Аннотация

Роман Оливера Голдсмита "Векфильдский священник" написан был в 1762 году, однако опубликован лишь четыре года спустя, в 1766 году, очевидно, после основательной авторской доработки. Пятое издание романа - последнее, вышедшее при жизни автора и им исправленное, - принято считать эталоном текста. Все последующие издания исходят из него.

Неплохо принятый публикой, роман этот, однако, большой прижизненной славы Голдсмиту не принес. Но к концу века быстро возрастает круг читателей романа в Англии и во всем мире. Он переводится на все основные европейские языки, а затем на венгерский, исландский и древнееврейский. Во французских и русских переводах "Векфильдский священник" начиная с конца XVIII и в течение XIX века выходил по семи раз, причем иные переводы много раз переиздавались. По словам Теккерея, этот роман "проник в каждый замок и каждую хижину по всей Европе". Среди заинтересованных, а порой и восторженных читателей этого романа были Гете, Вальтер Скотт, Стендаль, Карамзин, Толстой, Аксакоа, Диккенс. Последний образовал даже свой ранний псевдоним Боз от имени одного из героев романа Голдсмита - Мозеса.

"Векфильдский священник" в переводе Т. Литвиновой впервые был опубликован в 1959 году Гослитиздатом.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Векфильдский священник" Голдсмит Оливер не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. "Векфильдский священник" Голдсмит Оливер читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Векфильдский священник

Новинки

Подводная лодка
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Виктор переносится в тело командира советской подлодки М-98. На календаре ноябрь 1941 года. Балти...

Полный текст — 73 стр.

Виктор переносится в тело командира советской подлодки М-98. На календаре ноябрь 1941 года. Балти...

По ниточке
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Один дворянин хотел выплатить свои долги, один промышленник – построить железную дорогу, а отвечать...

В процессе — 12 стр.

Один дворянин хотел выплатить свои долги, один промышленник – построить железную дорогу, а отвечать...

Одиссея капитана Рудого-2
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Последняя четверть XVIII века. Наш современник, оказавшись в теле русского лейтенанта, освоился в п...

В процессе — 7 стр.

Последняя четверть XVIII века. Наш современник, оказавшись в теле русского лейтенанта, освоился в п...

Пламенев XVII
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вступление в отряд особого назначения не привело к упрощению моей жизни, скорее наоборот. Следы мог...

В процессе — 5 стр.

Вступление в отряд особого назначения не привело к упрощению моей жизни, скорее наоборот. Следы мог...

Системный Техно-гик. Том 3
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Профессиональный инженер в области сборки противотанковых мин и дронов. Опытный военный, принявший ...

В процессе — 2 стр.

Профессиональный инженер в области сборки противотанковых мин и дронов. Опытный военный, принявший ...

Первый выпуск
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Первый выпуск знаменитой школы благородных девиц покидает школу. Кто-то выходит замуж, кто-то получ...

В процессе — 2 стр.

Первый выпуск знаменитой школы благородных девиц покидает школу. Кто-то выходит замуж, кто-то получ...

ОружейникЪ 1867. Высочайший смотр
  • 20
  • 2
  • 0

Аннотация:

Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. О...

В процессе — 4 стр.

Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. О...