Аннотация

"Карл-Пруссак, пяти лет от роду, тевтонец с образцовой военной выправкой, печатает шаг перед домом. Он наделен от природы восхитительной и занятной культурой речи, будто ему, малышу, ведомо чувство собственного достоинства смертного человека во время беседы, и он не смеет злоупотреблять этим даром, лишь изредка раскрывая рот — только чтобы изречь три-четыре слова исключительно к месту и впопад. Он живет в доме напротив и слывет предметом гордости своего деда, осанистого мужчины лет пятидесяти с безупречными немецкими усами, чья фотография несколько лет назад появилась в газете в связи с какой-то политической кампанией. Он начал учить Карла ходить, как только малыш научился держаться на ножках; и его видели с белобрысым мальчуганом в синем комбинезончике, вышагивающим полквартала туда и обратно, держащим ребенка за ручки и показывающим, как нужно четко и чуть горделиво ставить ногу — в духе кайзеровской Германии: колени не сгибать, каждый шаг как застывший пинок..."

 

Перевод: Арам Оганян

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Война" Сароян Уильям вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. "Война" Сароян Уильям читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Война

Новинки

Хозяйственник. Абсолютный ноль. Том 2
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я был простым слугой в магическом клане, но после смерти в аномальном пятне я вернулся с системой...

Полный текст — 74 стр.

Я был простым слугой в магическом клане, но после смерти в аномальном пятне я вернулся с системой...

Свет истинной любви
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Яфит – миниатюрная русалочка, работающая в баре. Как она поступит, когда узнает, что одному из посет...

Полный текст — 8 стр.

Яфит – миниатюрная русалочка, работающая в баре. Как она поступит, когда узнает, что одному из посет...

Пионер, 1970 №08
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Ключ к номеру Огонь в тогдашнем городе. Рауда. Перевел с эстонского Г. Муравин. Рисунки...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Ключ к номеру Огонь в тогдашнем городе. Рауда. Перевел с эстонского Г. Муравин. Рисунки...

Кафе «У Мэри», или Просто поверь в волшебство
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

Алина пережила предательство, потеряла веру в любовь, лишилась смысла жизни. Однажды она случайно за...

Полный текст — 0 стр.

Алина пережила предательство, потеряла веру в любовь, лишилась смысла жизни. Однажды она случайно за...

Пионер, 1970 №09
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Горный поход поют! — Заметки с IV Всесоюзного.— Л. Симонова По колено в траве.— Повесть...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Горный поход поют! — Заметки с IV Всесоюзного.— Л. Симонова По колено в траве.— Повесть...

Последние тайны Ватикана
  • 17
  • 2
  • 0

Аннотация:

Ватикан! Тайны, музеи, финансы, подвалы, дым из трубы! Как и Белый дом, Кремль или Запретный горо...

Полный текст — 146 стр.

Ватикан! Тайны, музеи, финансы, подвалы, дым из трубы! Как и Белый дом, Кремль или Запретный горо...

Воспоминания
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Труды Д. Н. Овсянико-Куликовского (1853–1920), ученика и последователя А. А. Потебни, одного из осно...

Полный текст — 108 стр.

Труды Д. Н. Овсянико-Куликовского (1853–1920), ученика и последователя А. А. Потебни, одного из осно...