Сонеты к Орфею

Рильке Райнер Мария

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 65
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

 

Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире.

Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю.

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. "Сонеты к Орфею" Рильке Райнер Мария читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Сонеты к Орфею

Новинки

В Рождество звезды светят ярче
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оформительница Агата Мурано уже пять лет верой и правдой служит в «Галерее Артман» – семейном универ...

Полный текст — 74 стр.

Оформительница Агата Мурано уже пять лет верой и правдой служит в «Галерее Артман» – семейном универ...

Последняя из Танов
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

В свои тридцать три года у Андреа Тан жизнь-мечта: у нее успешная карьера адвоката, шикарная квартир...

Полный текст — 124 стр.

В свои тридцать три года у Андреа Тан жизнь-мечта: у нее успешная карьера адвоката, шикарная квартир...

Бой на далекой реке
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

1969 год. На Даманском острове при неизвестных обстоятельства погибает выполнявший специальное за...

Фрагмент — 8 стр.

1969 год. На Даманском острове при неизвестных обстоятельства погибает выполнявший специальное за...

Бесишь меня, Ройс Таслим
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Из-за случайной травмы Агнес Чан теряет стипендию в университете и шанс на успешную спортивную карье...

Полный текст — 114 стр.

Из-за случайной травмы Агнес Чан теряет стипендию в университете и шанс на успешную спортивную карье...

Справочник мастера харизмы. 174 поведенческих правила, чтобы очаровывать, привлекать и устанавливать раппорт
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

174 научно обоснованных совета по тактикам коммуникационного поведения, помогающим чувствовать се...

Фрагмент — 11 стр.

174 научно обоснованных совета по тактикам коммуникационного поведения, помогающим чувствовать се...

Красавчик. Один за всех
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Империя Наполеона пережила своего создателя – она огромна, беспощадна и только набирает силу. ...

Фрагмент — 11 стр.

Империя Наполеона пережила своего создателя – она огромна, беспощадна и только набирает силу. ...

СМЕРШ – 1943. Книга четвёртая
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я не планировал умирать. Так вышло. Теперь я не майор уголовного розыска в 2025 году, а молодой л...

Фрагмент — 15 стр.

Я не планировал умирать. Так вышло. Теперь я не майор уголовного розыска в 2025 году, а молодой л...