Аннотация
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.
Жанр: Боевая фантастика
Аннотация:
На календаре январь 1855 года. Юрий Давыдов на основании полученной информации уверен, что в Санк...
На календаре январь 1855 года. Юрий Давыдов на основании полученной информации уверен, что в Санк...
Серия: Черноречье. Детектив
Аннотация:
И снова майору Новикову повезло. По милости известного скелетообразного товарища его забросило в пят...
И снова майору Новикову повезло. По милости известного скелетообразного товарища его забросило в пят...
Жанр:
Аннотация:
–Ø —Å–±–µ–∂–∞–ª–∞ –æ—Ç –ø–æ–ª–∏—Ç–∏—á–µ—Å–∫–æ–≥–æ –±—Ä–∞–∫–∞ —Å –ø—É–≥–∞—é—â–∏–º –º—É–∂—á–∏–Ω–æ–π, –...
–Ø —Å–±–µ–∂–∞–ª–∞ –æ—Ç –ø–æ–ª–∏—Ç–∏—á–µ—Å–∫–æ–≥–æ –±—Ä–∞–∫–∞ —Å –ø—É–≥–∞—é—â–∏–º –º—É–∂—á–∏–Ω–æ–π, –...
Жанр: Разное
Аннотация:
Жан Эгаре называет себя литературным аптекарем. В своей плавучей книжной лавке у набережной Сены ...
Жан Эгаре называет себя литературным аптекарем. В своей плавучей книжной лавке у набережной Сены ...
Серия: Черноречье. Детектив
Аннотация:
Весенний провинциальный советский городок. Цветут сады, благоухают скверы, вечерами в парках танцы, ...
Весенний провинциальный советский городок. Цветут сады, благоухают скверы, вечерами в парках танцы, ...
Жанр: Разное
Аннотация:
Каждый день вы принимаете десятки решений, и большинство из них делает не ваш разум, а «автопилот...
Каждый день вы принимаете десятки решений, и большинство из них делает не ваш разум, а «автопилот...
Аннотация:
– Вы сказали, между нами все кончено, – проговариваю, обнимая себя руками.– Передумали.– Мы так не д...
– Вы сказали, между нами все кончено, – проговариваю, обнимая себя руками.– Передумали.– Мы так не д...
Отзывы