«За переживших дно и берега...»

Лесьмян Болеслав
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 102
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Подборка одного из ярчайших представителей польской поэзии ХХ века, который когда-то начинал как поэт русский, Цветков в своем предисловии приводит раннее стихотворение Лесьмяна с таким комментарием: «Здесь, конечно, еще очень много от символизма, но уже явно заметны характерные для зрелого Лесьмяна черты: мерцание и двоение мира, его сомнение в самом себе. Можно только гадать задним числом, что потеряла русская поэзия, когда на этой развилке Лесьмян все-таки выбрал родной язык, но мы хорошо знаем, что обрела польская. … Мне случалось, и не раз, открывать глаза на его существование вполне образованным полякам. Справедливость с тех пор восторжествовала, и одним из первых о том, что Лесьмян, может быть, лучший польский поэт XX века, заявил Чеслав Милош — подтвердив, что я, сидя в Иностранке в начале 70-х, не ошибся в своей догадке». В публикации этой, на самом деле, два поэта: Лесьмян и, соответственно, Цветков: «Предлагаемые стихи были переведены мной в разное время исключительно ради собственного удовольствия, без расчета на публикацию, но теперь, благодаря инициативе «Нового мира», предстают более широкой аудитории, и я буду рад, если инфекция, поразившая меня в свое время, найдет себе новые жертвы».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "«За переживших дно и берега...»" Лесьмян Болеслав небезосновательно привлекла твое внимание. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. "«За переживших дно и берега...»" Лесьмян Болеслав читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать «За переживших дно и берега...»

Новинки

Акула бизнеса для теневого Гроссмейстера
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Попаданцы

Аннотация:

Я была председателем совета директоров крупного бьюти-холдинга на Земле, пока конкуренты не решили у...

Полный текст — 55 стр.

Я была председателем совета директоров крупного бьюти-холдинга на Земле, пока конкуренты не решили у...

Девочка Мафиози
  • 30
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я приехала на Сицилию за солнцем, морем и свободой. Но одна случайная прогулка превратила мой отпуск...

Полный текст — 64 стр.

Я приехала на Сицилию за солнцем, морем и свободой. Но одна случайная прогулка превратила мой отпуск...

Право на нас
  • 38
  • 0
  • 0

Аннотация:

Из-за тебя моего сына посадили. Предварительно на полгода... Каждые выходные ты будешь ездить к нему...

Полный текст — 58 стр.

Из-за тебя моего сына посадили. Предварительно на полгода... Каждые выходные ты будешь ездить к нему...

Пленница кораллового лорда
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я не планировала попадать в плен. Тем более — становиться бесправной рабыней глубинных монстров. Они...

Полный текст — 69 стр.

Я не планировала попадать в плен. Тем более — становиться бесправной рабыней глубинных монстров. Они...

Дневник Мэри-Энн
  • 10
  • 0
  • 0

Жанр: Триллеры

Аннотация:

Чай со вкусом счастья... Чай со вкусом счастья уже давно превратился в напиток со вкусом страха, бол...

Полный текст — 8 стр.

Чай со вкусом счастья... Чай со вкусом счастья уже давно превратился в напиток со вкусом страха, бол...

Альфа для следачки
  • 29
  • 0
  • 0

Аннотация:

В городе орудует банда, оставляющая на жертвах следы клыков. Для следователя Дианы Стрелецкой это де...

Полный текст — 55 стр.

В городе орудует банда, оставляющая на жертвах следы клыков. Для следователя Дианы Стрелецкой это де...

Задание с бонусом или Скидка для ассасина
  • 48
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тридцать золотых за голову верховного судьи — отличный контракт. Жаль только, что цель развлекается ...

Полный текст — 14 стр.

Тридцать золотых за голову верховного судьи — отличный контракт. Жаль только, что цель развлекается ...