Аннотация

Карлос Руїз Сафон Тінь Вітру

Сarlos Ruiz ZafonA SOMBARA DEL VIENTOКНИЖКОВИЙ КЛУБХарків 2007

Переклад з англійської:

«The Shadow of the Wind» by Carlos Ruiz Zafon, translated by Lucia Graves, published 2004 by QPD Перекладач Інна Паненко © Carlos Ruiz Zafon, 2001 © Hemiro Ltd., видання українською мовою, 2007 © Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад та художнє оформлення, 2007 ISBN 978-966-343-552-7

Присвячується Хоанові Рамону Планасу, який заслуговує на краще

Цвинтар забутих книжок

Я досі пам’ятаю той день, коли батько вперше привів мене на Цвинтар забутих книжок. Стояв червень 1945 року. Ми крокували барселонськими вулицями, над якими нависало шатро ще попелястих небес, хоча над бульваром Св. Моніки вже розгортався мідний вінець світанку.

— Даніелю, ти маєш зберегти те, що сьогодні побачиш, у таємниці, — попередив мене батько. — Навіть від Томаса. Від усіх.

— І від мами теж?

Батько зітхнув, ховаючись за ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Тінь вітру" Сафон Карлос Руис решать Вам! Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. "Тінь вітру" Сафон Карлос Руис читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Тінь вітру

Новинки

Злой. Стань моим светом
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Вот так встреча, — на моём лице усмешка, а внутри всё кипит от злости. — Ты мне должна, солнышко. ...

Полный текст — 114 стр.

— Вот так встреча, — на моём лице усмешка, а внутри всё кипит от злости. — Ты мне должна, солнышко. ...

Подарок для Дренола
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Дренол ненавидит праздники. Лухти не понимает, почему, и решает, что Дренолу нужен друг. ...

Полный текст — 5 стр.

Дренол ненавидит праздники. Лухти не понимает, почему, и решает, что Дренолу нужен друг. ...

На переломе веков
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пятая книга про Анну Воронцову.Она вдова граф Воронцова,богатая и независимая женщина.Ей 40 лет,но о...

Полный текст — 109 стр.

Пятая книга про Анну Воронцову.Она вдова граф Воронцова,богатая и независимая женщина.Ей 40 лет,но о...

Опасная связь
  • 28
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Зачем ты это делаешь? — её голос дрожит, но не потому, что боится, а потому, что ненавидит меня. —...

Полный текст — 61 стр.

— Зачем ты это делаешь? — её голос дрожит, но не потому, что боится, а потому, что ненавидит меня. —...

Валентинка Варвара
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мэдди хочет сделать возвращение домой своей пары особенным. Беременная Джоси хочет снова соблазни...

Полный текст — 19 стр.

Мэдди хочет сделать возвращение домой своей пары особенным. Беременная Джоси хочет снова соблазни...

Я тебя не предам
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что делать, если застала мужа с его помощницей? Лучший способ - убегать куда глаза глядят, храня под...

Полный текст — 115 стр.

Что делать, если застала мужа с его помощницей? Лучший способ - убегать куда глаза глядят, храня под...

Людвиг-Объединитель
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наш современник попал, так попал. В самого романтического короля Европы. Вот только покорно утопи...

Полный текст — 65 стр.

Наш современник попал, так попал. В самого романтического короля Европы. Вот только покорно утопи...