Учта для гайвороння

Мартін Джордж (UK)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 489
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Четверта книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В. Бродового: березень 2015 — жовтень 2016 р. Друга редакція, оновлена і з виправленнями: 22 травня 2017 р.

 

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Учта для гайвороння" Мартін Джордж (UK) вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. "Учта для гайвороння" Мартін Джордж (UK) читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Учта для гайвороння

Новинки

Противостояние
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Продолжение приключений нашего соотечественника, попавшего в другой мир и ставшего правителем дем...

Полный текст — 70 стр.

Продолжение приключений нашего соотечественника, попавшего в другой мир и ставшего правителем дем...

Мельница 5
  • 18
  • 0
  • 0

Серия: Мельница #5

Жанр: Разное

Аннотация:

Главный герой всё-таки поступил не в медицинский, а Рыбный институт, чтобы встретиться в нём со с...

Полный текст — 80 стр.

Главный герой всё-таки поступил не в медицинский, а Рыбный институт, чтобы встретиться в нём со с...

Журнал «Юный натуралист», 1965 №05
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ: Юрий Коринец. Когда удивляются рыси Н. Бобнева. Он вечную славу хранит Е. Федоровск...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: Юрий Коринец. Когда удивляются рыси Н. Бобнева. Он вечную славу хранит Е. Федоровск...

Спасите меня, Кацураги-сан. Том 07
  • 19
  • 1
  • 0

Аннотация:

Сегодня мы с хорошими новостями! Аннотацию наконец-то выписали с долгого больничного. Правда, она ещ...

Полный текст — 75 стр.

Сегодня мы с хорошими новостями! Аннотацию наконец-то выписали с долгого больничного. Правда, она ещ...

Ты слышишь меня?
  • 32
  • 0
  • 0

Аннотация:

История с атмосферой фильмов о любви 2000-х годов. Однажды встречаются двое, чьи жизни изначально шл...

Полный текст — 102 стр.

История с атмосферой фильмов о любви 2000-х годов. Однажды встречаются двое, чьи жизни изначально шл...

Журнал «Юный натуралист», 1965 №06
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «Голубые ракеты» берут старт В. Мезенцев. Радио мозга С. Клумов. Уссурийский домосе...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «Голубые ракеты» берут старт В. Мезенцев. Радио мозга С. Клумов. Уссурийский домосе...

Без страха и упрёка - 8
  • 113
  • 19
  • 0

Аннотация:

Война с нерадивыми и ленивыми куда более сурова чем война с врагами, и рисков несёт не меньше. ...

В процессе — 4 стр.

Война с нерадивыми и ленивыми куда более сурова чем война с врагами, и рисков несёт не меньше. ...