Аннотация

"Карл-Пруссак, пяти лет от роду, тевтонец с образцовой военной выправкой, печатает шаг перед домом. Он наделен от природы восхитительной и занятной культурой речи, будто ему, малышу, ведомо чувство собственного достоинства смертного человека во время беседы, и он не смеет злоупотреблять этим даром, лишь изредка раскрывая рот — только чтобы изречь три-четыре слова исключительно к месту и впопад. Он живет в доме напротив и слывет предметом гордости своего деда, осанистого мужчины лет пятидесяти с безупречными немецкими усами, чья фотография несколько лет назад появилась в газете в связи с какой-то политической кампанией. Он начал учить Карла ходить, как только малыш научился держаться на ножках; и его видели с белобрысым мальчуганом в синем комбинезончике, вышагивающим полквартала туда и обратно, держащим ребенка за ручки и показывающим, как нужно четко и чуть горделиво ставить ногу — в духе кайзеровской Германии: колени не сгибать, каждый шаг как застывший пинок..."

 

Перевод: Арам Оганян

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Война" Сароян Уильям вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. "Война" Сароян Уильям читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Война

Новинки

Развод. Он подарил ей кольцо. Я - ему развод
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Ты же говорил, что выбираешь кольцо для меня… Он даже не сразу отвечает. Только убирает руку с её ...

Полный текст — 27 стр.

— Ты же говорил, что выбираешь кольцо для меня… Он даже не сразу отвечает. Только убирает руку с её ...

Артусова зала
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Полный текст — 9 стр.

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Артуров двор
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Бо...

Полный текст — 10 стр.

В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Бо...

Целительница Теневого Короля
  • 62
  • 4
  • 0

Аннотация:

Мой муж поставил на кон всё наше будущее. И проиграл. Теперь моя первая брачная ночь принадле...

Полный текст — 121 стр.

Мой муж поставил на кон всё наше будущее. И проиграл. Теперь моя первая брачная ночь принадле...

Князь Андер Арес 9
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кто я? Третий сын главы княжеского рода Арес… Что за дурацкие мысли в моей голове? Ааа, видимо эт...

Полный текст — 76 стр.

Кто я? Третий сын главы княжеского рода Арес… Что за дурацкие мысли в моей голове? Ааа, видимо эт...

Развод. Счастье с несносным боссом
  • 150
  • 5
  • 0

Аннотация:

Ещё вчера я была успешной женой и бизнес-леди, а сегодня застала мужа с племянницей в его кабинете. ...

Полный текст — 40 стр.

Ещё вчера я была успешной женой и бизнес-леди, а сегодня застала мужа с племянницей в его кабинете. ...

Эпизод из жизни трех друзей
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Полный текст — 14 стр.

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...