Сонеты 15, 16, 81 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Комаров Александр Сергеевич
Рейтинг 1
  • Понравилось: 1
  • В библиотеках: 0
  • 109
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

  Сонет 81 — один из 154-х сонетов, написанных Уильямом Шекспиром и опубликованных в Quarto 1609 года без ведома и разрешения на то автора, которые были озаглавлены на титуле, как «Сонеты Шейк-спира». Сонет 81 входит в группу сонетов «Поэт Соперник», «The Rival Poet» (77—86), являясь неотъемлемой частью последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth» (1—126). По всем признакам такое откровение могло быть написано в промежутке перед написанием одной из первых пьес «Венера и Адонис» и «Изнасилование Лукреции». Очевидно, но следуя хронологии событий обе пьесы были встречены на аншлаг и имели ошеломляющий успех, судя по публичной похвале, самой королевы. Поэтому уже с первой строки сонета 81, повествующий бард написал: «Or I shall live, your Epitaph to make», «Или же Я буду жить, дабы вашу Эпитафию создать». Характерно, но при передаче на вёрстку в типографию обе пьесы получили в заглавии памятную эпитафию восхваляющую юного Саутгемптона от благодарного поэта и драматурга. «Рассуждая об группе сонетов «Поэт Соперник», «The Rival Poet» (77—86) стоит упомянуть и выделить слова-символы, начинающихся с заглавной буквы оригинального теста Quarto 1609 года: «my sick Muse», «моя заболевшая Муза» сонета 79; «wide as the Оcean», «широкий как Океан» сонета 80; «Epitaph», «Эпитафия» сонета 81; «Rhetoric», «Риторика» сонета 82; а также «both your... Poet"s debt», «обоих ваших... Поэтов долга» сонета 83. Согласно авторскому замыслу, они должны были создать образный ряд, состоящий из мифологических образов. Характерно, но в тексте оригинала Quarto 1609 года они были выделены с заглавной буквы, таким образом подтверждая, что в контексте всего сборника были не только словами-символами, но и аллегориями персонифицированной Музы и её олицетворений из древнегреческой мифологии». 2024 © Свами Ранинанда.   07.12.2024 © Свами Ранинанда «Уильям Шекспир сонеты 15, 16, 81. William Shakespeare Sonnets 15, 16, 81»  

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Сонеты 15, 16, 81 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич небезосновательно привлекла твое внимание. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. "Сонеты 15, 16, 81 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Сонеты 15, 16, 81 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Новинки

Матренины сказки
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

В жизни Матрены Усовой продолжают происходить чудеса. В музыкальной школе появляется привидение, ...

Фрагмент — 7 стр.

В жизни Матрены Усовой продолжают происходить чудеса. В музыкальной школе появляется привидение, ...

Сборник
  • 86
  • 2
  • 0

Аннотация:

Из года в год серия «Самая страшная книга» собирает на своих страницах лучший хоррор на русском я...

Полный текст — 2193 стр.
Патологоанатом для вампира
  • 130
  • 8
  • 0

Аннотация:

Удивить патологоанатома трупом довольно сложно. Но я удивилась. Потому что не каждый день увидишь...

Полный текст — 29 стр.

Удивить патологоанатома трупом довольно сложно. Но я удивилась. Потому что не каждый день увидишь...

Хранитель времени. Том 2
  • 120
  • 10
  • 0

Аннотация:

Всю свою долгую жизнь он сражался против целого мира, а точнее - миров, защищая и оберегая любимую ...

В процессе — 38 стр.

Всю свою долгую жизнь он сражался против целого мира, а точнее - миров, защищая и оберегая любимую ...

Попаданки: Дефектная невеста
  • 325
  • 9
  • 0

Аннотация:

Нас раскидало по разным мирам. Подруг забрали, настал и мой черед пройти испытание. Стать белой в...

Полный текст — 101 стр.

Нас раскидало по разным мирам. Подруг забрали, настал и мой черед пройти испытание. Стать белой в...

Измена. У тебя есть другая
  • 296
  • 12
  • 0

Аннотация:

— Папа, тебя с любовницей видели! — с претензией произносит дочь. — Веди себя осторожнее! — С...

Полный текст — 29 стр.

— Папа, тебя с любовницей видели! — с претензией произносит дочь. — Веди себя осторожнее! — С...