Аннотация

Карлос Руїз Сафон Тінь Вітру

Сarlos Ruiz ZafonA SOMBARA DEL VIENTOКНИЖКОВИЙ КЛУБХарків 2007

Переклад з англійської:

«The Shadow of the Wind» by Carlos Ruiz Zafon, translated by Lucia Graves, published 2004 by QPD Перекладач Інна Паненко © Carlos Ruiz Zafon, 2001 © Hemiro Ltd., видання українською мовою, 2007 © Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад та художнє оформлення, 2007 ISBN 978-966-343-552-7

Присвячується Хоанові Рамону Планасу, який заслуговує на краще

Цвинтар забутих книжок

Я досі пам’ятаю той день, коли батько вперше привів мене на Цвинтар забутих книжок. Стояв червень 1945 року. Ми крокували барселонськими вулицями, над якими нависало шатро ще попелястих небес, хоча над бульваром Св. Моніки вже розгортався мідний вінець світанку.

— Даніелю, ти маєш зберегти те, що сьогодні побачиш, у таємниці, — попередив мене батько. — Навіть від Томаса. Від усіх.

— І від мами теж?

Батько зітхнув, ховаючись за ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Тінь вітру" Сафон Карлос Руис решать Вам! Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. "Тінь вітру" Сафон Карлос Руис читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Тінь вітру

Новинки

Кроу неуловимый
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Море и солнечные ванны полезны, но не тогда, когда ты оккупант, а твоя победоносная армия страдае...

Полный текст — 79 стр.

Море и солнечные ванны полезны, но не тогда, когда ты оккупант, а твоя победоносная армия страдае...

Измена. Новая Вера
  • 191
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Ты не будешь с ней разводиться? Я тебе сына родила, а Верку ты с помощью друга, обманом заставил с...

Полный текст — 62 стр.

- Ты не будешь с ней разводиться? Я тебе сына родила, а Верку ты с помощью друга, обманом заставил с...

Госпожа для отверженных - 1
  • 32
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Госпожа для отверженных - 1". Попав в другой мир, где царит матриархат, я п...

Полный текст — 68 стр.

Книга "Госпожа для отверженных - 1". Попав в другой мир, где царит матриархат, я п...

История Рухара
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это короткий рассказ, действие которого происходит после двенадцатой книги серии «Варвары Ледяной пл...

Полный текст — 2 стр.

Это короткий рассказ, действие которого происходит после двенадцатой книги серии «Варвары Ледяной пл...

Падение Левиафана. Часть 3
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я очутился в прошлом — в теле умирающего государя. Ещё вчера я проводил аудит крупных компаний, а...

Полный текст — 73 стр.

Я очутился в прошлом — в теле умирающего государя. Ещё вчера я проводил аудит крупных компаний, а...

Двадцать два несчастья 13
  • 22
  • 2
  • 0

Аннотация:

Итак, новогодняя богемная рапсодия в моркинском санатории близится к концу. Работа налажена, прия...

Полный текст — 76 стр.

Итак, новогодняя богемная рапсодия в моркинском санатории близится к концу. Работа налажена, прия...

(не) Равные
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мир поделён надвое. Оборотни и люди. До того, как люди решили затеять войну и уничтожить правящую об...

Полный текст — 142 стр.

Мир поделён надвое. Оборотни и люди. До того, как люди решили затеять войну и уничтожить правящую об...