Tender Taxes

Shapcott Jo (EN)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 38
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Towards the end of his life the German poet Rainer Maria Rilke (1875-1926) wrote nearly four hundred poems in French - notably the two collections published as Les Fentres (The Windows) and Les Roses. The emergence of a French Rilke provides the starting point rather than the terminus for Jo Shapcott's new collection, Tender Taxes, which re-imagines Rilke's brief and fugitive lyrics as English poems. The occasion is Rilke, but these are more than versions: Shapcott's poems address this, arguing with the originals, crossing and re-crossing the frontier between translation and origination. Rilke and Shapcott are brought together in the shared incognito of a foreign language, 'speaking English through a French mouth'.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Tender Taxes" Shapcott Jo (EN) окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. "Tender Taxes" Shapcott Jo (EN) читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Tender Taxes

Новинки

Пепел и знамёна
  • 33
  • 1
  • 0

Аннотация:

В 2021 году Михаил задыхался в ковидной палате. Два столетия назад он приходит в себя в холодной ...

Полный текст — 81 стр.

В 2021 году Михаил задыхался в ковидной палате. Два столетия назад он приходит в себя в холодной ...

Журнал «Юный натуралист», 1971 №04
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Мой властный звёздный адмирал
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я выпускница Имперской академии космофлота. Меня назначили служить на межгалактический эсминец. Как ...

Полный текст — 66 стр.

Я выпускница Имперской академии космофлота. Меня назначили служить на межгалактический эсминец. Как ...

Сын помещика 13
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Столица встретила Романа неоднозначно, однако не все потеряно. Он сумел заинтересовать Великую кн...

Полный текст — 0 стр.

Столица встретила Романа неоднозначно, однако не все потеряно. Он сумел заинтересовать Великую кн...

Пекарня на краю Драконьего тракта
  • 59
  • 3
  • 0

Аннотация:

На краю драконьего тракта стоит маленькая пекарня, куда заходят путники, наемники, торговцы и те, ко...

Полный текст — 17 стр.

На краю драконьего тракта стоит маленькая пекарня, куда заходят путники, наемники, торговцы и те, ко...

Журнал «Юный натуралист», 1971 №05
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Ассистентка для звёздных боссов
  • 38
  • 1
  • 0

Аннотация:

В подарок от бывшего мне остался огромный долг. Или я его выплачу, или — 30 лет каторги на рабской п...

Полный текст — 85 стр.

В подарок от бывшего мне остался огромный долг. Или я его выплачу, или — 30 лет каторги на рабской п...