Сонеты к Орфею

Рильке Райнер Мария

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 91
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

 

Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире.

Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю.

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Сонеты к Орфею

Новинки

Госпожа для отверженных - 1
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Госпожа для отверженных - 1". Попав в другой мир, где царит матриархат, я п...

Полный текст — 68 стр.

Книга "Госпожа для отверженных - 1". Попав в другой мир, где царит матриархат, я п...

История Рухара
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это короткий рассказ, действие которого происходит после двенадцатой книги серии «Варвары Ледяной пл...

Полный текст — 2 стр.

Это короткий рассказ, действие которого происходит после двенадцатой книги серии «Варвары Ледяной пл...

Падение Левиафана. Часть 3
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я очутился в прошлом — в теле умирающего государя. Ещё вчера я проводил аудит крупных компаний, а...

Полный текст — 73 стр.

Я очутился в прошлом — в теле умирающего государя. Ещё вчера я проводил аудит крупных компаний, а...

Двадцать два несчастья 13
  • 19
  • 1
  • 0

Аннотация:

Итак, новогодняя богемная рапсодия в моркинском санатории близится к концу. Работа налажена, прия...

Полный текст — 76 стр.

Итак, новогодняя богемная рапсодия в моркинском санатории близится к концу. Работа налажена, прия...

(не) Равные
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мир поделён надвое. Оборотни и люди. До того, как люди решили затеять войну и уничтожить правящую об...

Полный текст — 142 стр.

Мир поделён надвое. Оборотни и люди. До того, как люди решили затеять войну и уничтожить правящую об...

История Тали
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

«История Тали» — это короткий рассказ, действие которого происходит после пятнадцатой книги цикла «В...

Полный текст — 2 стр.

«История Тали» — это короткий рассказ, действие которого происходит после пятнадцатой книги цикла «В...

Неверные. Долгий путь к любви
  • 405
  • 6
  • 0

Аннотация:

.   — Это… не то, что ты думаешь, — говорит он дрожащим голосом. — «Это ничего не зна...

Полный текст — 107 стр.

.   — Это… не то, что ты думаешь, — говорит он дрожащим голосом. — «Это ничего не зна...