Аннотация

Джеффри Чосер

Троил и Крессида

 

Перевод М. Богородицкой.

Первое издание на русском языке лирико-философской поэмы одного из основоположников английской литературы Джеффри Чосера.

Илл. И. Преснецовой, Е. Лаврентьевой.

М.: Грант, 1997 г.

ISBN 5-89135-006-8

Книга первая.

Пролог.

О горестях царевича Троила,

Наследника Приамова венца,

Кого любовь от муки исцелила,

Чтоб вновь обречь на муки без конца,

Речь поведу я. Не оставь певца,

О Тисифона, но придай мне силы

В печальный стих облечь мой сказ унылый.

Тебя, о Фурия, возмездья дочь,

Тебя зову, свирепая богиня:

Дай словесами скорбными помочь

Влюбленным в бессловесной их кручине,

Стань верною мне спутницей отныне!

Твой искаженный лик и мрачный вид

Мое повествованье подтвердит.

Хоть и служу я тем, кто служит богу

Любви, - но не пристало мне к нему

С мольбою и надежд...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Троил и Крессида" Чосер Джеффри утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. "Троил и Крессида" Чосер Джеффри читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Троил и Крессида

Новинки

Драконий соблазн
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Моя жизнь рухнула в одночасье. Из наследницы древнего рода я превратилась во внучку заговорщика. ...

Фрагмент — 14 стр.

Моя жизнь рухнула в одночасье. Из наследницы древнего рода я превратилась во внучку заговорщика. ...

Упрямая принцесса для несносного дракона
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я была принцессой и собиралась замуж. Но на свадьбе потеряла сознание и очнулась в чужом теле – с...

Фрагмент — 28 стр.

Я была принцессой и собиралась замуж. Но на свадьбе потеряла сознание и очнулась в чужом теле – с...

Истинная принцесса для влюбленного дракона
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Потеряв сознание на свадьбе, я очнулась в чужом теле. Вместо красавицы принцессы стала страшненьк...

Фрагмент — 18 стр.

Потеряв сознание на свадьбе, я очнулась в чужом теле. Вместо красавицы принцессы стала страшненьк...

Моя Святая Земля
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Избранный, попаданец, благой король, спрятанный в младенчестве от врагов и призванный спасти страну,...

Полный текст — 110 стр.

Избранный, попаданец, благой король, спрятанный в младенчестве от врагов и призванный спасти страну,...

Мой ласковый зверь
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я - обычная девушка с неудачными прошлыми отношениями, проблемами и отсутствием надежды на то, что к...

Полный текст — 56 стр.

Я - обычная девушка с неудачными прошлыми отношениями, проблемами и отсутствием надежды на то, что к...

Проклятие адмирала Севера
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня выдали замуж, чтобы сохранить мир. Только я — не та, кем меня считают. Адмирал северян Сигур...

Фрагмент — 13 стр.

Меня выдали замуж, чтобы сохранить мир. Только я — не та, кем меня считают. Адмирал северян Сигур...

Журналистка для Молота
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Думала ли я, чем обернется мое «тайное» задание. Наверное, нет. В тот момент, когда редактор поручил...

Полный текст — 26 стр.

Думала ли я, чем обернется мое «тайное» задание. Наверное, нет. В тот момент, когда редактор поручил...