Сонеты к Орфею

Рильке Райнер Мария

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 75
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

 

Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире.

Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю.

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Сонеты к Орфею

Новинки

Женщина моря
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ли Сона – внучка потомственной хэнё, женщины-ныряльщицы. После неудачной попытки покорить столицу он...

Полный текст — 63 стр.

Ли Сона – внучка потомственной хэнё, женщины-ныряльщицы. После неудачной попытки покорить столицу он...

Если вы меня слышите. Книга 1
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пропавшие дети… Иногда они возвращаются. Иногда их находят – испуганных, но живых. Но некоторые и...

Фрагмент — 16 стр.

Пропавшие дети… Иногда они возвращаются. Иногда их находят – испуганных, но живых. Но некоторые и...

  • 10
  • 1
  • 0

Аннотация:

Сага о халруджи - сын Канцлера Арлинг Регарди мог стать императором, но поступив вопреки воле отц...

Полный текст — 1142 стр.

Сага о халруджи - сын Канцлера Арлинг Регарди мог стать императором, но поступив вопреки воле отц...

Ключ до вбивства
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Збірка з п’яти романів та повістей Олега Чорногуза: «Пограбування на вулиці Степана Руданського»,...

Полный текст — 185 стр.

Збірка з п’яти романів та повістей Олега Чорногуза: «Пограбування на вулиці Степана Руданського»,...

Берлинская охота
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

1945 год. Неспокойно в послевоенном Берлине и его пригородах. Недобитые банды нацистов нападают на в...

Полный текст — 66 стр.

1945 год. Неспокойно в послевоенном Берлине и его пригородах. Недобитые банды нацистов нападают на в...

Нежные объятия льда. Правдивая история Белоснежки
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я попала в сказку и теперь мое имя Белоснежка. Вроде бы все идет по привычным канонам: отцу не до до...

Полный текст — 63 стр.

Я попала в сказку и теперь мое имя Белоснежка. Вроде бы все идет по привычным канонам: отцу не до до...

Драконья метка. Пепел вместо крови
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лина – всего лишь горничная в престижной Академии драконов. Её удел – мыть полы и прятать глаза о...

Фрагмент — 9 стр.

Лина – всего лишь горничная в престижной Академии драконов. Её удел – мыть полы и прятать глаза о...