». Пятью минутами позднее Войтек также покинул усадьбу в своем «файерберде».
Джоанна Петтет и Барбара Льюис ушли около 15:30.
Где-то в то же время Амос Расселл, дворецкий Себринга, подал кофе в постель Джею и его нынешней подружке[45]. Примерно в 15:45 Джей позвонил Шэрон – очевидно, предупредить, что придет пораньше. Затем он позвонил секретарю (получил оставленные для него сообщения) и Джону Маддену, с которым обговорил его визит в салон Сан-Франциско на следующий день. Себринг не упоминал о планах на вечер, но сказал Маддену, что весь день работал над логотипом новых магазинов для привилегированных клиентов.
Как раз после звонка Себринга миссис Чепмен сказала Шэрон, что закончила работу на сегодня и отправится домой. Поскольку в городе было очень жарко, Тейт предложила экономке остаться и переночевать в доме. Миссис Чепмен отказалась – и это, бесспорно, стало лучшим решением всей ее жизни.
Дэвид Мартинес как раз собрался уезжать и подбросил экономку до автобусной остановки. Варгас еще работал. Подстригая кусты у дома, он видел спящую Шэрон на кровати в ее комнате. Когда появился посыльный от «Эйр диспетч компани» с двумя синими тубусами, Варгас не захотел беспокоить миссис Полански и сам расписался в получении. Точное время – 16:30 – помечено на квитанции. В посылках была одежда Шэрон, присланная Романом из Лондона.
Как обычно, в 16:30 Эбигейл побывала на приеме у доктора Фликера. Прежде чем уйти (примерно в 16:45), Варгас сходил к гостевому домику спросить, не сможет ли Гарретсон полить газон на выходных, раз уж установилась настолько сухая и жаркая погода.
На другом конце города, в Эль-Монте, Стивен Парент вернулся домой, переоделся, помахал матери и отправился на вторую работу.
Между 17:30 и 18:00 миссис Кэй выезжала с ведшей к ее дому (9845 по Истон-драйв) дорожки, когда встретила Себринга, спешившего мимо в «порше». Вопреки обыкновению Джей с ней не поздоровался – возможно, ему не понравилось, что ее машина перекрыла дорогу.
Где-то между 18:00 и 18:30 тринадцатилетняя сестра Шэрон, Дебби, позвонила спросить, нельзя ли ей с несколькими подругами зайти вечером в гости. Тейт, быстро устававшая из-за беременности, предложила сделать это как-нибудь в другой раз.
Между 19:30 и 20:00 Деннис Харст прибыл по адресу Сиэло-драйв, 10050, чтобы доставить велосипед, купленный Эбигейл в магазине его отца. Дверь отпер Себринг (которого Харст позже узнает на фотографии). Харст больше никого не видел и не заметил ничего подозрительного.
Между 21:45 и 22:00 Джон Делгаудио, менеджер ресторана «Эль Койот» на бульваре Беверли, заметил имя Себринга в списке лиц, ожидавшихся на ужин; всего четверо. Сам Делгаудио не видел Себринга или других гостей – возможно, они как раз вышли. Официантка Кэти Палмер, обслуживавшая их столик, вспомнила, что они провели пятнадцать-двадцать минут в баре, ожидая, пока освободится столик, а после ужина вышли примерно в 21:45 или в 22:00. К сожалению, она не смогла узнать Себринга, Тейт, Фрайковски или Фолджер на показанных ей фотографиях.
Если Эбигейл была с ними, то все четверо покинули ресторан до 22 часов, поскольку примерно в это время мать Гибби звонила в дом на Сиэло-драйв и говорила с дочерью. Та подтвердила, что летит в Сан-Франциско десятичасовым рейсом «Юнайтед» на следующее утро. Миссис Фолджер сказала полицейским, что во время разговора дочь была спокойна.
Многие уверяли, что той ночью видели Шэрон и (или) Джея в «Кэнди стор», «Фэктори», «Дейзи» или в каких-то других клубах. Ни одно из их показаний не подтвердилось. Несколько человек заявили, что говорили по телефону с кем-то из жертв между 22:00 и полуночью. Отвечая на вопросы, они внезапно меняли показания или пересказывали беседу в такой манере, что полицейские заключили: те не уверены в своих словах или же просто лгут.
44
Актриса Джоанна Петтет уже вторично сталкивается с насильственной смертью близкого человека. Одна из ее прежних подруг, Дженис Вайли, была убита вместе со своей соседкой по комнате, Эмили Хофферт, летом 1963 года в Нью-Йорке. Это дело позднее приобрело известность как «убийство карьеристок». – Примеч. авт.
45
В конце концов следователям удалось установить личность девушки и удостовериться, что она не сопровождала Себринга в его поездке к усадьбе Тейт тем вечером. – Примеч. авт.