Аннотация
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.
Аннотация:
Каково это, мечтать о балете, а оказаться сломанной игрушкой в руках незнакомого мужчины? Вещью? ...
Каково это, мечтать о балете, а оказаться сломанной игрушкой в руках незнакомого мужчины? Вещью? ...
Жанр: Разное
Аннотация:
Сбросить рабские оковы и обрести свободу - все, чего хотела Сади. Но у других на ее счет были ины...
Сбросить рабские оковы и обрести свободу - все, чего хотела Сади. Но у других на ее счет были ины...
Жанр: Любовные романы
Аннотация:
Мой босс – настоящий сноб. Чтобы проучить свою невесту, он взял меня, обычную кладовщицу, на важн...
Мой босс – настоящий сноб. Чтобы проучить свою невесту, он взял меня, обычную кладовщицу, на важн...
Жанр: Любовные романы
Аннотация:
Мой сводный брат - эгоист, не способный никого уважать. Судьба развела нас на целых пять лет. Я д...
Мой сводный брат - эгоист, не способный никого уважать. Судьба развела нас на целых пять лет. Я д...
Жанр: Животные и природа
Аннотация:
В настоящем очерке автор публицист, ихтиолог и кандидат биологических наук Коркош В.В., участвующи...
В настоящем очерке автор публицист, ихтиолог и кандидат биологических наук Коркош В.В., участвующи...
Серия: Чужие интересы #5
Жанр: Попаданцы, Боевое фэнтези
Аннотация:
Пятая книга цикла об истории приключений наемника Максима, волей судьбы вплетенного в паутину событ...
Пятая книга цикла об истории приключений наемника Максима, волей судьбы вплетенного в паутину событ...
Серия: "Летучие мыши" #3
Жанр: Альтернативная история, Попаданцы
Аннотация:
Два друга, всю свою жизнь посвятившие службе в спецназе ГРУ после смерти опять возвращаются в 1966 ...
Два друга, всю свою жизнь посвятившие службе в спецназе ГРУ после смерти опять возвращаются в 1966 ...
Отзывы