Аннотация

Бернард Корнуэлл

„1356“

Перевод: группа “Исторический роман“, 2014 год.

Над переводом работали: Sam1980(Schneider), gojungle, Oigene, Elena_Panteleeva, madey_tt, ink0909, WorthlessMen, tamika, georgestaunton, Alsenok, musegirl, SpStray и virigor.

Редакция: gojungle, Oigene, Elena_Panteleeva и Sam1980(Schneider).

Огромное спасибо gojungle за её незаменимый вклад в развитие проекта! Без неё перевод не был бы реализован.

Все сноски, обозначенные цифрой в скобках [ ] находятся в главе „Примечания“.

Ступай с богом и сражайся как дьявол.

Обаятельный герой и погоня за мистическим мечом -- таков замечательный новый роман искусного рассказчика из Британии, действие которого достигает кульминации во время битвы при Пуатье [1] в 1356 г.

Продолжает бушевать Столетняя война [2] и в самых кровавых битвах ещё предстоит сразиться.

По всей Франции закрываются врата городов, горят посевы, страна заме...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "1356 (ЛП) (др.перевод)" Корнуэлл Бернард относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. "1356 (ЛП) (др.перевод)" Корнуэлл Бернард читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать 1356 (ЛП) (др.перевод)

Новинки

Кошачий глаз в волшебный час
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ломбарде «Кошачий глаз» принимают в залог вещи очень разные. Сюда приносят и сломанные фотоаппарат...

Полный текст — 62 стр.

В ломбарде «Кошачий глаз» принимают в залог вещи очень разные. Сюда приносят и сломанные фотоаппарат...

Линк
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рэй Лурански — первый в мире одержимый, за ним гоняется вся стража Порядка, на его совести десятки о...

Полный текст — 70 стр.

Рэй Лурански — первый в мире одержимый, за ним гоняется вся стража Порядка, на его совести десятки о...

Смерть влюбилась в жизнь
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Хейли потеряла жениха, убита горем, ведь она хранитель любви. Они умеют любить невероятно сильно, чи...

Полный текст — 69 стр.

Хейли потеряла жениха, убита горем, ведь она хранитель любви. Они умеют любить невероятно сильно, чи...

Падший и Святая
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мы разные. Я – успешный конфликтолог, он – каратель, чье лицо последним видят серийные убийцы. У мен...

Полный текст — 77 стр.

Мы разные. Я – успешный конфликтолог, он – каратель, чье лицо последним видят серийные убийцы. У мен...

( Не )нужная жена, или целительница из другого мира
  • 55
  • 2
  • 0

Аннотация:

Очнулась в чужом теле на собственной свадьбе. Жених — парализованный аристократ, а его брат — жесток...

Полный текст — 70 стр.

Очнулась в чужом теле на собственной свадьбе. Жених — парализованный аристократ, а его брат — жесток...

Целительница из дома брошенных жен
  • 87
  • 4
  • 0

Аннотация:

Была врачом, а стала пациенткой психбольницы? Да еще и в чужом мире... Вот только это не больница, а...

Полный текст — 71 стр.

Была врачом, а стала пациенткой психбольницы? Да еще и в чужом мире... Вот только это не больница, а...

Год черной тыквы
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

НА ОСТРОВЕ ХЕЙМ ПРОШЛОГО НЕ ЗАБЫВАЮТ – ЛИШЬ ХОРОНЯТ ПОГЛУБЖЕ. Но охотница Йонса намерена докопаться ...

Полный текст — 121 стр.

НА ОСТРОВЕ ХЕЙМ ПРОШЛОГО НЕ ЗАБЫВАЮТ – ЛИШЬ ХОРОНЯТ ПОГЛУБЖЕ. Но охотница Йонса намерена докопаться ...