Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 199
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

VİLYAM ŞEKSPİR

Sonetlər

İngilis dilindən tərcümə edəni Sabir Mustafa

Vilyam Şekspir. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə. II cild. “Öndər nəşriyyat”, Bakı, 2004, 304 səh.

SONETLƏR

1

Gözəllik hifz edir öz surətini,

Gülüm, gözəlliklə həyat qoşadır.

Solan çiçəklərin təravətini

Qönçə çiçəklərin hüsnü yaşadır.

Fəqət sən vurulub öz gül hüsnünə,

Onu xərcləyirsən boş yerə, əbəs.

Ən qəddar düşmənsən özün özünə,

Varını yoxluqla edirsən əvəz.

Bu gün dünyamızın zinəti sənsən,

Bahar müjdəsisən, qönçəsən artıq.

Özündə özünü dustaq edirsən,

Nədir bu simiclik, bu israfçılıq?

Rəhm elə dünyaya, gözəlliyi, gəl,

Özünlə məzara aparma, gözəl.

2

Qocalıq üstünə hücum edəndə

Vaxt da gül üzündə qazacaq səngər.

Gözəlliyin tül tək solub gedəndə

Canından hürküb diksinəcəklər.

Deyəcəklər: hanı büllur xəzinən —

Keçmiş gözəlliyin, zavallı insan? —

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Sonetlər" Şekspir Vilyam (AZ) по зову своего сердца. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. "Sonetlər" Şekspir Vilyam (AZ) читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Sonetlər

Новинки

Подстроенный отбор, или Красивая сделка с Чудовищем
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Подстроенный отбор, или Красивая сделка с Чудовищем» – роман Надежды Олешкевич, жанр любовное фэ...

Фрагмент — 18 стр.

«Подстроенный отбор, или Красивая сделка с Чудовищем» – роман Надежды Олешкевич, жанр любовное фэ...

Черноземье. Король 2
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Долгая Зима прошла, в Совете произошел дворцовый переворот, вроде все складывается хорошо. Но неулаж...

Полный текст — 92 стр.

Долгая Зима прошла, в Совете произошел дворцовый переворот, вроде все складывается хорошо. Но неулаж...

Предвестница беды 2
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я миновала первую ловушку, но судьба не любит должников.Столица Эльдарии встречает меня холодом и...

Фрагмент — 17 стр.

Я миновала первую ловушку, но судьба не любит должников.Столица Эльдарии встречает меня холодом и...

Две стороны равновесия. Новые проблемы
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Максим умер в тёмном переулке и очнулся в мире культиваторов Дао Цзы, где сила решает всё. Здесь вла...

Полный текст — 85 стр.

Максим умер в тёмном переулке и очнулся в мире культиваторов Дао Цзы, где сила решает всё. Здесь вла...

Остров ненужных детей
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

– За что, Седрик? За что? - всхлипывая и дрожа от шока и боли, взмолилась я, пытаясь в некогда лю...

Фрагмент — 25 стр.

– За что, Седрик? За что? - всхлипывая и дрожа от шока и боли, взмолилась я, пытаясь в некогда лю...

Отвергнутая жена дракона.Теплицы попаданки
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Жестокий дракон заявил, что жена беременна не от него! Он выжег метку истинности и отправил Викто...

Фрагмент — 14 стр.

Жестокий дракон заявил, что жена беременна не от него! Он выжег метку истинности и отправил Викто...

Запертая в теле орка сокрушителя
  • 18
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Вчера Наташа была обычной девушкой. Сегодня она — Гроннар, могучий орк-сокрушитель и вождь клана,...

Фрагмент — 14 стр.

Вчера Наташа была обычной девушкой. Сегодня она — Гроннар, могучий орк-сокрушитель и вождь клана,...